Plugins - Nested Pages - Stable (latest release) - en to ru translation catalogue (280 entries)

en: %d %s moved to the trash.
ru: %d %s перемещено в корзину.

en: %d Comments
ru: %d комментариев

en: %d Link Removed. | %d Links Removed.
ru[0]: %d ссылка удалена.
ru[1]: %d ссылки удалены.
ru[2]: %d ссылок удалено.

en: %d item restored from trash. | %d items restored from trash.
ru[0]: %d элемент восстановлен из корзины.
ru[1]: %d элемента восстановлено из корзины.
ru[2]: %d элементов восстановлено из корзины.

en: %s (Archive)
ru: %s (Архив)

en: %s <em>(Hierarchical)</em>
ru: %s <em>(Иерархический)</em>

en: %s currently editing
ru: %s в настоящее время редактирует

en: %s is required.
ru: %s требуется.

en: &ndash;OR&ndash;
ru: &ndash;ИЛИ&ndash;

en: (no parent)
ru: (без родителя)

en: - or Donate through Paypal -
ru: - или пожертвуйте через PayPal -

en: <strong>%s</strong> moved to the trash.
ru: <strong>%s</strong> перемещено в корзину.

en: <strong>Current Menu</strong>: %s
ru: <strong>Текущее меню</strong>: %s

en: <strong>Important:</strong> Changing page structures on live sites may effect SEO and existing inbound links. Limit URL structure changes on live sites by disabling nesting. Sorting within the current nesting structure will still be available. If nesting changes are made to a live site, it may help to add a 301 redirect from the old location to the new one.
ru: <strong>Важно!</strong> Изменение структуры страниц на действующих сайтах может повлиять на SEO и существующие входящие ссылки. Ограничьте изменения структуры URL-адресов на действующих сайтах, отключив вложенность. Сортировка внутри текущей структуры вложенности по-прежнему будет доступна. Если на действующем сайте внесены изменения вложенности, может помочь добавление перенаправления 301 со старого местоположения на новое.

en: A valid parent page was not provided to insert after.
ru: Действительная родительская страница не была предоставлена для вставки после.

en: A valid parent page was not provided to insert before.
ru: Действительная родительская страница не была предоставлена для вставки перед.

en: A valid parent page was not provided.
ru: Действительная родительская страница не была предоставлена.

en: Add
ru: Добавить

en: Add & Edit
ru: Добавить и изменить

en: Add Child
ru: Добавить дочерной

en: Add Child %s
ru: Добавить дочерной %s

en: Add Child Link
ru: Добавить дочернюю ссылку

en: Add Child Page
ru: Добавить дочернюю страницу

en: Add Child Pages
ru: Добавить дочерние страницы

en: Add Link
ru: Добавить ссылку

en: Add Multiple
ru: Добавить несколько

en: Add Page
ru: Добавить страницу

en: Add Pages
ru: Добавить страницы

en: Add Translation
ru: Добавить перевод

en: Add and remove sort options.
ru: Добавить и удалить опции сортировки.

en: Add custom status support for this post type.
ru: Добавить поддержку пользовательского статуса для этого типа записей.

en: Adds contextual links and post counts to the page row for the assigned post type.
ru: Добавляет контекстные ссылки и количество записей к строке страницы для назначенного типа записей.

en: Admin Customization
ru: Настройки администратора

en: Admin Menu
ru: Меню администратора

en: Admins always have sorting ability.
ru: Администраторы всегда имеют возможность сортировки.

en: Admins may always view the sort view.
ru: Администраторы всегда могут видеть вид сортировки.

en: Advanced Custom Fields
ru: Дополнительные настраиваемые поля

en: All
ru: Все

en: All
ru: Все

en: All Authors
ru: Все авторы

en: All Languages
ru: Все языки

en: Allow
ru: Разрешить

en: Allow Comments
ru: Разрешить комментарии

en: Allow Page Sorting
ru: Разрешить сортировку страниц

en: Allow Sort View
ru: Разрешить вид сортировки

en: Apply
ru: Применить

en: Are you sure you would like to delete this item? This action is not reversible.
ru: Вы уверены, что хотите удалить этот элемент? Это действие нельзя отменить.

en: Are you sure you would like to empty the trash? This action is not reversable.
ru: Вы уверены, что хотите очистить корзину? Это действие необратимо.

en: Are you sure you would like to empty the trash? This action is not reversible.
ru: Уверены, что хотите очистить корзину? Это действие необратимо.

en: Arrow
ru: Стрелка

en: Arrow Down Icon
ru: Значок стрелки вниз

en: Arrow Up Icon
ru: Значок стрелки вверх

en: Ascending
ru: По возрастанию

en: Assign Page
ru: Назначить страницу

en: Assign Page for Listing
ru: Назначить страницу для списка

en: Author
ru: Автор

en: Bulk Actions
ru: Массовое редактирование

en: Bulk Edit
ru: Массовое редактирование

en: Bulk Edit Roles
ru: Массовое редактирование ролей

en: By default, there is no maximum level of nesting for hierarchical posts. Value includes the primary level.
ru: По умолчанию нет максимального уровня вложенности для иерархических записей. Значение включает основной уровень.

en: CSS Classes
ru: Классы CSS

en: CSS Classes (optional)
ru: Классы CSS (необязательно)

en: Cancel
ru: Отмена

en: Check to Include in Quick Edit.
ru: Установите флажок, чтобы включить в быстрое редактирование.

en: Check to remove from Quick Edit.
ru: Установите флажок, чтобы убрать из быстрого редактирования.

en: Child Page Icon
ru: Значок дочерней страницы

en: Clone
ru: Клонировать

en: Clone Children
ru: Клонировать дочерние элементы

en: Clone Icon
ru: Значок клонирования

en: Close
ru: Закрыть

en: Collapse All
ru: Свернуть всё

en: Comments
ru: Комментарии

en: Comments Icon
ru: Значок комментария

en: Configure Custom Fields
ru: Настроить пользовательские поля

en: Configure Standard Fields
ru: Настройка стандартных полей

en: Current page could not be determined
ru: Текущая страница не может быть определена

en: Currently Disabled
ru: В настоящее время выключено

en: Currently Enabled
ru: В настоящее время включено

en: Currently assigned to:
ru: В настоящее время назначено:

en: Currently assigned to: %s
ru: В настоящее время назначено: %s

en: Custom Link
ru: Произвольная ссылка

en: Custom Links must have a label.
ru: Произвольные ссылки должны иметь этикетку.

en: Custom URL
ru: Произвольный URL

en: Date
ru: Дата

en: Default %s
ru: По умолчанию %s

en: Default (Menu Order)
ru: По умолчанию (порядок меню)

en: Default Template
ru: Шаблон по умолчанию

en: Default new pages to hide in nav menu.
ru: Скрывать новые страницы в меню навигации по умолчанию.

en: Delete
ru: Удалить

en: Descending
ru: По убыванию

en: Details
ru: Детали

en: Disable Nesting
ru: Отключить вложенность

en: Disable Nesting for %s
ru: Отключить вложенность для %s

en: Disable Sorting
ru: Отключить сортировку

en: Disable menu sync completely
ru: Полностью отключить синхронизацию меню

en: Dismiss this notice.
ru: Игнорировать это уведомление.

en: Display Options
ru: Настройки отображения

en: Display Thumbnails
ru: Отображать миниатюры

en: Display Thumbnails for %s
ru: Показывать миниатюры для %s

en: Display in Nested View
ru: Показывать в виде вложенности

en: Display the thumbnail in the list sort view.
ru: Показывать миниатюру в виде сортировки списка.

en: Do not allow
ru: Запретить

en: Draft
ru: Черновик

en: Edit
ru: Изменить

en: Empty (%s)
ru: Пусто (%s)

en: Empty Trash
ru: Очистить корзину

en: Enable Custom Statuses
ru: Включить пользовательские статусы

en: Enable Date Picker in Quick Edit
ru: Включить выбор даты в быстром редактировании

en: Enable Maximum Nesting Level %s
ru: Включить максимальный уровень вложенности %s

en: Enable Post Types:
ru: Включить типы записей:

en: Example: #
ru: Пример: #

en: Expand All
ru: Развернуть все

en: Front Page
ru: Главная страница

en: General
ru: Общие

en: Globe Icon
ru: Значок глобуса

en: Hidden
ru: Скрытый

en: Hidden Icon
ru: Скрытый значок

en: Hide
ru: Скрыть

en: Hide Default %s Link
ru: Скрыть стандартную ссылку %s

en: Hide Hidden
ru: Скрыть скрытые

en: Hide Menu Sync Checkbox (%s)
ru: Скрыть флажок синхронизации меню (%s)

en: Hide in Nav Menu
ru: Скрыть в меню навигации

en: Hide in Nested Pages
ru: Скрыть в Nested Pages

en: Icon CSS Class
ru: Класс CSS для значка

en: If default menu is not replaced, an additional submenu item will be added for "Nested/Sort View"
ru: Если стандартное меню не заменено, будет добавлен дополнительный подпункт подменю для "Вложенного/Вида сортировки"

en: If the default menu is replaced, a link to the default view will be added. Select this to remove the link
ru: Если стандартное меню заменено, будет добавлена ссылка на вид по умолчанию. Выберите это, чтобы удалить ссылку.

en: Important: Plugin Menu Items
ru: Важно: элементы меню плагина

en: Include private items in the menu.
ru: Включить личные пункты в меню.

en: Initial Order By:
ru: Первоначальная сортировка:

en: Initial Order:
ru: Первоначальный порядок:

en: Insert %s After
ru: Вставить %s после

en: Insert %s Before
ru: Вставить %s перед

en: Insert After
ru: Вставить после

en: Insert After Icon
ru: Вставка после значка

en: Insert Before
ru: Вставить до

en: Insert Before Icon
ru: Вставить перед значком

en: Invalid Nonce
ru: Неверный Nonce

en: Kyle Phillips
ru: Кайл Филлипс

en: Large
ru: Большой

en: Limit bulk edit capabilities to specific roles. Note: Features within bulk edit will respect role-specific rules. This will remove bulk edit completely from deselected roles.
ru: Ограничьте возможности массового редактирования для определённых ролей. Примечание: Возможности массового редактирования будут учитывать правила, специфичные для ролей. Это полностью отключит функции массового редактирования для невыбранных ролей.

en: Link
ru: Ссылка

en: Link Icon
ru: Значок ссылки

en: Link successfully deleted.
ru: Ссылка успешно удалена.

en: Link successfully updated.
ru: Ссылка успешно обновлена.

en: Lock Icon
ru: Значок замка

en: Make Sticky
ru: Сделать закрепленным

en: Manually sync menu.
ru: Вручную синхронизировать меню.

en: Manually sync page order.
ru: Вручную синхронизировать порядок страниц.

en: Maximum Nesting Depth
ru: Максимальная глубина вложенности

en: Maximum Nesting Level for %s
ru: Максимальный уровень вложенности для %s

en: Medium
ru: Средний

en: Menu Items
ru: Пункты меню

en: Menu Options
ru: Настройки меню

en: Menu Order
ru: Порядок меню

en: Menu Sync
ru: Синхронизация меню

en: Menu sync disabled.
ru: Синхронизация меню выключена.

en: Menu sync enabled.
ru: Синхронизация меню включена.

en: More Icon
ru: Другие значки

en: Move to Trash
ru: Поместить в корзину

en: Navigation Label
ru: Этикетка навигации

en: Nested Items Selected
ru: Выбраны вложенные элементы

en: Nested Pages Settings
ru: Nested Pages Настройки

en: Nested Pages Version
ru: Версия Nested Pages

en: Nested View
ru: Вложенный вид

en: New
ru: Новый

en: No ACF Fields configured for this post type
ru: Для этого типа записи не настроены поля ACF.

en: No Change
ru: Без изменений

en: No Results
ru: Нет результатов

en: No pages were found.
ru: Страницы не найдены.

en: Note: Thumbnail width is displayed at a maximum of 80px in the nested pages view. The image is scaled proportionally.
ru: Примечание: Ширина миниатюры отображается максимум до 80 пикселей в виде вложенных страниц. Изображение масштабируется пропорционально.

en: Number of Copies
ru: Количество копий

en: Open link in a new window/tab
ru: Открывать в новом окне/вкладке

en: Order
ru: Упорядочение

en: Order By
ru: Упорядочить по

en: Original
ru: Оригинал

en: Page Title
ru: Заголовок страницы

en: Page order successfully updated.
ru: Порядок страниц успешно обновлен.

en: Page sorting capability is also controlled through the nestedpages_sorting_$type capability
ru: Способность сортировки страницы также контролируется через способность nestedpages_sorting_$type

en: Page titles cannot be blank.
ru: Заголовки страниц не могут быть пустыми.

en: Parent %s
ru: Родитель %s

en: Password
ru: Пароль

en: Password/Private
ru: Пароль/Частный

en: Pending Review
ru: На утверждении

en: Please provide a
ru: Пожалуйста, укажите

en: Please provide a menu title.
ru: Пожалуйста, укажите заголовок меню.

en: Please provide a valid URL.
ru: Пожалуйста, укажите допустимый URL.

en: Please provide a valid date.
ru: Пожалуйста, укажите допустимую дату.

en: Please provide at least one page title.
ru: Пожалуйста, укажите хотя бы один заголовок страницы.

en: Post Date
ru: Дата записи

en: Post Not Found
ru: Запись не найдена

en: Post Status
ru: Статус записи

en: Post Title
ru: Заголовок записи

en: Post Types
ru: Типы записей

en: Post successfully updated.
ru: Запись успешно обновлена.

en: Posts Page
ru: Страница записей

en: Preview
ru: Предпросмотр

en: Private
ru: Личное

en: Profile
ru: Профиль

en: Provides an intuitive drag and drop interface for managing pages in the Wordpress admin, while enhancing quick edit. Includes an auto-generated menu to match the nested interface, support for all post types and more.
ru: Предоставляет интуитивно понятный интерфейс для управления страницами в админке WordPress с возможностью быстрого редактирования. Включает автоматически генерируемое меню, соответствующее вложенному интерфейсу, поддержку всех типов записей и многое другое.

en: Published
ru: Опубликовано

en: Push to Bottom
ru: Нажмите вниз

en: Push to Top
ru: Нажмите вверх

en: Quick Edit
ru: Быстрое редактирование

en: Redirect
ru: Перенаправление

en: Redirects
ru: Перенаправления

en: Reference
ru: Ссылка

en: Remove
ru: Удалить

en: Remove Default Link
ru: Удалить ссылку по умолчанию

en: Remove drag and drop sorting from this post type.
ru: Убрать сортировку методом перетаскивания для этого типа записи.

en: Remove standard fields from the quick edit form.
ru: Убрать стандартные поля из формы быстрого редактирования.

en: Reorder, hide and rename admin menu items by user role. These changes do not effect actual permissions, only menu appearance.
ru: Упорядочивание, скрытие и переименование пунктов меню администратора в зависимости от роли пользователя. Эти изменения не влияют на реальные права доступа, а только на внешний вид меню.

en: Replace Default %s Menu
ru: Заменить стандартное меню %s

en: Replace Default Menu
ru: Заменить меню по умолчанию

en: Replace the default top-level item with the nested view link.
ru: Заменить стандартный элемент верхнего уровня на ссылку вложенного вида.

en: Reset Admin Menu Settings
ru: Сбросить настройки меню администратора

en: Reset Nested Pages Settings
ru: Сбросить настройки Nested Pages

en: Reset Plugin Settings
ru: Сбросить настройки плагина

en: Reset User Preferences
ru: Сброс пользовательских настроек

en: Scheduled
ru: Запланировано

en: Search
ru: Поиск

en: Search Pages
ru: Поиск страниц

en: Select Items to Customize
ru: Выберите элементы для настройки

en: Select an item
ru: Выбрать элемент

en: Separator
ru: Разделитель

en: Separator (WooCommerce)
ru: Разделитель (WooCommerce)

en: Set which custom fields display in the quick edit form.
ru: Укажите, какие пользовательские поля отображать в форме быстрого редактирования.

en: Settings
ru: Настройки

en: Settings have been successfully reset.
ru: Настройки успешно сброшены.

en: Show
ru: Показать

en: Show Hidden
ru: Показать скрытые

en: Show Some Love!
ru: Покажите немного любви!

en: Slug
ru: Ярлык

en: Small
ru: Маленький

en: Some plugins may add menu items on activation. These new menu items will not display until the Nested Pages Admin Menu has been configured with these items.
ru: Некоторые плагины могут добавлять элементы меню при активации. Эти новые элементы меню не будут отображаться, пока меню администратора Nested Pages не будет настроено с этими элементами.

en: Sort Options
ru: Настройки сортировки

en: Sort View
ru: Сортировка по виду

en: Sort view access is also filterable through the nestedpages_sort_view_$type filter.
ru: Доступ к виду сортировки также можно фильтровать через фильтр nestedpages_sort_view_$type.

en: Sorting Handle
ru: Сортировочная ручка

en: Sponsor on Github
ru: Спонсор на Github

en: Sponsor this Plugin
ru: Стать спонсором этого плагина

en: Status
ru: Статус

en: Status preference updated.
ru: Обновление статусных предпочтений.

en: Sync %s Order
ru: Синхронизировать порядок %s

en: Sync Menu
ru: Меню синхронизации

en: Sync WPML Menus
ru: Синхронизировать меню WPML

en: Taxonomies
ru: Таксономии

en: Template
ru: Шаблон

en: There are currently no pages available.
ru: В данный момент нет доступных страниц.

en: There are currently no translations for the selected post.
ru: В данный момент нет переводов для выбранной записи.

en: There are links selected. Bulk edit will not apply to links.
ru: Выбраны ссылки. Массовое редактирование не будет применено к ссылкам.

en: There was an error updating the page order.
ru: Произошла ошибка при обновлении порядка страниц.

en: There was an error updating the page.
ru: При обновлении страницы произошла ошибка.

en: Thumbnail Display Size
ru: Размер отображаемой миниатюры

en: Thumbnail Source
ru: Источник миниатюры

en: Title
ru: Заголовок

en: Title Attribute
ru: Атрибут title

en: To disable nesting on hierarchical post types, select this option.
ru: Чтобы отключить вложенность в иерархических типах записей, выберите эту опцию.

en: Toggle states are saved for each user. This action will clear these preferences for all users. If PHP errors appear within the nested view after an update, this may help clear them.
ru: Состояния переключения сохраняются для каждого пользователя. Это действие очистит данные настройки для всех пользователей. Если ошибки PHP появляются во вложенном представлении после обновления, это может помочь избавиться от их.

en: Translations (%s)
ru: Переводы (%s)

en: Translations for
ru: Переводы для

en: Trash
ru: Корзина

en: Trash %s
ru: Корзина %s

en: Trash %s & Children
ru: Удалить %s и детей

en: Trash Children Icon
ru: Значок дочерней корзины

en: Trash Icon
ru: Значок корзины

en: Trash Posts and Delete Links
ru: Удаление записей и ссылок

en: Trash successfully emptied.
ru: Корзина успешно опустошена.

en: Undo
ru: Отменить

en: Update
ru: Обновить

en: Use the classic (non-indented) hierarchy display.
ru: Используйте классический (без отступов) вид иерархии.

en: User preferences have been successfully reset.
ru: Пользовательские настройки были успешно сброшены.

en: View
ru: Просмотр

en: WPML is not currently installed.
ru: WPML в настоящее время не установлен.

en: Warning: Resetting plugin settings will remove all menu settings, post type customizations, role customizations and any other Nested Pages settings. These will be replaced with the default settings. This action cannot be undone.
ru: Предупреждение: Сброс настроек плагина удалит все настройки меню, типов записей, ролей и любые другие настройки вложенных страниц. Они будут заменены настройками по умолчанию. Это действие не может быть отменено.

en: You can help support the continued development and upkeep of this plugin by sponsoring on Github. Whether you are an individual using this on a side project, a business, or an agency using this plugin across multiple sites… every bit helps!
ru: Вы можете поддержать дальнейшее развитие и поддержку этого плагина, став спонсором на Github. Независимо от того, являетесь ли вы частным лицом, использующим его в своем проекте, бизнесом или агентством, использующим этот плагин на нескольких сайтах... каждый взнос помогает!

en: You do not have sufficient privileges to edit this post.
ru: У вас недостаточно прав для редактирования этой записи.

en: Your selection includes link items, which cannot be recovered after deleting. Would you like to continue? (Other items are moved to the trash)
ru: Ваш выбор включает элементы-ссылки, которые нельзя восстановить после удаления. Хотели бы вы продолжить? (Другие элементы перемещаются в корзину)

en: am
ru: до полудня

en: pm
ru: после полудня

en: — No Change —
ru: - Без изменений -
