Plugins - Nested Pages - Stable (latest release) - en to pl translation catalogue (275 entries)

en: %d %s moved to the trash.
pl: %d %s przeniesiono do kosza.

en: %d Comments
pl: %d komentarzy

en: %d Link Removed. | %d Links Removed.
pl[0]: %d odnośnik usunięty.
pl[1]: %d odnośniki usunięte.
pl[2]: %d odnośników usuniętych.

en: %d item restored from trash. | %d items restored from trash.
pl[0]: %d element przywrócony z kosza.
pl[1]: %d elementy przywrócone z kosza.
pl[2]: %d elementów przywróconych z kosza.

en: %s (Archive)
pl: %s (Archiwum)

en: %s <em>(Hierarchical)</em>
pl: %s <em>(hierarchiczne)</em>

en: %s currently editing
pl: %s obecnie edytowane

en: %s is required.
pl: %s jest wymagane.

en: &ndash;OR&ndash;
pl: &ndash;LUB&ndash;

en: (Sticky)
pl: (przypięte)

en: (no parent)
pl: (brak rodzica)

en: - or Donate through Paypal -
pl: - lub przekaż darowiznę przez Paypal -

en: <strong>%s</strong> moved to the trash.
pl: <strong>%s</strong> przeniesiona do kosza.

en: <strong>Current Menu</strong>: %s
pl: <strong>Aktualne menu</strong>: %s

en: <strong>Important:</strong> Changing page structures on live sites may effect SEO and existing inbound links. Limit URL structure changes on live sites by disabling nesting. Sorting within the current nesting structure will still be available. If nesting changes are made to a live site, it may help to add a 301 redirect from the old location to the new one.
pl: <strong>Ważne:</strong> Zmiana struktury strony w opublikowanych witrynach może wpłynąć na SEO i istniejące linki przychodzące. Ogranicz zmiany struktury adresów URL w aktywnych witrynach wyłączając zagnieżdżanie. Sortowanie w ramach obecnej struktury zagnieżdżenia będzie nadal dostępne. Jeśli zagnieżdżone zmiany zostaną wprowadzone w działającej witrynie, pomocne może być dodanie przekierowania 301 ze starej lokalizacji do nowej.

en: A valid parent page was not provided to insert after.
pl: Nie podano prawidłowej strony nadrzędnej dla wstaw po.

en: A valid parent page was not provided to insert before.
pl: Nie podano prawidłowej strony nadrzędnej dla wstaw przed.

en: A valid parent page was not provided.
pl: Nie podano poprawnej strony nadrzędnej.

en: Add
pl: Dodaj

en: Add & Edit
pl: Dodaj i edytuj

en: Add Child
pl: Dodaj podrzędną

en: Add Child %s
pl: Dodaj podrzędną %s

en: Add Child Link
pl: Dodaj stronę podrzędną

en: Add Child Page
pl: Dodaj stronę podrzędną

en: Add Child Pages
pl: Dodaj strony podrzędne

en: Add Link
pl: Dodaj odnośnik

en: Add Multiple
pl: Dodaj wiele

en: Add Page
pl: Dodaj stronę

en: Add Pages
pl: Dodaj strony

en: Add Translation
pl: Dodaj tłumaczenie

en: Add and remove sort options.
pl: Dodaj lub usuń opcje sortowania.

en: Add custom status support for this post type.
pl: Dodaj wsparcie statusu dla tego typu wpisu.

en: Adds contextual links and post counts to the page row for the assigned post type.
pl: Dodaje odnośniki kontekstowe i liczniki wpisów do wiersza strony dla przypisanego typu wpisu.

en: Admin Customization
pl: Dostosowanie administratora

en: Admin Menu
pl: Menu administratora

en: Admins always have sorting ability.
pl: Administratorzy zawsze mają możliwość sortowania.

en: Admins may always view the sort view.
pl: Administratorzy mogą zawsze wyświetlić widok sortowania.

en: All
pl: Wszystko

en: All
pl: Wszystko

en: All Authors
pl: Wszyscy autorzy

en: All Languages
pl: Wszystkie języki

en: Allow
pl: Zezwól

en: Allow Comments
pl: Zezwól na komentowanie

en: Allow Page Sorting
pl: Zezwalaj na sortowanie stron.

en: Allow Sort View
pl: Zezwalaj na widok sortowania

en: Apply
pl: Zastosuj

en: Are you sure you would like to delete this item? This action is not reversible.
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten element? To działanie jest nieodwracalne.

en: Are you sure you would like to empty the trash? This action is not reversable.
pl: Czy na pewno chcesz opróżnić kosz? To działanie jest nieodwracalne.

en: Are you sure you would like to empty the trash? This action is not reversible.
pl: Czy na pewno chcesz opróżnić kosz? To działanie jest nieodwracalne.

en: Arrow
pl: Strzałka

en: Arrow Down Icon
pl: Ikonka strzałki w dół

en: Arrow Up Icon
pl: Ikonka strzałki w górę

en: Ascending
pl: Rosnąco

en: Assign Page
pl: Przypisz stronę

en: Assign Page for Listing
pl: Przypisz stronę do listy

en: Author
pl: Autor

en: Bulk Actions
pl: Działania zbiorcze

en: Bulk Edit
pl: Edycja zbiorcza

en: Bulk Edit Roles
pl: Zbiorcza edycja ról

en: By default, there is no maximum level of nesting for hierarchical posts. Value includes the primary level.
pl: Domyślnie nie ma maksymalnego poziomu zagnieżdżenia dla wpisów hierarchicznych. Wartość obejmuje poziom podstawowy.

en: CSS Classes
pl: Klasy CSS

en: CSS Classes (optional)
pl: Klasy CSS (opcjonalne)

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Check to Include in Quick Edit.
pl: Zaznacz, aby uwzględnić w Szybkiej edycji

en: Check to remove from Quick Edit.
pl: Zaznacz, aby usunąć z Szybkiej edycji

en: Child Page Icon
pl: Ikonka strony potomnej

en: Clone
pl: Powiel

en: Clone Children
pl: Klonuj potomne

en: Clone Icon
pl: Powiel ikonke

en: Close
pl: Zamknij

en: Collapse All
pl: Zwiń wszystko

en: Comments
pl: Komentarze

en: Comments Icon
pl: Ikonka komentarzy

en: Configure Custom Fields
pl: Konfiguruj pola niestandardowe

en: Configure Standard Fields
pl: Konfiguruj standardowe pola

en: Current page could not be determined
pl: Nie można ustalić bieżącej strony

en: Currently Disabled
pl: Obecnie wyłączone

en: Currently Enabled
pl: Obecnie włączone

en: Currently assigned to:
pl: Obecnie przypisana do:

en: Currently assigned to: %s
pl: Obecnie przypisana do: %s

en: Custom Link
pl: Własny odnośnik

en: Custom Links must have a label.
pl: Odnośniki niestandardowe muszą mieć etykietę.

en: Custom URL
pl: Własny URL

en: Date
pl: Data

en: Default %s
pl: Domyślne %s

en: Default (Menu Order)
pl: Domyślny (porządek menu)

en: Default Template
pl: Domyślny szablon

en: Default new pages to hide in nav menu.
pl: Domyślne nowe strony do ukrycia w menu nawigacyjnym.

en: Delete
pl: Usuń

en: Descending
pl: Malejąco

en: Details
pl: Szczegóły

en: Disable Nesting
pl: Wyłącz zagnieżdżanie

en: Disable Nesting for %s
pl: Wyłącz zagnieżdżanie dla %s

en: Disable Sorting
pl: Wyłącz sortowanie

en: Disable menu sync completely
pl: Wyłącz całkowicie menu synchronizacji.

en: Dismiss this notice.
pl: Ukryj komunikat.

en: Display Options
pl: Opcje wyświetlania

en: Display Thumbnails
pl: Wyświetl miniatury

en: Display Thumbnails for %s
pl: Wyświetl miniatury dla %s

en: Display in Nested View
pl: Wyświetl w widoku zagnieżdżonym

en: Display the thumbnail in the list sort view.
pl: Wyświetl miniaturę w widoku listy sortowalnej.

en: Do not allow
pl: Nie zezwalaj

en: Draft
pl: Szkic

en: Edit
pl: Edytuj

en: Empty (%s)
pl: Opróżnij (%s)

en: Empty Trash
pl: Opróżnij kosz

en: Enable Custom Statuses
pl: Włącz niestandardowe statusy

en: Enable Date Picker in Quick Edit
pl: Włącz wybór dat w szybkiej edycji

en: Enable Maximum Nesting Level %s
pl: Włącz maksymalny poziom zagnieżdżenia %s

en: Enable Post Types:
pl: Włącz rodzaje wpisów:

en: Example: #
pl: Przykład: #

en: Expand All
pl: Rozwiń wszystkie

en: Front Page
pl: Strona główna

en: General
pl: Ogólne

en: Globe Icon
pl: Ikonka globu

en: Hidden
pl: Ukryte

en: Hidden Icon
pl: Ikonka ukryj

en: Hide
pl: Ukryj

en: Hide Default %s Link
pl: Ukryj domyślnie link %s

en: Hide Hidden
pl: Schowaj ukryte

en: Hide Menu Sync Checkbox (%s)
pl: Ukryj opcję "Synchronizuj menu" (%s)

en: Hide in Nav Menu
pl: Ukryj w menu nawigacyjnym

en: Hide in Nested Pages
pl: Ukryj w Nested Pages

en: Icon CSS Class
pl: Klasa CSS ikony

en: If default menu is not replaced, an additional submenu item will be added for "Nested/Sort View"
pl: Jeśli domyślne menu nie zostanie zastąpione, zostanie dodana dodatkowa pozycja podmenu do widoku zagnieżdżonego/sortowanego

en: If the default menu is replaced, a link to the default view will be added. Select this to remove the link
pl: Jeśli Nested Pages zastąpi domyślne menu, zostanie dodane łącze do standardowego widoku. Wybierz tę opcję, aby go ukryć.

en: Important: Plugin Menu Items
pl: Ważne: Elementy menu wtyczki

en: Include private items in the menu.
pl: Uwzględnij w menu elementy niepubliczne.

en: Initial Order By:
pl: Domyślnie porządkuj po:

en: Initial Order:
pl: Domyślny porządek:

en: Insert %s After
pl: Wstaw po %s

en: Insert %s Before
pl: Wstaw przed %s

en: Insert After
pl: Wstaw po

en: Insert After Icon
pl: Wstaw za ikonką

en: Insert Before
pl: Wstaw przed

en: Insert Before Icon
pl: Wstaw przed ikonką

en: Invalid Nonce
pl: Nieprawidłowy kod jednorazowy

en: Large
pl: Duży

en: Limit bulk edit capabilities to specific roles. Note: Features within bulk edit will respect role-specific rules. This will remove bulk edit completely from deselected roles.
pl: Ogranicz możliwości edycji zbiorczej do określonych ról. Uwaga: Funkcje w edycji zbiorczej będą respektować reguły specyficzne dla roli. Spowoduje to całkowite usunięcie edycji zbiorczej z odznaczonych ról.

en: Link
pl: Odnośnik

en: Link Icon
pl: Ikonka odnośnika

en: Link successfully deleted.
pl: Odnośnik został pomyślnie usunięty.

en: Link successfully updated.
pl: Odnośnik został pomyślnie zaktualizowany.

en: Lock Icon
pl: Ikonka kłódki

en: Make Sticky
pl: Przypnij

en: Manually sync menu.
pl: Ręcznie synchronizuj menu.

en: Manually sync page order.
pl: Ręcznie synchronizuj kolejność stron.

en: Maximum Nesting Depth
pl: Maksymalna głębokość zagnieżdżenia

en: Maximum Nesting Level for %s
pl: Maksymalny poziom zagnieżdżenia dla %s

en: Medium
pl: Średni

en: Menu Items
pl: Elementy menu

en: Menu Options
pl: Opcje menu

en: Menu Order
pl: Kolejność w menu

en: Menu Sync
pl: Synchronizuj menu

en: Menu sync disabled.
pl: Synchronizacja menu wyłączona.

en: Menu sync enabled.
pl: Synchronizacja menu włączona.

en: More Icon
pl: Ikonka więcej

en: Move to Trash
pl: Przenieś do kosza

en: Navigation Label
pl: Etykieta nawigacji

en: Nested Items Selected
pl: Wybrane elementy zagnieżdżone

en: Nested Pages Settings
pl: Ustawienia Nested Pages

en: Nested Pages Version
pl: Wersja Nested Pages

en: Nested View
pl: Widok zagnieżdżony

en: New
pl: Nowa

en: No ACF Fields configured for this post type
pl: Dla tego typu wpisów nie zostały skonfigurowane pola ACF.

en: No Change
pl: Bez zmian

en: No Results
pl: Brak wyników

en: No pages were found.
pl: Nie znaleziono stron.

en: Note: Thumbnail width is displayed at a maximum of 80px in the nested pages view. The image is scaled proportionally.
pl: Uwaga: szerokość miniatury wyświetlana w widoku zagnieżdżonych stron to maksymalnie 80 pikseli. Obraz jest skalowany proporcjonalnie.

en: Number of Copies
pl: Liczba kopii

en: Open link in a new window/tab
pl: Otwórz odnośnik w nowym oknie lub karcie

en: Order
pl: Kolejność

en: Order By
pl: Sortuj wg

en: Original
pl: Oryginał

en: Page Title
pl: Tytuł strony

en: Page order successfully updated.
pl: Kolejność stron została pomyślnie zaktualizowana.

en: Page sorting capability is also controlled through the nestedpages_sorting_$type capability
pl: Możliwość sortowania stron jest również kontrolowana przez funkcję nestedpages_sorting_$type

en: Page titles cannot be blank.
pl: Tytuły stron nie mogą być puste.

en: Parent %s
pl: Rodzic %s

en: Password
pl: Hasło

en: Password/Private
pl: Hasło/Prywatne

en: Pending Review
pl: Oczekuje na przegląd

en: Please provide a
pl: Proszę podać

en: Please provide a menu title.
pl: Proszę podać poprawny tytuł menu

en: Please provide a valid URL.
pl: Proszę podać poprawny adres URL.

en: Please provide a valid date.
pl: Proszę wpisać poprawną datę

en: Please provide at least one page title.
pl: Proszę podać przynajmniej jeden tytuł strony.

en: Post Date
pl: Data publikacji

en: Post Not Found
pl: Nie znaleziono wpisu

en: Post Status
pl: Status wpisu

en: Post Title
pl: Tytuł wpisu

en: Post Types
pl: Typy treści

en: Post successfully updated.
pl: Wpis został pomyślnie zaktualizowany.

en: Posts Page
pl: Strona z wpisami

en: Preview
pl: Podgląd

en: Private
pl: Prywatne

en: Profile
pl: Profil

en: Provides an intuitive drag and drop interface for managing pages in the Wordpress admin, while enhancing quick edit. Includes an auto-generated menu to match the nested interface, support for all post types and more.
pl: Udostępnia intuicyjny interfejs typu "przeciągnij i upuść" do zarządzania stronami w panelu administracyjnym WordPress, jednocześnie usprawniając tryb szybkiej edycji. Umożliwia automatyczne wygenerowanie menu na podstawie układu stron dla wszystkich typów wpisów.

en: Published
pl: Opublikowano

en: Push to Bottom
pl: Przesuń na koniec

en: Push to Top
pl: Przesuń na początek

en: Quick Edit
pl: Szybka edycja

en: Redirect
pl: Przekierowanie

en: Redirects
pl: Przekierowania

en: Reference
pl: Odniesienie

en: Remove
pl: Usuń

en: Remove Default Link
pl: Usuń domyślny odnośnik

en: Remove drag and drop sorting from this post type.
pl: Usuń możliwość sortowania za pomocą "przeciągnij i upuść" dla tego typu postu.

en: Remove standard fields from the quick edit form.
pl: Usuń standardowe pola z formularza Szybkiej edycji.

en: Reorder, hide and rename admin menu items by user role. These changes do not effect actual permissions, only menu appearance.
pl: Zmień kolejność, ukryj lub zmień nazwy elementów menu administratora zależnie od roli użytkownika. Zmiany te nie wpływają na faktyczne uprawnienia, a jedynie na wygląd menu.

en: Replace Default %s Menu
pl: Zastąp domyślne %s menu

en: Replace Default Menu
pl: Zastąp domyślne menu

en: Replace the default top-level item with the nested view link.
pl: Zastąp domyślny widok standardowy widokiem Nested Pages.

en: Reset Admin Menu Settings
pl: Zresetuj ustawienia menu administracyjnego

en: Reset Nested Pages Settings
pl: Zresetuj ustawienia Nested Pages.

en: Reset Plugin Settings
pl: Zresetuj ustawienia wtyczki

en: Reset User Preferences
pl: Zresetuj ustawienia użytkownika

en: Scheduled
pl: Zaplanowano

en: Search
pl: Szukaj

en: Search Pages
pl: Szukaj stron

en: Select Items to Customize
pl: Wybierz elementy do dostosowania

en: Select an item
pl: Wybierz element

en: Set which custom fields display in the quick edit form.
pl: Określ, które pola niestandardowe mają być wyświetlane w formularzu szybkiej edycji.

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Settings have been successfully reset.
pl: Ustawienia zostały pomyślnie zresetowane.

en: Show
pl: Pokaż

en: Show Hidden
pl: Pokaż ukryte

en: Show Some Love!
pl: Pokaż trochę miłości!

en: Slug
pl: Uproszczona nazwa

en: Small
pl: Mały

en: Some plugins may add menu items on activation. These new menu items will not display until the Nested Pages Admin Menu has been configured with these items.
pl: Niektóre wtyczki mogą po aktywacji dodawać nowe pozycje menu. Te pozycje nie będą wyświetlane, dopóki menu administratora Nested Pages nie zostanie z nimi skonfigurowane.

en: Sort Options
pl: Ustawienia sortowania

en: Sort View
pl: Widok sortowania

en: Sort view access is also filterable through the nestedpages_sort_view_$type filter.
pl: Dostęp do widoku sortowania można również filtrować przez nestedpages_sort_view_$type.

en: Sorting Handle
pl: Uchwyt sortowania

en: Sponsor on Github
pl: Sponsoruj na Github

en: Sponsor this Plugin
pl: Sponsoruj tą wtyczkę

en: Status preference updated.
pl: Zaktualizowano status preferencji

en: Sync %s Order
pl: Synchronizuj %s porządek

en: Sync Menu
pl: Synchronizuj menu

en: Sync WPML Menus
pl: Synchronizuj menu WPML

en: Taxonomies
pl: Taksonomie

en: Template
pl: Szablon

en: There are currently no pages available.
pl: Obecnie nie ma dostępnych stron.

en: There are currently no translations for the selected post.
pl: Dla wybranego wpisu nie istnieją tłumaczenia.

en: There are links selected. Bulk edit will not apply to links.
pl: Wybrano odnośniki. Edycja zbiorcza nie będzie miała zastosowania do odnośników.

en: There was an error updating the page order.
pl: Wystąpił błąd podczas aktualizowania kolejności stron.

en: There was an error updating the page.
pl: Wystąpił błąd podczas aktualizacji strony.

en: Thumbnail Display Size
pl: Rozmiar wyświetlania miniatur

en: Thumbnail Source
pl: Źródło miniatury

en: Title
pl: Tytuł

en: Title Attribute
pl: Atrybut tytułu

en: To disable nesting on hierarchical post types, select this option.
pl: Wybierz tą opcję, aby wyłączyć zagnieżdżanie na hierarchicznych typach wpisów.

en: Toggle states are saved for each user. This action will clear these preferences for all users. If PHP errors appear within the nested view after an update, this may help clear them.
pl: Stany przełączania są zapisywane dla każdego użytkownika. Ta czynność wyczyści preferencje dla wszystkich użytkowników. Jeśli po aktualizacji pojawią się błędy PHP w widoku zagnieżdżonym, to może to pomóc w ich usunięciu.

en: Translations (%s)
pl: Tłumaczenia (%s)

en: Translations for
pl: Tłumaczenia dla

en: Trash
pl: Kosz

en: Trash %s
pl: Usuń %s

en: Trash %s & Children
pl: Usuń %s i podrzędne

en: Trash Children Icon
pl: Ikonka potomna kosza

en: Trash Icon
pl: Ikonka kosza

en: Trash Posts and Delete Links
pl: Usuń wpisy i odnośniki

en: Trash successfully emptied.
pl: Kosz został pomyślnie opróżniony.

en: URL
pl: Adres URL

en: Undo
pl: Cofnij

en: Update
pl: Aktualizuj

en: Use the classic (non-indented) hierarchy display.
pl: Użyj klasyczny widok hierarchii (bez wcięć).

en: User preferences have been successfully reset.
pl: Ustawienia użytkownika zostały pomyślnie zresetowane.

en: View
pl: Zobacz

en: WPML is not currently installed.
pl: WPML nie jest zainstalowany.

en: Warning: Resetting plugin settings will remove all menu settings, post type customizations, role customizations and any other Nested Pages settings. These will be replaced with the default settings. This action cannot be undone.
pl: Ostrzeżenie: zresetowanie ustawień wtyczki usunie wszystkie ustawienia menu, dostosowania typów wpisów, dostosowania ról i wszelkie inne ustawienia Nested Pages. Zostaną one zastąpione ustawieniami domyślnymi. Tej czynności nie można cofnąć!

en: You can help support the continued development and upkeep of this plugin by sponsoring on Github. Whether you are an individual using this on a side project, a business, or an agency using this plugin across multiple sites… every bit helps!
pl: Możesz wesprzeć dalszy rozwój i utrzymanie tej wtyczki, sponsorując ją na Githubie. Niezależnie od tego, czy używasz jej do własnych celów, w firmie lub agencji, która korzysta z tej wtyczki na wielu stronach… wspieraj jej tworzenie!

en: You do not have sufficient privileges to edit this post.
pl: Nie posiadasz wystarczających uprawnień do edycji tego wpisu.

en: Your selection includes link items, which cannot be recovered after deleting. Would you like to continue? (Other items are moved to the trash)
pl: Zaznaczenie zawiera odnośniki do elementów, których nie można odzyskać po usunięciu. Czy chcesz kontynuować? (Inne elementy zostaną przeniesione do kosza)

en: — No Change —
pl: — bez zmian —
