Plugins - Nested Pages - Stable (latest release) - en to ja_JP translation catalogue (250 entries)

en: %d %s moved to the trash.
ja_JP: %d件の%sをゴミ箱へ移動しました。

en: %d Comments
ja_JP: %d件のコメント

en: %d Link Removed. | %d Links Removed.
ja_JP[0]: %d件のリンクを削除しました。

en: %d item restored from trash. | %d items restored from trash.
ja_JP[0]: %d件の項目をゴミ箱から復元しました。

en: %s (Archive)
ja_JP: %s の アーカイブ

en: %s <em>(Hierarchical)</em>
ja_JP: %s <em>(階層)</em>

en: %s currently editing
ja_JP: 現在 %s さんが編集中です

en: %s is required.
ja_JP: 「%s」は必須です。

en: &ndash;OR&ndash;
ja_JP: &ndash; または &ndash;

en: (Sticky)
ja_JP: (ブログのトップに固定)

en: (no parent)
ja_JP: (親なし)

en: - or Donate through Paypal -
ja_JP: - または Paypal で寄付 -

en: <strong>%s</strong> moved to the trash.
ja_JP: <strong>%s</strong> をゴミ箱に移動しました。

en: <strong>Current Menu</strong>: %s
ja_JP: <strong>現在のメニュー</strong>: %s

en: <strong>Important:</strong> Changing page structures on live sites may effect SEO and existing inbound links. Limit URL structure changes on live sites by disabling nesting. Sorting within the current nesting structure will still be available. If nesting changes are made to a live site, it may help to add a 301 redirect from the old location to the new one.
ja_JP: <strong>重要:</strong> 本番サイトのページ構造を変更すると、SEO や被リンクにも影響する恐れがあります。ネストを無効にすることで URL 構造の変更を制限できます。その場合でも、現在のネスト構造内で並び替えは可能です。本番サイトでネストを変更したら、前の場所から新しい場所への301リダイレクトを追加するとよいかもしれません。

en: A valid parent page was not provided to insert after.
ja_JP: 後挿入の対象として有効な親ページがありません。

en: A valid parent page was not provided to insert before.
ja_JP: 前挿入の対象として有効な親ページがありません。

en: A valid parent page was not provided.
ja_JP: 親ページが有効ではありません。

en: Add
ja_JP: 追加

en: Add & Edit
ja_JP: 追加して編集

en: Add Child
ja_JP: 子を追加

en: Add Child %s
ja_JP: 子項目「%s」を追加

en: Add Child Link
ja_JP: 子のリンクを追加

en: Add Child Page
ja_JP: 子ページを追加

en: Add Child Pages
ja_JP: 複数の子ページを追加

en: Add Link
ja_JP: リンクを追加

en: Add Multiple
ja_JP: 複数を追加

en: Add Page
ja_JP: ページを追加

en: Add Pages
ja_JP: 複数ページを追加

en: Add Translation
ja_JP: 翻訳を追加

en: Add and remove sort options.
ja_JP: 並び替えのオプションを追加および削除。

en: Add custom status support for this post type.
ja_JP: この投稿タイプにカスタムのステータスを追加。

en: Adds contextual links and post counts to the page row for the assigned post type.
ja_JP: 割り当て先のページ行内にこの投稿タイプのリンクと投稿数を追加。

en: Admin Customization
ja_JP: 管理者メニューのカスタマイズ

en: Admin Menu
ja_JP: 管理者メニュー

en: Admins always have sorting ability.
ja_JP: 管理者は並び替えが可能。

en: Admins may always view the sort view.
ja_JP: 管理者は並び替え表示を常に見られます。

en: Advanced Custom Fields
ja_JP: 詳細なカスタムフィールド

en: All
ja_JP: すべて

en: All
ja_JP: すべて

en: All Authors
ja_JP: すべての投稿者

en: All Languages
ja_JP: すべての言語

en: Allow
ja_JP: 許可する

en: Allow Comments
ja_JP: コメントを許可

en: Allow Page Sorting
ja_JP: ページの並び替えを許可

en: Allow Sort View
ja_JP: 並び替え表示を許可

en: Apply
ja_JP: 適用

en: Are you sure you would like to delete this item? This action is not reversible.
ja_JP: この項目を削除しますか ? 操作は元に戻せません。

en: Are you sure you would like to empty the trash? This action is not reversable.
ja_JP: ゴミ箱を空にしますか ? この操作は元に戻せません。

en: Are you sure you would like to empty the trash? This action is not reversible.
ja_JP: ゴミ箱を空にしてよろしいですか? この操作は元に戻せません。

en: Ascending
ja_JP: 昇順

en: Assign Page
ja_JP: ページを割り当てる

en: Assign Page for Listing
ja_JP: 一覧表示するページを割り当て

en: Author
ja_JP: 登録者

en: Bulk Actions
ja_JP: 一括操作

en: Bulk Edit
ja_JP: 一括編集

en: CSS Classes
ja_JP: CSS クラス

en: CSS Classes (optional)
ja_JP: CSS クラス (オプション)

en: Cancel
ja_JP: キャンセル

en: Check to Include in Quick Edit.
ja_JP: クイック編集に含めるにはチェック。

en: Check to remove from Quick Edit.
ja_JP: クイック編集から除外するにはチェック。

en: Clone
ja_JP: 複製

en: Close
ja_JP: 閉じる

en: Collapse All
ja_JP: すべて閉じる

en: Comments
ja_JP: コメント

en: Configure Custom Fields
ja_JP: カスタムフィールドを構成

en: Configure Standard Fields
ja_JP: 標準のフィールドを構成

en: Current page could not be determined
ja_JP: 現在のページを判別できませんでした

en: Currently Disabled
ja_JP: 現在無効

en: Currently Enabled
ja_JP: 現在有効

en: Currently assigned to:
ja_JP: 現在の割り当て先:

en: Currently assigned to: %s
ja_JP: 現在の割り当て先: %s

en: Custom Link
ja_JP: カスタムリンク

en: Custom Links must have a label.
ja_JP: カスタムリンクにはラベルが必要です。

en: Date
ja_JP: 日付

en: Default %s
ja_JP: デフォルトの%s

en: Default (Menu Order)
ja_JP: デフォルト (メニューの順序)

en: Default Template
ja_JP: デフォルトテンプレート

en: Delete
ja_JP: 削除

en: Descending
ja_JP: 降順

en: Details
ja_JP: 詳細

en: Disable Nesting
ja_JP: ネストを無効化

en: Disable Nesting for %s
ja_JP: 「%s」でネストを無効化

en: Disable Sorting
ja_JP: 並び替えを無効化

en: Disable menu sync completely
ja_JP: メニューの同期を完全に無効化

en: Dismiss this notice.
ja_JP: この通知を非表示。

en: Display Options
ja_JP: 表示オプション

en: Display Thumbnails
ja_JP: サムネイルを表示

en: Display Thumbnails for %s
ja_JP: 「%s」のサムネイルを表示

en: Display in Nested View
ja_JP: ネストで表示

en: Display the thumbnail in the list sort view.
ja_JP: 一覧での並び替え表示でサムネイルを表示。

en: Do not allow
ja_JP: 許可しない

en: Draft
ja_JP: 下書き

en: Edit
ja_JP: 編集

en: Empty (%s)
ja_JP: 空 (%s)

en: Empty Trash
ja_JP: ゴミ箱を空にする

en: Enable Custom Statuses
ja_JP: カスタムステータスを有効化

en: Enable Date Picker in Quick Edit
ja_JP: クイック編集で日付選択ツールを有効化

en: Enable Post Types:
ja_JP: 投稿タイプを有効化:

en: Expand All
ja_JP: すべて開く

en: Front Page
ja_JP: フロントページ

en: General
ja_JP: 一般

en: Hidden
ja_JP: 非表示

en: Hide
ja_JP: 非表示

en: Hide Default %s Link
ja_JP: デフォルトの「%s」のリンクを非表示

en: Hide Hidden
ja_JP: 非表示項目を表示しない

en: Hide Menu Sync Checkbox (%s)
ja_JP: 「メニューを同期」のチェックボックスを非表示 (%s)

en: Hide in Nav Menu
ja_JP: ナビゲーションメニューで非表示

en: Hide in Nested Pages
ja_JP: Nested Pages で非表示

en: Icon CSS Class
ja_JP: アイコンの CSS クラス

en: If default menu is not replaced, an additional submenu item will be added for "Nested/Sort View"
ja_JP: デフォルトのメニューを置き換えない場合、ネスト表示や並び替え表示のサブメニューが追加されます。

en: If the default menu is replaced, a link to the default view will be added. Select this to remove the link
ja_JP: デフォルトのメニューが置き換えられている場合、デフォルト表示へのリンクが追加されています。これを選択するとリンクは消去されます。

en: Important: Plugin Menu Items
ja_JP: 重要: プラグインのメニュー項目

en: Include private items in the menu.
ja_JP: 非公開の項目をメニューに含める

en: Initial Order By:
ja_JP: 当初の順序:

en: Initial Order:
ja_JP: 当初の順序:

en: Insert %s After
ja_JP: 後に「%s」を挿入

en: Insert %s Before
ja_JP: 前に「%s」を挿入

en: Insert After
ja_JP: 後に挿入

en: Insert Before
ja_JP: 前に挿入

en: Large
ja_JP: 大

en: Link
ja_JP: リンク

en: Link successfully deleted.
ja_JP: リンクが正常に削除されました。

en: Link successfully updated.
ja_JP: リンクが正常に更新されました。

en: Make Sticky
ja_JP: 先頭に固定表示

en: Manually sync menu.
ja_JP: メニューを手動で同期

en: Manually sync page order.
ja_JP: ページの順序を手動で同期

en: Medium
ja_JP: 中

en: Menu Items
ja_JP: メニュー項目

en: Menu Options
ja_JP: メニュー設定

en: Menu Order
ja_JP: メニューの順序

en: Menu Sync
ja_JP: メニューを同期

en: Menu sync disabled.
ja_JP: メニューの同期が無効です。

en: Menu sync enabled.
ja_JP: メニューの同期が有効です。

en: Move to Trash
ja_JP: ゴミ箱へ移動

en: Navigation Label
ja_JP: ナビゲーションラベル

en: Nested Items Selected
ja_JP: 選択されたネスト項目

en: Nested Pages Settings
ja_JP: Nested Pages の設定

en: Nested Pages Version
ja_JP: Nested Pages のバージョン

en: Nested View
ja_JP: ネスト表示

en: New
ja_JP: 新規

en: No ACF Fields configured for this post type
ja_JP: この投稿タイプには ACF フィールドが構成されていません

en: No Change
ja_JP: 変更なし

en: No Results
ja_JP: 一致する結果がありません

en: No pages were found.
ja_JP: ページが見つかりませんでした。

en: Note: Thumbnail width is displayed at a maximum of 80px in the nested pages view. The image is scaled proportionally.
ja_JP: 注: ネストされたページの表示で、サムネイルの幅は最大80px で表示されます。画像は縦横比を保って拡大縮小されます。

en: Number of Copies
ja_JP: コピーの数

en: Open link in a new window/tab
ja_JP: リンクを新しいウィンドウまたはタブで開く

en: Order
ja_JP: 順序

en: Order By
ja_JP: 並び順

en: Original
ja_JP: オリジナル

en: Page Title
ja_JP: ページタイトル

en: Page order successfully updated.
ja_JP: ページの順序が正常に更新されました。

en: Page sorting capability is also controlled through the nestedpages_sorting_$type capability
ja_JP: 固定ページの並び替え機能は、nestedpages_sorting_$type 機能からでも制御できます。

en: Page titles cannot be blank.
ja_JP: ページのタイトルは空白にできません。

en: Parent %s
ja_JP: 親項目「%s」

en: Password
ja_JP: パスワード

en: Password/Private
ja_JP: パスワード / 非公開

en: Pending Review
ja_JP: レビュー待ち

en: Please provide a
ja_JP: 入力してください:

en: Please provide a menu title.
ja_JP: メニューのタイトルを入力してください。

en: Please provide a valid URL.
ja_JP: 有効な URL を入力してください。

en: Please provide a valid date.
ja_JP: 有効な日付を入力してください。

en: Please provide at least one page title.
ja_JP: 少なくとも1つのページタイトルを入力してください。

en: Post Date
ja_JP: 投稿日

en: Post Not Found
ja_JP: 投稿が見つかりません

en: Post Status
ja_JP: 投稿ステータス

en: Post Title
ja_JP: 投稿タイトル

en: Post Types
ja_JP: 投稿タイプ

en: Post successfully updated.
ja_JP: 投稿が正常に更新されました。

en: Posts Page
ja_JP: 投稿ページ

en: Preview
ja_JP: プレビュー

en: Private
ja_JP: 非公開

en: Profile
ja_JP: プロフィール

en: Provides an intuitive drag and drop interface for managing pages in the Wordpress admin, while enhancing quick edit. Includes an auto-generated menu to match the nested interface, support for all post types and more.
ja_JP: 直感的なドラッグ & ドロップで、WordPress 管理者画面ページを管理すると同時に、クイック編集機能も強化します。また、ネスト化したインターフェイスに一致するメニューも自動生成されます。どのような投稿タイプに対応しています。

en: Published
ja_JP: 公開

en: Push to Bottom
ja_JP: 末尾に挿入

en: Push to Top
ja_JP: 先頭に挿入

en: Quick Edit
ja_JP: クイック編集

en: Redirect
ja_JP: リダイレクト

en: Redirects
ja_JP: 転送ルール

en: Reference
ja_JP: 参照

en: Remove
ja_JP: 削除

en: Remove Default Link
ja_JP: デフォルトへのリンクを消去

en: Remove drag and drop sorting from this post type.
ja_JP: この投稿タイプでドラッグ & ドロップによる並び替えを無効化。

en: Remove standard fields from the quick edit form.
ja_JP: クイック編集フォームから標準のフィールドを除去。

en: Reorder, hide and rename admin menu items by user role. These changes do not effect actual permissions, only menu appearance.
ja_JP: ユーザーの権限に応じて、順序変更、非表示、名前変更ができます。ここで変更しても実際の権限には影響しません。メニューの外観のみです。

en: Replace Default %s Menu
ja_JP: デフォルトの「%s」メニューを置換

en: Replace Default Menu
ja_JP: デフォルトのメニューを置き換え

en: Replace the default top-level item with the nested view link.
ja_JP: デフォルトで表示されるトップ項目をネスト表示へのリンクに置き換える。

en: Reset Admin Menu Settings
ja_JP: 管理者メニューの設定をリセット

en: Reset Nested Pages Settings
ja_JP: Nested Pages の設定をリセット

en: Reset Plugin Settings
ja_JP: プラグインの設定をリセット

en: Reset User Preferences
ja_JP: ユーザー設定をリセット

en: Scheduled
ja_JP: 予約済み

en: Search
ja_JP: 検索

en: Search Pages
ja_JP: ページを検索

en: Select Items to Customize
ja_JP: カスタマイズする項目を選択

en: Select an item
ja_JP: 項目を選択

en: Separator
ja_JP: 区切り

en: Separator (WooCommerce)
ja_JP: 区切り (WooCommerce)

en: Set which custom fields display in the quick edit form.
ja_JP: どのカスタムフィールドをクイック編集フォームに表示するか設定。

en: Settings
ja_JP: 設定

en: Settings have been successfully reset.
ja_JP: 設定が正常にリセットされました。

en: Show
ja_JP: 表示

en: Show Hidden
ja_JP: 非表示項目を表示する

en: Show Some Love!
ja_JP: 応援してください !

en: Slug
ja_JP: スラッグ

en: Small
ja_JP: 小

en: Some plugins may add menu items on activation. These new menu items will not display until the Nested Pages Admin Menu has been configured with these items.
ja_JP: プラグインを有効化するとメニュー項目が追加されることがあります。こういった新しいメニュー項目は、Nested Pages の管理者メニューで設定するまで表示されません。

en: Sort Options
ja_JP: 並び替えオプション

en: Sort View
ja_JP: 並び替え表示

en: Sort view access is also filterable through the nestedpages_sort_view_$type filter.
ja_JP: 並び替え表示は、nestedpages_sort_view_$type フィルターを利用しても絞り込めます。

en: Sponsor on Github
ja_JP: Github でスポンサーになる

en: Sponsor this Plugin
ja_JP: プラグインのスポンサーに

en: Status
ja_JP: 状態

en: Sync %s Order
ja_JP: %sの順序を同期

en: Sync Menu
ja_JP: メニューを同期

en: Sync WPML Menus
ja_JP: WPML のメニューを同期

en: Taxonomies
ja_JP: タクソノミー

en: Template
ja_JP: テンプレート

en: There are currently no pages available.
ja_JP: 現在、表示できるページがありません。

en: There are currently no translations for the selected post.
ja_JP: 現在、選択した投稿に翻訳はありません。

en: There are links selected. Bulk edit will not apply to links.
ja_JP: リンクが選択されています。一括編集はリンクには適用されません。

en: There was an error updating the page order.
ja_JP: ページの順序を更新する際にエラーが発生しました。

en: There was an error updating the page.
ja_JP: ページを更新する際にエラーが発生しました。

en: Thumbnail Display Size
ja_JP: サムネイルの表示サイズ

en: Thumbnail Source
ja_JP: サムネイルのソース

en: Title
ja_JP: タイトル

en: Title Attribute
ja_JP: タイトル属性

en: To disable nesting on hierarchical post types, select this option.
ja_JP: 階層になっている投稿タイプでネストを無効にするには、このオプションを選択。

en: Toggle states are saved for each user. This action will clear these preferences for all users. If PHP errors appear within the nested view after an update, this may help clear them.
ja_JP: 設定状態はユーザーごとに保存されています。これを実行すると、全ユーザーの設定がクリアされます。更新後にネスト表示で PHP のエラーが発生する場合、これを実行すると解消できることがあります。

en: Translations (%s)
ja_JP: 翻訳 (%s)

en: Translations for
ja_JP: 翻訳:

en: Trash
ja_JP: ゴミ箱

en: Trash %s
ja_JP: 「%s」をゴミ箱へ移動

en: Trash %s & Children
ja_JP: 「%s」と子項目をゴミ箱へ移動

en: Trash Posts and Delete Links
ja_JP: 投稿をゴミ箱へ移動し、リンクを削除

en: Trash successfully emptied.
ja_JP: ゴミ箱が正常に空になりました。

en: Undo
ja_JP: 元に戻す

en: Update
ja_JP: 更新

en: Use the classic (non-indented) hierarchy display.
ja_JP: クラシック (インデントなし) の階層表示を使用。

en: User preferences have been successfully reset.
ja_JP: ユーザー設定が正常にリセットされました。

en: View
ja_JP: 表示

en: WPML is not currently installed.
ja_JP: WPML がインストールされていません。

en: Warning: Resetting plugin settings will remove all menu settings, post type customizations, role customizations and any other Nested Pages settings. These will be replaced with the default settings. This action cannot be undone.
ja_JP: 警告: プラグインの設定をリセットすると、メニュー設定、投稿タイプのカスタマイズ、権限のカスタマイズ、その他 Nested Pages の設定がすべて消去され、デフォルト設定に変更されます。この操作は元に戻せません。

en: You can help support the continued development and upkeep of this plugin by sponsoring on Github. Whether you are an individual using this on a side project, a business, or an agency using this plugin across multiple sites… every bit helps!
ja_JP: このプラグインを継続的に開発および維持管理できるよう、Github でご支援ください。副業で使っている個人、企業、あるいは複数サイトで利用中の代行業の皆さま、少額でも大歓迎です !

en: You do not have sufficient privileges to edit this post.
ja_JP: この投稿を編集する権限がありません。

en: Your selection includes link items, which cannot be recovered after deleting. Would you like to continue? (Other items are moved to the trash)
ja_JP: リンクが選択されています。リンクは削除後に元に戻せません。続行しますか ? (それ以外はゴミ箱へ移動します)

en: — No Change —
ja_JP: — 変更なし —
