Plugins - Under Construction - Stable (latest release) - en to uk_UA translation catalogue (172 entries)

en: 3rd Party Shortcode Support in Content
uk_UA: Підтримка у змісті шорткоду третіх сторон

en: <b>Under Construction Mode is enabled</b> but you are whitelisted so you see the normal site.
uk_UA: <b>Режим "У Розробці" увімкнено</b>, але ви знаходитесь у білому списку, отже бачите звичайний сайт.

en: Access
uk_UA: Доступ

en: Ambulance
uk_UA: Швидка допомога

en: An undocumented error has occured. Please refresh the page and try again.
uk_UA: Сталася незадокументована помилка. Будь ласка обновіть сторінку та спробуйте ще раз.

en: Are you sure you want to deactivate UnderConstruction plugin? If you are removing it because of a problem please contact our support. They will be more than happy to help.
uk_UA: Ви дійсно хочете деактивувати плагін UnderConstruction? Якщо ви видаляєте його через проблеми, зверніться до нашої служби підтримки. Вони будуть більш ніж раді допомогти.

en: Automatic End Date &amp; Time
uk_UA: Дата та час автоматичного закінчення

en: Behance Profile
uk_UA: Обліковий запис в Behance

en: Behance profile URL
uk_UA: URL облікового запису в Behance

en: Build Your Own Custom Theme
uk_UA: Збудувати свою власну тему

en: Bulldozer at Work
uk_UA: Бульдозер на роботі

en: Business Statistics
uk_UA: Бізнес-статистика

en: By enabling construction mode users will not be able to access the site's content. They will only see the under construction page. To configure exceptions set <a class="change_tab" data-tab="3" href="#whitelisted-roles">whitelisted user roles</a>.
uk_UA: При включеному режимі  "у розробці", користувачі не матимуть доступу до змісту сайта. Вони бачитимуть тільки сторінку "у розробці". Щоб зробити виключення, додайте <a class="change_tab" data-tab="3" href="#whitelisted-roles">ролі користувачів до білого списку</a>.

en: By resetting all settings to their default values any customizations you have done will be lost. There is no undo.
uk_UA: Повернувши всі натройки на їхні значення за замовчуванням, ви втратите всі ваші налаштування. Повернути їх назад буде не можливо.

en: Christmas Greetings
uk_UA: Різдвяні вітання

en: Clock
uk_UA: Годинник

en: Cloud Business
uk_UA: Хмарний бізнес

en: Complete URL, with https prefix to Telegram group, channel or account.
uk_UA: Повний URL, з префіксом https, групи, каналу або облікового запису в Telegram.

en: Complete URL, with https prefix, to Behance profile.
uk_UA: Повний URL, з префіксом https, до профіля на Behance.

en: Complete URL, with https prefix, to Dribbble profile.
uk_UA: Повний URL, з префіксом https, облікового запису в Dribbble.

en: Complete URL, with https prefix, to Facebook page.
uk_UA: Повний URL, з префіксом https, сторінки в Facebook.

en: Complete URL, with https prefix, to Instagram profile.
uk_UA: Повний URL, з префіксом https,  облікового запису в Instagram.

en: Complete URL, with https prefix, to LinkedIn profile page.
uk_UA: Повний URL, з префіксом https, сторінки облікового запису в LinkedIn.

en: Complete URL, with https prefix, to Pinterest profile.
uk_UA: Повний URL, з префіксом https, облікового запису в Pinterest

en: Complete URL, with https prefix, to Twitter profile page.
uk_UA: Повний URL, з префіксом https, облікового запису в Twitter.

en: Complete URL, with https prefix, to VK profile.
uk_UA: Повний URL, з префіксом https, облікового запису ВКонтакті.

en: Complete URL, with https prefix, to Vimeo page or video.
uk_UA: Повний URL, з префіксом https, сторінки або відео в Vimeo.

en: Complete URL, with https prefix, to YouTube page or video.
uk_UA: Повний URL, з префіксом https, сторінки або відео в YouTube.

en: Configure UnderConstructionPage
uk_UA: Настроїти UnderConstructionPage

en: Contact Support
uk_UA: Зв'язатися із службою підтримки

en: Content
uk_UA: Вміст

en: Custom CSS
uk_UA: Користувацькі CSS

en: Custom Footer Code
uk_UA: Користувацький код підвалу

en: Cyber Chick
uk_UA: Кібер-чікса

en: Cyber Chick Dark
uk_UA: Кібер-чікса (темна)

en: Description
uk_UA: Опис

en: Design
uk_UA: Дизайн

en: Direct Access Password
uk_UA: Пароль прямого доступу

en: Dribbble Profile
uk_UA: Обліковий запис

en: Dribbble profile URL
uk_UA: URL облікового запису в Dribbble

en: Dumper Truck
uk_UA: Самоскид

en: Email Address
uk_UA: Електронна адреса

en: Email will be encoded on the page to protect it from email address harvesters.
uk_UA: Адреса електронної пошти буде закодована на сторінці щоб захистити її від збирувачів електронних поштових адрес.

en: Enter the unique tracking ID found in your GA tracking profile settings to track visits to pages.
uk_UA: Щоб відстежувати візити на сторінки, введіть унікальний tracking ID з настройок вашого облікового запису Гугл Аналітікс (GA).

en: FAQ
uk_UA: Часті питання

en: Facebook Page
uk_UA: Сторінка в Facebook

en: Facebook business or personal page URL
uk_UA: URL бізнес або особистої сторінки в Facebook

en: Features
uk_UA: Функції

en: Fitness Studio Landing Page
uk_UA: Сторінка фітнес студії

en: Forest in the Fog
uk_UA: Ліс в тумані

en: Forklift at Work
uk_UA: Автонавантажувач на роботі

en: Free UnderConstructionPage plugin for WordPress
uk_UA: Безкоштовний плагін UnderConstructionPage для WordPress

en: Get PRO
uk_UA: Придбати версію PRO

en: Get help
uk_UA: Отримати допомогу

en: Get the <b>PRO</b> version
uk_UA: Придбати версію <b>PRO</b>

en: Go <b>PRO</b>
uk_UA: Перейдіть на <b>PRO</b>

en: Green Smoothie Webinar
uk_UA: Вебінар зелене смузі

en: Hard Worker
uk_UA: Працьовитий робітник

en: Headline
uk_UA: Заголовок

en: Help make the plugin better by rating it
uk_UA: Допоможіть зробити плагін кращім, дайте йому оцінку

en: Hot Air Balloon
uk_UA: Повітряна куля

en: I'm not interested (remove this notice)
uk_UA: Мені це не цікаво (видалити це повідомлення)

en: I've already rated the plugin
uk_UA: Я вже дав оцінку плагіну

en: If enabled, construction mode will automatically stop showing on the selected date.
        This option will not "auto-enable" construction mode. Status has to be set to "On".
uk_UA: Якщо ця опція вибрана, то режим "у розробці" автоматично буде виключено у вибрану дату.
        Ця опція не може автоматично увімкнути режим "у розробці". Цей статус повинен бути установлений на "Вкл".

en: Instagram Profile
uk_UA: Обліковий запис в Instagram

en: Instagram profile URL
uk_UA: URL облікового запису в Instagram

en: Internet of Things
uk_UA: Інтернет речей

en: Laptop
uk_UA: Ноутбук

en: License Key
uk_UA: Ліцензійний ключ

en: License Status
uk_UA: Статус ліцензії

en: License key saved and activated!
uk_UA: Ліцензійний ключ збережено та активовано!

en: License key saved.
uk_UA: Ліцензійний ключ збережено.

en: Light Bulb
uk_UA: Лампочка

en: Lighthouse
uk_UA: Маяк

en: LinkedIn Profile
uk_UA: Обліковий запис в LinkedIn

en: LinkedIn profile page URL
uk_UA: URL облікового запису в LinkedIn

en: Loader at Work
uk_UA: Навантажувач на роботі

en: Log in to WordPress admin
uk_UA: Увійти на сторінку адміністратора WordPress

en: Login Button
uk_UA: Кнопка входу

en: Mad Designer
uk_UA: Божевільний дизайнер

en: Main
uk_UA: Головна

en: Mountain Peak
uk_UA: Горна вершина

en: Open WordPress admin
uk_UA: Відкрити сторінку адміністратора WordPress

en: Open date & time picker
uk_UA: Вибірник дати та часу

en: People at Work
uk_UA: Люди на роботі

en: People at Work #2
uk_UA: Люди на роботі №2

en: Phone Number
uk_UA: Телефонний номер

en: Phone number in full international format.
uk_UA: Телефонний номер у міжнародному форматі.

en: Photography
uk_UA: Фотографія

en: Pink Lips
uk_UA: Рожеві губи

en: Pinterest Profile
uk_UA: Обліковий запис в Pinterest.

en: Pinterest profile URL
uk_UA: URL облікового запису в Pinterest

en: Plain Text
uk_UA: Простий текст

en: Please double-check your email address.
uk_UA: Будь ласка, ще раз перевірте адресу вашої електронної пошти.

en: Please enter a valid Google Analytics Tracking ID or disable tracking.
uk_UA: Будь ласка, введіть дійсний Google Analytics Tracking ID або відключіть tracking.

en: Prevent Search Engines from Indexing the Temporary Site
uk_UA: Запобігти тому, щоб пошукові системи індексували тимчасовий сайт.

en: Preview
uk_UA: Переглянути

en: Preview UnderConstructionPage
uk_UA: Переглянути UnderConstructionPage

en: Put your site behind a great looking under construction, coming soon, maintenance mode or landing page.
uk_UA: Сховайти ваш сайт за гарною сторінкою "у розробці", "незабаром вікриється", "на технічному обслуговуванні" або цільовою сторінкою.

en: Puzzles
uk_UA: Головоломки

en: Research
uk_UA: Дослідження

en: Reset Settings
uk_UA: Скинути налаштування

en: Reset all settings to default values
uk_UA: Повернути всі настройки на значення за замовчуванням.

en: Rocket Launch
uk_UA: Запуск ракети

en: Rocket Launch #2
uk_UA: Запуск ракети №2

en: Sad Site
uk_UA: Сумний сайт

en: Safe
uk_UA: Безпечний

en: Save &amp; Validate License Key
uk_UA: Зберігти та перевірити ліцензійний ключ

en: Save Changes
uk_UA: Зберігти зміни

en: Secret Direct Access Links
uk_UA: Посилання секретного прямого доступу

en: Select whitelisted user(s)
uk_UA: Вибрати користувачів з білого списку

en: Selected user roles will <b>not</b> be affected by the under construction mode and will always see the "normal" site. Default: administrator.
uk_UA: Режим "У Розробці" <b>не</b> впливатиме на обрані ролі користувачів, і вони завжди бачитимуть "звичайний" сайт. За замовчуванням: адміністратор.

en: Selected users (when logged in) will <b>not</b> be affected by the under construction mode and will always see the "normal" site.
uk_UA: Вибрані користувачі (при вході в систему) <b>не будуть</b> піддаватися впливу режиму будівництва і завжди побачать "звичайний" сайт.

en: Settings
uk_UA: Налаштування

en: Setup
uk_UA: Налаштування

en: Show Some Love
uk_UA: Показати любов

en: Show more Social &amp; Contact Icons
uk_UA: Показати більше іконок соціальних мереж та контактів

en: Simple Beige Text
uk_UA: Простий бежевий текст

en: Simple Green Animated
uk_UA: Простий зелений анімований

en: Simple Office
uk_UA: Простий офіс

en: Skype Username
uk_UA: Ім'я користувача Skype

en: Skype username or account name
uk_UA: Ім'я користувача або обліковий запис Skype

en: Skype username or account name.
uk_UA: Ім'я користувача або обліковий запис Skype

en: Small Office
uk_UA: Малий офіс

en: Social &amp; Contact Icons
uk_UA: Іконки соціальних мереж і контактів

en: Something is not right with your wp_mail() function. Please email as at ucp@webfactoryltd.com.
uk_UA: Щось не так з вашою функцією wp_mail(). Будь ласка, напишіть нам на ucp@webfactoryltd.com.

en: Soothing Nature
uk_UA: Заспокійлива природа

en: Sorry, we're doing some work on the site
uk_UA: Вибачте, ми проводимо роботу на сайті

en: Sport Shop
uk_UA: Спортивний магазин

en: Stop
uk_UA: Зупинити

en: Stunning Nature
uk_UA: Приголомшлива природа

en: Sunset
uk_UA: Захід сонця

en: Support
uk_UA: Підтримка

en: Telegram Group, Channel or Account
uk_UA: Група, канал або обліковий запис в Telegram

en: Telegram group, channel or account URL
uk_UA: Група у Telegram, канал чи URL облікового запису

en: Temporarily Closed
uk_UA: Тимчасово закрито

en: Thank you for being patient. We are doing some work on the site and will be back shortly.
uk_UA: Дякуємо за ваше терпіння. Ми проводимо роботу на сайті і невдовзі запрацюємо знову.

en: Thank you very much! The UCP team
uk_UA: Щиро дакуємо Вам! Команда UCP

en: The Watch Store
uk_UA: Магазин годинників

en: Theme
uk_UA: Тема

en: Things Went Dark
uk_UA: Все потемніло

en: Title
uk_UA: Заголовок

en: Translate UCP into your language &amp; get a PRO license for free
uk_UA: Перекладіть UCP на вашу мову і безкоштовно отримайте ліцензію PRO

en: Travel Blog
uk_UA: Туристичний блог

en: Twitter Profile
uk_UA: Обліковий запис в Twitter

en: Twitter profile URL
uk_UA: URL облікового запису в Twitter

en: URL Based Rules
uk_UA: Правила на основі URL

en: Under Construction
uk_UA: У розробці

en: Under Construction Mode
uk_UA: Режим "У розробці"

en: Under Construction Mode is <b>enabled</b>.
uk_UA: Режим "У розробці" <b>увімкнено</b>.

en: Under Construction Text
uk_UA: Текст "у розробці"

en: Under construction mode is disabled
uk_UA: Режим "У розробці" відключено

en: Under construction mode is enabled
uk_UA: Режим "У розробці" увімкнено.

en: UnderConstruction Settings
uk_UA: Налаштування UnderConstruction

en: UnderConstruction plugin <b>requires WordPress version 4.0</b> or higher to function properly. You are using WordPress version %1$s. Please <a href="%2$s">update it</a>.
uk_UA: Для належної роботи плагіна UnderConstruction <b>потрібна версія WordPress 4.0</b> або новіша. Ви використовуєте WordPress версії %1$s. Будь ласка, <a href="%2$s">оновіть її</a>.

en: UnderConstructionPage PRO
uk_UA: Сторінка На Реконструкції PRO

en: VK Profile
uk_UA: Профіль ВКонтакті

en: VK profile URL
uk_UA: URL профіля ВКонтакті

en: Vimeo Profile Page or Video
uk_UA: Сторінка облікового запису або відео в Vimeo

en: Vimeo page or video URL
uk_UA: URL сторінки або відео в Vimeo

en: Visit UCP's site for more info
uk_UA: Відвідайте сайт UCP для додаткової інформації

en: Visit our site to get more great plugins
uk_UA: Відвідайте наш сайт щоб отримати ще більше чудових плагінів

en: Wedding
uk_UA: Весілля

en: WhatsApp Phone Number
uk_UA: Номер телефону WhatsApp

en: WhatsApp phone number in international format without + or 00 prefix.
uk_UA: Телефонний номер WhatsApp в міжнародному форматі без + або префікса 00.

en: While performing maintenance or having any temporary content displayed, it is favorable for SEO to prevent search engines from indexing the temporaray site. This is a <a href="#" class="open-ucp-upsell" data-pro-ad="search_engines_text">PRO feature</a>.
uk_UA: Під час проведення технічного обслуговування сайту або розміщення на ньому тимчасового змісту, бажано запобігти індексації тимчасового сайту пошуковими системами. Ця функція є у версії <a href="#" class="open-ucp-upsell" data-pro-ad="search_engines_text">PRO</a>.

en: Whitelisted IP Addresses
uk_UA: Внести IP адреси до білого списку

en: Whitelisted User Roles
uk_UA: Ролі користувачів у білому списку

en: Whitelisted Users
uk_UA: Користувачі в білому списку

en: Windmill
uk_UA: Вітряк

en: YouTube Profile Page or Video
uk_UA: Сторінка особистого запису або відео в YouTube

en: YouTube page or video URL
uk_UA: URL сторінки або відео в YouTube
