Plugins - Under Construction - Stable (latest release) - en to pl translation catalogue (179 entries)

en: +1-123-456-789
pl: +48-123-456-789

en: 3rd Party Shortcode Support in Content
pl: Obsługa shortcode w treści przez stronę trzecią

en: <b>Under Construction Mode is enabled</b> but you are whitelisted so you see the normal site.
pl: <b>Tryb budowy jest włączony</b>, ale jesteś na białej liście, więc widzisz normalną stronę.

en: Access
pl: Dostęp

en: Ambulance
pl: Ambulans

en: An undocumented error has occured. Please refresh the page and try again.
pl: Wystąpił nieudokumentowany błąd. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.

en: Are you sure you want to deactivate UnderConstruction plugin? If you are removing it because of a problem please contact our support. They will be more than happy to help.
pl: Czy na pewno chcesz wyłączyć wtyczkę UnderConstruction? Jeśli usuwasz ją z powodu problemu, skontaktuj się z naszym wsparciem. Z przyjemnością Ci pomożemy.

en: Automatic End Date &amp; Time
pl: Automatyczna data i czas zakończenia

en: Behance Profile
pl: Profil Behance

en: Behance profile URL
pl: Link do profilu Behance

en: Build Your Own Custom Theme
pl: Zbuduj swój własny niestandardowy motyw

en: Bulldozer at Work
pl: Buldożer w pracy

en: Business Statistics
pl: Statystyki biznesowe

en: By enabling construction mode users will not be able to access the site's content. They will only see the under construction page. To configure exceptions set <a class="change_tab" data-tab="3" href="#whitelisted-roles">whitelisted user roles</a>.
pl: Po włączeniu trybu budowy użytkownicy nie będą mieli dostępu do treści witryny. Zobaczą tylko stronę w budowie. Aby skonfigurować wyjątki, ustaw <a class="change_tab" data-tab="3" href="#whitelisted-roles">białe role użytkowników</a>.

en: By resetting all settings to their default values any customizations you have done will be lost. There is no undo.
pl: Przywracając wszystkie ustawienia do wartości domyślnych, utracisz wszelkie wprowadzone zmiany. Nie ma możliwości cofnięcia zmian.

en: Christmas Greetings
pl: Życzenia Bożonarodzeniowe

en: Clock
pl: Zegar

en: Cloud Business
pl: Biznes w Chmurach

en: Complete URL, with https prefix to Telegram group, channel or account.
pl: Pełny adres URL z prefiksem https do grupy Telegram, kanału lub konta.

en: Complete URL, with https prefix, to Behance profile.
pl: Kompletny adres URL, z prefiksem https do profilu Behance.

en: Complete URL, with https prefix, to Dribbble profile.
pl: Pełny adres URL, z prefiksem http, do profilu Dribbble.

en: Complete URL, with https prefix, to Facebook page.
pl: Uzupełnij link z prefiksem "https" do profilu Facebook.

en: Complete URL, with https prefix, to Instagram profile.
pl: Pełny adres URL, z prefiksem http, do profilu na Instagramie.

en: Complete URL, with https prefix, to LinkedIn profile page.
pl: Uzupełnij link z prefiksem "https" do profilu LinkedIn.

en: Complete URL, with https prefix, to Pinterest profile.
pl: Pełny adres URL, z prefiksem http, do profilu na Pinterest.

en: Complete URL, with https prefix, to Twitter profile page.
pl: Uzupełnij link z prefiksem "https" do profilu na Twitterze.

en: Complete URL, with https prefix, to VK profile.
pl: Uzupełnij link z prefiksem "https" do profilu VK.

en: Complete URL, with https prefix, to Vimeo page or video.
pl: Pełny adres URL, z prefiksem http, do strony Vimeo lub wideo.

en: Complete URL, with https prefix, to YouTube page or video.
pl: Pełny adres URL, z prefiksem http, do Twojej strony YouTube lub filmu

en: Configure UnderConstructionPage
pl: Skonfiguruj stronę UnderConstructionPage

en: Contact Support
pl: Kontakt z pomocą techniczną

en: Content
pl: Treść

en: Custom CSS
pl: Własny CSS

en: Custom Footer Code
pl: Własny kod stopki

en: Cyber Chick
pl: Cyber Piskle

en: Cyber Chick Dark
pl: Cyber Piskle Ciemne

en: Description
pl: Opis

en: Design
pl: Wygląd

en: Direct Access Password
pl: Hasło dostępu bezpośredniego

en: Dribbble Profile
pl: Profil Dribbble

en: Dribbble profile URL
pl: Link do profilu Dribbble

en: Dumper Truck
pl: Śmieciarka

en: Email Address
pl: Adres e-mail

en: Email will be encoded on the page to protect it from email address harvesters.
pl: E-mail zostanie zakodowany na stronie, aby chronić go przed zbieraczami adresów e-mail.

en: Enter the unique tracking ID found in your GA tracking profile settings to track visits to pages.
pl: Wpisz unikatowy identyfikator śledzenia znajdujący się w ustawieniach profilu śledzenia GA, aby śledzić wizyty na stronach.

en: FAQ
pl: Najczęściej zadawane pytania

en: Facebook Page
pl: Strona na Facebooku

en: Facebook business or personal page URL
pl: Adres URL strony firmowej lub osobistej na Facebooku

en: Features
pl: Możliwości

en: Fitness Studio Landing Page
pl: Strona Studia Fitness

en: Forest in the Fog
pl: Las we Mgle

en: Forklift at Work
pl: Wózek widłowy w pracy

en: Free UnderConstructionPage plugin for WordPress
pl: Darmowa wtyczka UnderConstructionPage dla WordPress

en: Get PRO
pl: Pobierz PRO

en: Get help
pl: Uzyskaj pomoc

en: Get the <b>PRO</b> version
pl: Pobierz wesję <b>PRO</b>

en: Go <b>PRO</b>
pl: Włącz <b>PRO</b>

en: Google Analytics Tracking
pl: Śledzenie Google Analytics

en: Grayscale City
pl: Miasto w odcieniach szarości.

en: Green Smoothie Webinar
pl: Zielony Smoothie Webinar

en: Hard Worker
pl: Oddany Pracownik

en: Headline
pl: Nagłówek

en: Help make the plugin better by rating it
pl: Pomóż ulepszyć wtyczkę, oceniając ją

en: Hot Air Balloon
pl: Balon na gorące powietrze

en: I'm not interested (remove this notice)
pl: Nie jestem zainteresowany (usuń to powiadomienie)

en: I've already rated the plugin
pl: Już oceniłem wtyczkę

en: If enabled, construction mode will automatically stop showing on the selected date.
        This option will not "auto-enable" construction mode. Status has to be set to "On".
pl: Jeśli ta opcja jest włączona, tryb budowy automatycznie przestanie się wyświetlać w wybranym dniu
    Ta opcja nie "włącza automatycznie" trybu konstrukcyjnego. Status musi być ustawiony na "Włączony".

en: Instagram Profile
pl: Profil na Instagramie

en: Instagram profile URL
pl: Adres URL profilu na Instagramie

en: Internet of Things
pl: Internet rzeczy

en: License Key
pl: Klucz licencji

en: License Status
pl: Status licencji

en: License key saved and activated!
pl: Klucz licencyjny został zapisany i aktywowany!

en: License key saved.
pl: Klucz licencyjny został zapisany.

en: Light Bulb
pl: Żarówka

en: Lighthouse
pl: Latarnia morska

en: LinkedIn Profile
pl: Profil LinkedIn

en: LinkedIn profile page URL
pl: Link do profilu LinkedIn

en: Loader at Work
pl: Ładowarka w Pracy

en: Log in to WordPress admin
pl: Zaloguj się do administratora WordPress

en: Login Button
pl: Przycisk logowania

en: Mad Designer
pl: Szalony projektant

en: Main
pl: Główne

en: Model Portfolio
pl: Portfolio modelingowe

en: Mountain Peak
pl: Szczyt

en: Open WordPress admin
pl: Otwórz admin WordPress

en: Open date & time picker
pl: Otwórz ustawienia daty i czasu

en: Password Protect Under Construction Page
pl: Strona w budowie z ochroną hasłem

en: People at Work
pl: Ludzie w pracy

en: People at Work #2
pl: Ludzie w pracy # 2

en: Phone Number
pl: Numer telefonu

en: Phone number in full international format.
pl: Numer telefonu w pełnym formacie międzynarodowym.

en: Photography
pl: Fotografia

en: Pink Lips
pl: Różowe Usta

en: Pinterest Profile
pl: Profil Pinteresta

en: Pinterest profile URL
pl: Link do profilu Printerest

en: Plain Text
pl: Zwykły tekst

en: Please double-check your email address.
pl: Proszę dokładnie sprawdzić swój adres e-mail.

en: Please enter a valid Google Analytics Tracking ID or disable tracking.
pl: Podaj poprawny identyfikator śledzenia Google Analytics lub wyłącz śledzenie.

en: Prevent Search Engines from Indexing the Temporary Site
pl: Zapobiegaj indeksowaniu strony przez wyszukiwarki

en: Preview
pl: Podgląd

en: Preview UnderConstructionPage
pl: Podgląd UnderConstructionPage

en: Put your site behind a great looking under construction, coming soon, maintenance mode or landing page.
pl: Umieść swoją witrynę jako świetnie wyglądającą stronę w trakcie budowy, Stronę "coming soon", tryb konserwacji lub stronę docelową.

en: Puzzles
pl: Puzzle

en: Research
pl: Badania

en: Reset Settings
pl: Zresetuj ustawienia

en: Reset all settings to default values
pl: Zresetuj wszystkie ustawienia do wartości domyślnych

en: Rocket Launch
pl: Start Rakiety

en: Rocket Launch #2
pl: Start Rakiety #2

en: Sad Site
pl: Smutna strona

en: Safe
pl: Bezpieczny

en: Save &amp; Validate License Key
pl: Zapisz &amp; Sprawdź klucz licencyjny

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: Secret Direct Access Links
pl: Tajny link bezpośredniego dostępu

en: Select whitelisted user(s)
pl: Wybierz białą listę użytkowników

en: Selected user roles will <b>not</b> be affected by the under construction mode and will always see the "normal" site. Default: administrator.
pl: Wybrane role użytkowników <b>nie</b> będą miały wpływu na tryb budowy i zawsze będą widoczne w „normalnej” witrynie. Domyślnie: administrator.

en: Selected users (when logged in) will <b>not</b> be affected by the under construction mode and will always see the "normal" site.
pl: Wybrani użytkownicy (po zalogowaniu) <b>nie będą</ b> widzieli trybu budowy i zawsze zobaczą "normalną" stronę.

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Setup
pl: Konfiguracja

en: Show Some Love
pl: Okaż Trochę Miłości

en: Show more Social &amp; Contact Icons
pl: Pokaż więcej ikonek społecznościowych i kontaktowych

en: Simple Beige Text
pl: Prosty Beżowy Tekst

en: Simple Green Animated
pl: Prosty Zielony Animowany

en: Simple Office
pl: Proste Biuro

en: Skype Username
pl: Nazwa użytkownika Skype

en: Skype username or account name
pl: Nazwa użytkownika lub konta na Skype

en: Skype username or account name.
pl: Nazwa użytkownika lub konta na Skype.

en: Small Office
pl: Małe Biuro

en: Social &amp; Contact Icons
pl: Ikonki społecznościowe i kontaktowe

en: Something is not right with your wp_mail() function. Please email as at ucp@webfactoryltd.com.
pl: Coś jest nie tak z funkcją wp_mail(). Proszę o kontakt mailowy na adres ucp@webfactoryltd.com.

en: Soothing Nature
pl: Kojąca Natura

en: Sorry, we're doing some work on the site
pl: Przepraszamy, pracujemy nad stroną

en: Sport Shop
pl: Sklep sportowy

en: Stop
pl: Zatrzymaj

en: Stunning Nature
pl: Zachwycająca Natura

en: Sunset
pl: Zachód Słońca

en: Support
pl: Pomoc

en: Telegram Group, Channel or Account
pl: Grupa Telegram, Kanał lub Konto

en: Telegram group, channel or account URL
pl: Grupa Telegram, adres URL kanału lub konta

en: Temporarily Closed
pl: Czasowo Zamknięta

en: Thank you for being patient. We are doing some work on the site and will be back shortly.
pl: Dziękuję za cierpliwość. Pracujemy nad stroną i wkrótce wrócimy.

en: Thank you very much! The UCP team
pl: Dziękuję Ci bardzo! Zespół UCP

en: The Watch Store
pl: Sklep z Zegarkami

en: Theme
pl: Motyw

en: Things Went Dark
pl: Zrobiło się ciemno

en: Title
pl: Tytuł

en: Translate UCP into your language &amp; get a PRO license for free
pl: Przetłumacz UCP na swój język i otrzymaj bezpłatną licencję PRO

en: Travel Blog
pl: Blog o Podróżach

en: Twitter Profile
pl: Profil Twitter

en: Twitter profile URL
pl: Link do profilu Twitter

en: URL Based Rules
pl: Reguły oparte na adresach URL

en: Under Construction
pl: W Budowie

en: Under Construction Mode
pl: Tryb w budowie

en: Under Construction Mode is <b>enabled</b>.
pl: Tryb w budowie jest <b>włączony</b>.

en: Under Construction Text
pl: Napis, w budowie

en: Under construction mode is disabled
pl: Tryb w budowie jest wyłączony

en: Under construction mode is enabled
pl: Tryb w budowie jest włączony

en: UnderConstruction
pl: W Budowie

en: UnderConstruction Settings
pl: Ustawienia W Budowie

en: UnderConstruction plugin <b>requires WordPress version 4.0</b> or higher to function properly. You are using WordPress version %1$s. Please <a href="%2$s">update it</a>.
pl: Wtyczka UnderConstruction <b>wymaga WordPressa w wersji 4.0</b> lub nowszej do poprawnego działania. Używasz WordPressa w wersji %1$s. <a href="%2$s">Zaktualizuj go</a>.

en: UnderConstructionPage
pl: Strona w budowie

en: VK Profile
pl: Profil VK

en: VK profile URL
pl: URL do profilu VK

en: Vimeo Profile Page or Video
pl: Strona profilu Vimeo lub Wideo

en: Vimeo page or video URL
pl: Strona Vimeo lub adres URL filmu

en: Visit UCP's site for more info
pl: Odwiedź stronę UCP, aby uzyskać więcej informacji

en: Visit our site to get more great plugins
pl: Odwiedź naszą stronę, aby uzyskać więcej doskonałych wtyczek

en: Wedding
pl: Wesele

en: WhatsApp Phone Number
pl: Numer Telefonu WhatsApp

en: WhatsApp phone number in international format without + or 00 prefix.
pl: Numer telefonu WhatsApp bez prefiksów (+ lub 00).

en: While performing maintenance or having any temporary content displayed, it is favorable for SEO to prevent search engines from indexing the temporaray site. This is a <a href="#" class="open-ucp-upsell" data-pro-ad="search_engines_text">PRO feature</a>.
pl: Podczas przeprowadzania konserwacji lub wyświetlania jakichkolwiek tymczasowych treści, korzystnie jest wyłączyć SEO, aby zapobiec indeksowaniu witryny tymczasowej przez wyszukiwarki. To jest <a href="#" class="open-ucp-upsell">funkcja PRO</a>.

en: Whitelisted IP Addresses
pl: Adresy IP umieszczone na białej liście

en: Whitelisted User Roles
pl: Role użytkowników na białej liście

en: Whitelisted Users
pl: Użytkownicy na białej liście

en: Windmill
pl: Wiatrak

en: Work Desk
pl: Biurko

en: YouTube Profile Page or Video
pl: Strona profilu lub film w serwisie YouTube

en: YouTube page or video URL
pl: Adres URL strony lub filmu w serwisie YouTube

en: name@domain.com
pl: nazwa@domena.com
