Plugins - Max Mega Menu - Stable (latest release) - en to ja_JP translation catalogue (478 entries)

en:  - Imported
ja_JP:  - インポートされました

en: (no label)
ja_JP: (ラベルなし)

en: - Select -
ja_JP: - 選択 -

en: 0: Apply to all instances. 1: Apply to first instance. 2: Apply to second instance
ja_JP: 0: すべてのインスタンスに適用、1: 最初のインスタンスに適用、2: 2番目のインスタンスに適用

en: 1 Column
ja_JP: 1カラム

en: 2 Columns
ja_JP: 2カラム

en: Accordion - Open sub menus will automatically close when another one is opened.
ja_JP: アコーディオン - 開いているサブメニューは、別のメニューが開くと自動的に閉じる。

en: Active Menu Instance
ja_JP: アクティブなメニューのインスタンス

en: Active for Instance
ja_JP: このインスタンスに対してアクティブ

en: Active locations
ja_JP: 有効な場所

en: Add Menu Location
ja_JP: メニューの位置を追加

en: Add a new menu location below, then display the menu using the Max Mega Menu block, widget or shortcode.
ja_JP: 以下に新しいメニューの位置を追加し、Max Mega Menu ブロック、ウィジェット、またはショートコードを使用してメニューを表示。

en: Add another menu location
ja_JP: 別のメニュー位置を追加

en: Add block to toggle bar
ja_JP: トグルバーにブロックを追加

en: Add menu location
ja_JP: メニューの位置を追加

en: Add new theme
ja_JP: 新しいテーマを追加

en: Add text shadow to top level menu items on desktop AND mobile
ja_JP: デスクトップとモバイルのトップレベルのメニュー項目にテキストシャドウを追加

en: Add text shadow to top level menu items on desktop only
ja_JP: デスクトップのトップレベルメニュー項目のみテキストシャドウを追加

en: Add the 'Max Mega Menu' block to any block enabled area.
ja_JP: 「Max Mega Menu」ブロックをブロックが有効な領域に追加。

en: Add the 'Max Mega Menu' widget to a widget area.
ja_JP: 「Max Mega Menu」ウィジェットをウィジェットエリアに追加。

en: Advanced
ja_JP: 高度

en: After
ja_JP: 後

en: Align
ja_JP: 配置

en: Align <i>all</i> menu items to the left (default), centrally or to the right.
ja_JP: <strong>すべての</strong>メニュー項目を左 (デフォルト)、中央または右に揃えます。

en: All plugin data removed
ja_JP: すべてのプラグインデータを削除しました

en: An easy to use mega menu plugin. Written the WordPress way.
ja_JP: 使いやすいメガメニュープラグイン。WordPress の標準的な手法に従って書かれています。

en: Animated Menu Toggle Settings
ja_JP: アニメーションメニューの切り替えを設定

en: Animation
ja_JP: アニメーション

en: Apply a shadow to mega and flyout menus.
ja_JP: メガメニューとフライアウトメニューに影を適用します。

en: Apply hover transitions to menu items. Note: Transitions will not apply to gradient backgrounds.
ja_JP: メニュー項目にホバー時のトランジションを適用します。注意: トランジションはグラデーション背景には適用されません。

en: Apply the 'hover' styling to current menu items. Applies to top level menu items only.
ja_JP: 「hover」スタイルをメニュー項目に適用してください。トップレベルのメニュー項目のみに適用されます。

en: Are you sure?
ja_JP: 本当に実行しますか ?

en: Assign a menu
ja_JP: メニューの割り当て

en: Before
ja_JP: 前

en: Block
ja_JP: ブロック

en: Block (Gutenberg)
ja_JP: ブロック (Gutenberg)

en: Blur
ja_JP: ぼかし

en: Bold (700)
ja_JP: 太字 (700)

en: Bottom
ja_JP: 下

en: Bottom Left
ja_JP: 左下

en: Bottom Right
ja_JP: 右下

en: CSS Editor
ja_JP: CSS エディター

en: CSS Output
ja_JP: CSS 出力

en: CSS Output (under Mega Menu > General Settings) has been disabled. Therefore, changes made within the theme editor will not be applied to your menu.
ja_JP: CSS出力 (Mega Menu > 一般設定の下) が無効になっています。したがって、テーマエディタで行った変更はメニューに適用されません。

en: CSS will be loaded from the cache in a &lt;style&gt; tag in the &lt;head&gt; of the page.
ja_JP: CSS は、ページの &lt;head&gt; にある &lt;style&gt; タグのキャッシュから読込まれます。

en: CSS will be saved to wp-content/uploads/maxmegamenu/style.css and enqueued from there.
ja_JP: CSS は wp-content/uploads/maxmegamenu/style.css に保存され、エンキューされます。

en: CSS will not be output, you must enqueue the CSS for the menu manually.
ja_JP: CSS は出力されません、メニューの CSS を手動でエンキューする必要があります。

en: Cache
ja_JP: キャッシュ

en: Capitalize
ja_JP: 大文字

en: Caution: Reset the styling of widgets within the mega menu? This may break the styling of widgets that you have added to your sub menus. Default: Disabled.
ja_JP: 注意: メガメニュー内のウィジェットのスタイルをリセットしますか ? これにより、サブメニューに追加したウィジェットのスタイルが崩れる可能性があります。デフォルト: 無効。

en: Center
ja_JP: 中央

en: Changes not showing up?
ja_JP: 変更が表示されないですか ?

en: Choose a style for your mobile menu
ja_JP: モバイルメニューのスタイルを選択してください

en: Choose from over 100 genericons with {link}
ja_JP: {link} より 100 を超えるジェネリコンから選択

en: Clear CSS Cache
ja_JP: CSS キャッシュのクリア

en: Click
ja_JP: クリック

en: Click Event Behaviour
ja_JP: クリックイベント動作

en: Click on a block to edit it, or drag and drop it to resposition the block within the toggle bar
ja_JP: ブロックを編集するにはクリック。または、ブロックをドラッグアンドドロップして、トグルバー内でブロックの位置を変更

en: Close
ja_JP: 閉じる

en: Close sub menu when clicked
ja_JP: クリックされたときサブメニューを閉じる

en: Closed Icon
ja_JP: 閉じるアイコン

en: Closed Text
ja_JP: 閉じるテキスト

en: Collapse all
ja_JP: すべて折りたたむ

en: Collapse mega menu content into this many columns on mobile.
ja_JP: モバイルでは、メガ メニュー コンテンツをこの多数の列に折りたたむことができます。

en: Collapse sub menu
ja_JP: サブメニューを折りたたむ

en: Color
ja_JP: 色

en: Color (Hover)
ja_JP: 色 (マウスオーバー)

en: Column
ja_JP: カラム

en: Column Padding
ja_JP: カラム余白

en: Column class
ja_JP: カラムのクラス

en: Configure the contents of the mobile toggle bar
ja_JP: トグルバーのコンテンツを設定

en: Container
ja_JP: コンテナ

en: Content Font
ja_JP: コンテンツのフォント

en: Contract
ja_JP: 縮小

en: Copy
ja_JP: コピー

en: Core version
ja_JP: 本体バージョン

en: Custom CSS Classes will be prefixed with 'mega-'
ja_JP: カスタム CSS クラスには接頭辞「mega-」が付きます

en: Custom Icon
ja_JP: カスタムアイコン

en: Custom Styling
ja_JP: カスタムスタイル

en: Custom Styling Tips
ja_JP: カスタムスタイルのヒント

en: Decoration
ja_JP: 装飾

en: Default
ja_JP: デフォルト

en: Define any custom CSS you wish to add to menus using this theme. You can use standard CSS or SCSS.
ja_JP: このテーマでメニューに追加するカスタム CSS を定義してください。標準の CSS または SCSS が使えます。

en: Define the default state of the sub menus when the mobile menu is visible.
ja_JP: モバイル メニューが表示されているときのサブメニューのデフォルト状態を定義。

en: Define the height of each top level menu item link. This value plus the Menu Padding (top and bottom) settings define the overall height of the menu bar.
ja_JP: 各トップレベルメニュー項目の高さを定義します。この値にコンテナの上下のパディング値を加えた値は、メニューバー全体の高さを定義します。

en: Define the size of the gap between each top level menu item.
ja_JP: 各トップレベルメニュー項目の間のギャップのサイズを定義します。

en: Define the sub menu toggle behaviour for the mobile menu.
ja_JP: モバイルメニューのサブメニュートグルの動作を定義

en: Define what should happen when the event is set to 'click'. This also applies to mobiles.
ja_JP: イベントが「クリック」に設定された場合の動作を定義。モバイル時も適用されます。

en: Delete
ja_JP: 削除

en: Delete Data
ja_JP: データを削除

en: Delete all saved Max Mega Menu plugin data from the database. Use with caution!
ja_JP: データベースから Max Mega Menu プラグインのすべての保存データを削除します。注意のうえご利用ください !

en: Delete location
ja_JP: 場所を削除

en: Delete theme
ja_JP: テーマを削除

en: Deleted %s
ja_JP: %s を削除しました

en: Didn't move items
ja_JP: 項目を移動しませんでした

en: Didn't save
ja_JP: 保存しませんでした

en: Disable Mobile Toggle Bar
ja_JP: モバイルトグルバーを無効化

en: Disable link
ja_JP: リンクを無効化

en: Disabled
ja_JP: 無効

en: Dismiss this notice.
ja_JP: この通知を非表示。

en: Display Options
ja_JP: オプションを表示

en: Display this menu location in a post or page.
ja_JP: このメニューの位置を投稿またはページに表示。

en: Display this menu location in a theme template (usually header.php).
ja_JP: このメニューの位置をテーマテンプレート (通常は header.php) に表示。

en: Display this menu location in a widget area.
ja_JP: このメニューの位置をウィジェット領域に表示。

en: Display this menu location in any block supported area.
ja_JP: このメニューの位置をブロックがサポートされている領域に表示。

en: Documentation
ja_JP: ドキュメンテーション

en: Documentation: Configuring the sub menu width
ja_JP: ドキュメント: サブメニューの幅の設定

en: Documentation: Highlighting Menu Items
ja_JP: ドキュメント: メニュー項目のハイライト表示

en: Don't forget to update the Menu toggle block text and icon color in the Toggle Bar Designer above!
ja_JP: 上記のトグルバーデザイナーでメニュートグルブロックのテキストとアイコンの色を更新するのを忘れないで !

en: Don't output CSS
ja_JP: CSS を出力しない

en: Down
ja_JP: 下

en: Duplicate theme
ja_JP: テーマを複製

en: E.g. Footer, Blog Sidebar, Header
ja_JP: 例 フッター、ブログサイドバー、ヘッダー

en: Edit
ja_JP: 編集

en: Effect
ja_JP: エフェクト

en: Enable
ja_JP: 有効化

en: Enable Max Mega Menu for this menu location?
ja_JP: このメニューの位置で Max Mega Menu を有効化しますか ?

en: Enable output of menu item descriptions.
ja_JP: メニュー項目の説明の表示を有効化します。

en: Enabled
ja_JP: 有効

en: Enter a valid number (e.g. 0.1, 1, 10, 999)
ja_JP: 有効な数値を入力してください (例 0.1、1、10、999)

en: Enter a value including a unit (e.g. 10px, 10rem, 10%)
ja_JP: 単位を含む値を入力 (例 10px、10rem、10%)

en: Enter a whole number (e.g. 1, 5, 100, 999)
ja_JP: 整数を入力 (例 1、5、100、999)

en: Error saving theme.
ja_JP: テーマの保存でエラー。

en: Event
ja_JP: イベント

en: Example CSS
ja_JP: CSS の例

en: Expand
ja_JP: 展開

en: Expand active parents
ja_JP: アクティブな親を展開する

en: Expand all
ja_JP: すべて展開

en: Export Theme
ja_JP: テーマをエクスポート

en: Export theme
ja_JP: テーマをエクスポート

en: Fade
ja_JP: フェード

en: Fade Up
ja_JP: フェードアップ

en: Failed to add %1$s to %2$d
ja_JP: %1$s を %2$d に追加できませんでした

en: Failed to delete %s
ja_JP: %s を削除できませんでした

en: Failed to delete theme. The theme is in use by a menu.
ja_JP: テーマの削除に失敗しました。テーマはメニューで使用されています。

en: Failed to save %s
ja_JP: %s の保存に失敗しました

en: Failed to update %s
ja_JP: %s の更新に失敗しました

en: Family
ja_JP: ファミリー

en: Fast
ja_JP: 速い

en: First click will follow the link (the arrow must be used to toggle sub menu visiblity).
ja_JP: 最初のクリックでリンクが表示される (サブメニューの表示を切り替えるには矢印を使用する必要があります)。

en: First click will open the sub menu, second click will close the sub menu.
ja_JP: 最初のクリックでサブメニューが開き、2回目のクリックでサブメニューが閉じる。

en: First click will open the sub menu, second click will follow the link.
ja_JP: 最初のクリックでサブメニューが開き、2回目のクリックでリンクが表示。

en: Flyout Menu
ja_JP: フライアウトメニュー

en: Flyout Menus
ja_JP: フライアウトメニュー

en: Font
ja_JP: フォント

en: Font (Active)
ja_JP: フォント (アクティブ)

en: Force Full Width
ja_JP: 全幅を強制

en: From
ja_JP: から

en: General Settings
ja_JP: 一般設定

en: Generally we advise against using the Top and Bottom options here. Use the 'Menu Height' setting to determine the height of your top level menu items.
ja_JP: 通常、ここで「上部」および「下部」のオプションを使用することはおすすめしません。トップレベルのメニュー項目の高さを決めるために「メニューの高さ」設定を使用してください。

en: Get access to over 400 Font Awesome Icons with {link}
ja_JP: {link} より 400 を超える Font Awesome アイコンにアクセスしましょう

en: Give the location a name that describes where the menu will be displayed on your site.
ja_JP: サイト上でメニューが表示される位置を説明する名前を付ける。

en: Glow Opacity
ja_JP: 光彩の不透明度

en: Go to Mega Menu > Menu Locations to enable Max Mega Menu for this location.
ja_JP: Mega Menu > メニューの位置に移動して、この位置の Max Mega Menu を有効化。

en: Height of each top level item in the mobile menu.
ja_JP: モバイルメニューの各トップレベル項目の高さ。

en: Hidden on desktop
ja_JP: デスクトップで非表示

en: Hidden on mobile
ja_JP: モバイルで非表示

en: Hide arrow
ja_JP: 矢印を非表示

en: Hide item on desktop
ja_JP: デスクトップでは項目を非表示

en: Hide item on mobile
ja_JP: モバイルでは項目を非表示

en: Hide sub menu on mobile
ja_JP: モバイルではサブメニューを非表示

en: Hide text
ja_JP: テキストを非表示

en: Hide the toggle bar and display the menu in it's open state by default.
ja_JP: トグルバーを非表示にし、メニューをデフォルトで展開された状態で表示

en: Highlight Current Item
ja_JP: 現在の項目をハイライト

en: Homepage
ja_JP: ホームページ

en: Horizontal
ja_JP: 水平

en: Hover
ja_JP: ホバー

en: Hover Intent
ja_JP: ホバー制御

en: Hover Transitions
ja_JP: ホバー遷移

en: Icon
ja_JP: アイコン

en: Icon Color
ja_JP: アイコンの色

en: Icon Position
ja_JP: アイコンの位置

en: Icon Size
ja_JP: アイコンサイズ

en: Icon position
ja_JP: アイコンの位置

en: If you are trying to display Max Mega Menu here, use the 'Max Mega Menu' widget instead.
ja_JP: ここで Max Mega Menu を表示したい場合は、代わりに「Max Mega Menu」ウィジェットを使用してください。

en: Import Theme
ja_JP: テーマのインポート

en: Import a menu theme in JSON format
ja_JP: メニューテーマを JSON 形式でインポート

en: Import a theme
ja_JP: テーマをインポート

en: Inactive locations
ja_JP: 無効な位置

en: Inner Width
ja_JP: 内側の幅

en: Intended for use on anchor links (e.g. #about)
ja_JP: アンカーリンクでの使用を目的とします (例 #about)

en: Item Background
ja_JP: アイテムの背景

en: Item Background (Hover)
ja_JP: 項目の背景 (マウスオーバー)

en: Item Border
ja_JP: 項目の枠線

en: Item Border Radius
ja_JP: 項目の枠線の角丸

en: Item Divider
ja_JP: 項目区切り

en: Item Font
ja_JP: 項目のフォント

en: Item Font (Hover)
ja_JP: 項目のフォント (ホバー)

en: Item Margin
ja_JP: 項目マージン

en: Item Padding
ja_JP: 項目の余白

en: Item Spacing
ja_JP: 項目の間隔

en: Item will be aligned based on the 'Menu Items Align' option set in the Theme Editor
ja_JP: 項目は、テーマエディターで設定された「メニュー項目の位置」のオプションに基づいて配置されます

en: JSON Format
ja_JP: JSON 形式

en: Label
ja_JP: ラベル

en: Large
ja_JP: 大

en: Launched for Menu ID
ja_JP: メニュー ID に対して公開されました

en: Left
ja_JP: 左

en: Left edge of Parent
ja_JP: 親要素の左端

en: Light (300)
ja_JP: 細字 (300)

en: Line Height
ja_JP: 行の高さ

en: Location Description
ja_JP: 位置の説明

en: Location Name
ja_JP: 位置の名前

en: Log into the site you wish to import the theme to. Go to Mega Menu > Tools and paste this into the 'Import Theme' text area:
ja_JP: テーマをインポートしたいサイトにログインしてください。Mega Menu > ツールに移動し、この内容を「テーマのインポート」テキストエリアに貼り付けます:

en: Max Mega Menu Settings
ja_JP: Max Mega Menu 設定

en: Max Mega Menu Widgets
ja_JP: Max Mega Menu ウィジェット

en: Max Mega Menu has been updated. Please %s to ensure maximum compatibility with the latest version.
ja_JP: Max Mega Menu が更新されました。最新バージョンとの最大の互換性を確保するため、%s してください。

en: Max Mega Menu is not compatible with your version of WordPress. Please upgrade WordPress to the latest version or disable Max Mega Menu.
ja_JP: Max Mega Menu はお使いの WordPress のバージョンと互換性がありません。WordPress を最新バージョンにアップグレードするか、Max Mega Menu を無効化してください。

en: Med
ja_JP: 標準

en: Medium
ja_JP: 中

en: Mega Menu
ja_JP: メガメニュー

en: Mega Menu - Grid Layout
ja_JP: Mega Menu - グリッドレイアウト

en: Mega Menu - Standard Layout
ja_JP: Mega Menu - 標準のレイアウト

en: Mega Menu Columns
ja_JP: メガメニューの列

en: Mega Menus
ja_JP: メガメニュー

en: Mega Menus can only be created on top level menu items.
ja_JP: Mega Menu は、トップレベルのメニュー項目にのみ作成できます。

en: Menu Background
ja_JP: メニューの背景

en: Menu Bar
ja_JP: メニューバー

en: Menu Border Radius
ja_JP: メニューボーダー半径

en: Menu Height
ja_JP: メニューの高さ

en: Menu Item
ja_JP: メニュー項目

en: Menu Item Background
ja_JP: メニューアイテムの背景

en: Menu Item Background (Active)
ja_JP: メニュー項目の背景 (アクティブ)

en: Menu Item Background (Hover)
ja_JP: メニューアイテムの背景 (ホバー)

en: Menu Item Descriptions
ja_JP: メニュー項目の説明

en: Menu Item Divider
ja_JP: メニュー項目の区切り

en: Menu Item Font
ja_JP: メニュー項目のフォント

en: Menu Item Font (Hover)
ja_JP: メニュー項目のフォント (マウスオーバー)

en: Menu Item Height
ja_JP: メニューアイテムの高さ

en: Menu Item Icon
ja_JP: メニュー項目のアイコン

en: Menu Item Padding
ja_JP: メニュー項目の余白

en: Menu Item Settings
ja_JP: メニュー項目の設定

en: Menu Items Align
ja_JP: メニュー項目の整列

en: Menu Location Deleted
ja_JP: メニュー位置を削除しました

en: Menu Location Saved
ja_JP: メニューの位置が保存されました

en: Menu Location:
ja_JP: メニューの位置:

en: Menu Locations
ja_JP: メニューの位置

en: Menu Padding
ja_JP: メニューのパディング

en: Menu Themes
ja_JP: メニューのテーマ

en: Menu Toggle
ja_JP: メニュートグル

en: Menu Toggle (Animated)
ja_JP: メニュートグル (アニメーション付き)

en: Menu Toggle (Standard)
ja_JP: メニュートグル (標準)

en: Menu Toggle Settings
ja_JP: メニュートグルの設定

en: Menu item align
ja_JP: メニュー項目の整列

en: Mobile Menu
ja_JP: モバイルメニュー

en: Mobile Sub Menu
ja_JP: モバイルサブメニュー

en: Mobile Sub Menu Behaviour
ja_JP: モバイルサブメニューの動作

en: Mobile Sub Menu Default State
ja_JP: モバイルサブメニューのデフォルト状態

en: Mobile Toggle Bar
ja_JP: メニュートグルバー

en: More information
ja_JP: 詳細情報

en: More options
ja_JP: 追加設定

en: Moved (%s)
ja_JP: 移動しました (%s)

en: New Menu Location Created
ja_JP: 新規メニュー位置を作成しました

en: New Theme Created. To apply this theme to a menu location, go to <i>Mega Menu > Menu Locations</i> and select this theme from the 'Theme' dropdown.
ja_JP: 新しいテーマが作成されました。このテーマをメニューの位置に適用するには、<i>Mega Menu > メニューの位置</i> に移動し、「テーマ」のドロップダウンからこのテーマを選択します。

en: No Elementor Templates found.
ja_JP: Elementor のテンプレートが見つかりません。

en: No menu locations found
ja_JP: メニュー位置が見つかりませんでした

en: No reusable blocks available.
ja_JP: 利用できる同期パターンはありません。

en: No widgets found. Add a widget to this area using the Widget Selector (top right)
ja_JP: ウィジェットが見つかりません。ウィジェットセレクター (右上) より、このエリアにウィジェットを追加

en: None
ja_JP: なし

en: Normal
ja_JP: 通常

en: Normal (400)
ja_JP: 通常 (400)

en: Off Canvas Width
ja_JP: サブメニューの幅

en: Only applies to menu items displayed within mega sub menus.
ja_JP: メガサブ メニュー内に表示されるメニュー項目にのみ適用。

en: Only suitable for single level flyout menus. If you're using multi level flyout menus set these values to 0px.
ja_JP: 単一レベルのフライアウトメニューにのみ適しています。複数レベルのフライアウトメニューを使用している場合は、これらの値を 0px に設定してください。

en: Oops. Something went wrong. Please reload the page.
ja_JP: おっと。何か問題が発生しました。ページを再読込みしてください。

en: Open Icon
ja_JP: 開くアイコン

en: Open Text
ja_JP: 開くテキスト

en: Option only available for top level menu items
ja_JP: トップレベルのメニュー項目のみ使用できるオプション

en: Outer Width
ja_JP: 外側の幅

en: Output in &lt;head&gt;
ja_JP: &lt;head&gt; に出力

en: Outputs a menu for a selected theme location.
ja_JP: テーマの選択した位置にメニューを出力します。

en: Outputs a saved Elementor template.
ja_JP: 保存された Elementor テンプレートを出力。

en: Overlay Content
ja_JP: オーバーレイコンテンツ

en: PHP Format
ja_JP: PHP 形式

en: PHP Function
ja_JP: PHP 関数

en: Padding for the main menu bar.
ja_JP: メインメニューバーのパディング。

en: Padding for the mobile sub menu.
ja_JP: モバイルサブメニューの余白。

en: Panel Background
ja_JP: パネルの背景

en: Panel Border
ja_JP: パネルのボーダー

en: Panel Border Radius
ja_JP: パネル枠線の角丸

en: Panel Padding
ja_JP: パネルの余白

en: Panel Width
ja_JP: パネルの幅

en: Paste this code into your themes functions.php file:
ja_JP: このコードをテーマの function.php ファイルに貼り付けます:

en: Please assign this menu to a theme location to enable the Mega Menu settings.
ja_JP: Mega Menu の設定を有効化するには、このメニューをテーマの位置に割り当ててください。

en: Please enable Dashicons in the Clearfy plugin options. Max Mega Menu requires Dashicons.
ja_JP: Clearfy プラグインのオプションで Dashicons を有効にしてください。Max Mega Menu は Dashicons が必要です。

en: Please enable Max Mega Menu using the settings on the left of this page.
ja_JP: このページの左側にある設定より、Max Mega Menu を有効にしてください。

en: Please save the menu structure to enable this option.
ja_JP: このオプションを有効化するには、メニュー構造を保存してください。

en: Please try refreshing the page.
ja_JP: ページを再読込みしてみてください。

en: Plugin Data
ja_JP: プラグインデータ

en: Prefix Menu Item Classes
ja_JP: メニュー項目のクラス接頭辞

en: Prefix custom menu item classes with 'mega-'?
ja_JP: カスタムメニュー項目のクラスに接頭辞として「mega-」を付けますか ?

en: Pro extension
ja_JP: Pro 版拡張機能

en: Reset Widget Styling
ja_JP: ウィジェットのスタイリングをリセット

en: Responsive Breakpoint
ja_JP: レスポンシブ ブレークポイント

en: Revert theme
ja_JP: テーマを元に戻す

en: Right
ja_JP: 右

en: Right aligned flyout menus will expand to the left
ja_JP: 右寄せのフライアウトメニューは左側に展開します

en: Right aligned items will appear in reverse order on the right hand side of the menu bar
ja_JP: 右寄せの項目は、メニューバーの右側に逆順で表示されます。

en: Right edge of Parent
ja_JP: 親要素の右端

en: Row
ja_JP: 横並び

en: Row class
ja_JP: 行のクラス

en: Row columns
ja_JP: 行列

en: Save
ja_JP: 保存

en: Save to filesystem
ja_JP: ファイルシステムに保存

en: Saved %s
ja_JP: %sを保存しました

en: Saved (%s)
ja_JP: 保存 (%s)

en: Saving
ja_JP: 保存中

en: Search
ja_JP: 検索

en: Second Level Menu Items
ja_JP: 第2レベルのメニュー項目

en: Select a Widget to add to the panel
ja_JP: パネルに追加するウィジェットを選択

en: Select a location
ja_JP: 位置を選択

en: Select a menu to be assigned to this location. This can be changed later using the Appearance > Menus > Manage Location page.
ja_JP: この位置に割り当てるメニューを選択。外観 > メニュー > 位置の管理ページで後から変更することもできます。

en: Select a theme to be applied to the menu
ja_JP: メニューに適用するテーマを選択

en: Select icons from your media library with {link}
ja_JP: {link} よりメディアライブラリからアイコンを選択

en: Select location
ja_JP: 位置を位置

en: Select the event to trigger sub menus
ja_JP: サブメニューをトリガーするイベントを選択

en: Select theme to edit
ja_JP: 編集するテーマを選択

en: Selecting this option will effectively disable the theme editor and many of the features available in Max Mega Menu and Max Mega Menu Pro. Only enable this option if you fully understand the consequences.
ja_JP: こちらオプションを選択すると、テーマエディタが無効化され、Max Mega Menu および Max Mega Menu Pro で利用可能な多くの機能も無効になります。このオプションを有効化する際には、その影響を完全に理解した上で行ってください。

en: Selector
ja_JP: セレクター

en: Set a background color for a whole sub menu.
ja_JP: サブメニュー全体の背景色を設定します。

en: Set a border radius on the main menu bar.
ja_JP: メインメニューバーで枠線の角丸を設定します。

en: Set a border radius on the mobile toggle bar.
ja_JP: モバイルトグルバーに枠線の角丸を設定します。

en: Set rounded corners for each top level menu item.
ja_JP: トップレベルの各メニュー項目の角丸を設定します。

en: Set rounded corners for flyout menus. Rounded corners will be applied to all flyout menu levels.
ja_JP: フライアウトメニューの角丸を設定します。角丸はすべてのフライアウトメニューレベルに適用されます。

en: Set rounded corners for the sub menu.
ja_JP: サブメニューの角丸を設定します。

en: Set the background color for a flyout menu item (on hover).
ja_JP: フライアウトメニュー項目の背景色を設定します (ホバー時)。

en: Set the background color for a flyout menu item.
ja_JP: フライアウトメニュー項目の背景色を設定します。

en: Set the background color for the flyout menu.
ja_JP: フライアウトメニュー背景色を設定します。

en: Set the background color for the mobile menu toggle bar.
ja_JP: モバイルメニュートグルバーの背景色を設定します。

en: Set the background hover color for second level menu items.
ja_JP: 第2レベルのメニュー項目の背景のホバー色を設定します。

en: Set the background hover color for third level menu items.
ja_JP: 第3レベルのメニュー項目の背景のホバー色を設定します。

en: Set the border for the flyout menu.
ja_JP: フライアウトメニューの枠線を設定します。

en: Set the border for the second level menu items.
ja_JP: 第2レベルのメニュー項目の枠線を設定します。

en: Set the border for the third level menu items.
ja_JP: 第3レベルのメニュー項目に枠線を設定します。

en: Set the border for the widget headings.
ja_JP: ウィジェット見出しの境界線を設定します。

en: Set the border to display on each top level menu item.
ja_JP: 各トップレベルのメニュー項目に表示する枠線を設定します。

en: Set the border to display on the sub menu.
ja_JP: サブメニューに表示する枠線を設定します。

en: Set the font for second level menu items when they're displayed in a Mega Menu.
ja_JP: Mega Menu に表示される第2レベルのメニュー項目のフォントを設定します。

en: Set the font for the flyout menu items.
ja_JP: フライアウトメニューの項目のフォントを設定します。

en: Set the font for third level menu items when they're displayed in a Mega Menu.
ja_JP: Mega Menu に表示される第3レベルのメニュー項目のフォントを設定します。

en: Set the font style on hover.
ja_JP: ホバー時のフォントスタイルを設定します。

en: Set the font to use Widget headers in the mega menu. Tip: set this to the same style as the Second Level Menu Item Font to keep your styling consistent.
ja_JP: メガメニューのウィジェットヘッダーに使用するフォントを設定してください。ヒント: スタイルを一貫させるため、第2レベルのメニュー項目のフォントと同じスタイルに設定してください。

en: Set the font to use for each top level menu item (on hover).
ja_JP: 各トップレベルのメニュー項目 (ホバー時) に使用するフォントを設定します。

en: Set the font to use for panel contents.
ja_JP: パネルのコンテンツに使用するフォントを設定します。

en: Set the general line height to use in the sub menu contents.
ja_JP: サブメニューのコンテンツで使用する一般的な行の高さを設定します。

en: Set the height of the mobile menu toggle bar.
ja_JP: モバイルメニュートグルバーの高さを設定します。

en: Set the margin for the second level menu items.
ja_JP: 第2レベルのメニュー項目のマージンを設定します。

en: Set the margin for the third level menu items.
ja_JP: 第3レベルのメニュー項目にマージンを設定します。

en: Set the margin for the widget headings.
ja_JP: ウィジェット見出しのマージンを設定します。

en: Set the padding for each flyout menu item.
ja_JP: 各フライアウトメニュー項目の余白を設定します。

en: Set the padding for each top level menu item.
ja_JP: 各トップレベルのメニュー項目の余白を設定します。

en: Set the padding for the second level menu items.
ja_JP: 第2レベルのメニュー項目の余白を設定します。

en: Set the padding for the third level menu items.
ja_JP: 第3レベルのメニュー項目の余白を設定します。

en: Set the padding for the whole flyout menu.
ja_JP: フライアウトメニュー全体の余白を設定します。

en: Set the padding for the whole sub menu. Set these values 0px if you wish your sub menu content to go edge-to-edge.
ja_JP: サブメニュー全体の余白を設定してください。サブメニューのコンテンツを端から端まで表示したい場合は、これらの値を 0 px に設定します。

en: Set the padding for the widget headings.
ja_JP: ウィジェット見出しの余白設定します。

en: Set the z-index to ensure the sub menus appear ontop of other content.
ja_JP: z-index を設定して、サブメニューが他のコンテンツの上に表示されるようにします。

en: Settings
ja_JP: 設定

en: Shadow
ja_JP: 影

en: Shortcode
ja_JP: ショートコード

en: Show a line divider below each menu item.
ja_JP: 各メニュー項目の下に線の区切り線を表示。

en: Show a small divider bar between each menu item.
ja_JP: 各メニュー項目の間に小さな区切りバーを表示。

en: Size
ja_JP: サイズ

en: Skip - I'll assign a menu later
ja_JP: スキップ - 後でメニューを割り当てる

en: Slide
ja_JP: スライド

en: Slide Down
ja_JP: スライドダウン

en: Slide Up
ja_JP: スライドアップ

en: Slow
ja_JP: 遅い

en: Small
ja_JP: 小

en: Some themes will output this menu location multiple times on the same page. For example, it may be output once for the main menu, then again for the mobile menu. This setting can be used to make sure Max Mega Menu is only applied to one of those instances.
ja_JP: 一部のテーマでは、同じページに複数回メニュー位置が出力されることがあります。たとえば、メインメニューで1回出力され、モバイルメニューでもう1回出力されることがあります。こちらの設定は、Max Mega Menu がそれらのインスタンスのうちの1つにのみ適用されるようにするために使えます。

en: Spacer
ja_JP: スペーサー

en: Spacer Settings
ja_JP: 余白の設定

en: Speed
ja_JP: 速度

en: Spread
ja_JP: 広がり

en: Standard - Open sub menus will remain open until closed by the user.
ja_JP: 標準 - 開いているサブメニューは、ユーザーが閉じるまで開いたままになる。

en: Sub Menu
ja_JP: サブメニュー

en: Sub Menu Background
ja_JP: サブメニューの背景

en: Sub Menu Border
ja_JP: サブメニューの枠線

en: Sub Menu Border Radius
ja_JP: サブメニューの枠線の角丸

en: Sub Menu Padding
ja_JP: サブメニューの余白

en: Sub Menu Settings
ja_JP: サブメニューの設定

en: Sub Menu Width
ja_JP: サブメニューの幅

en: Sub menu align
ja_JP: サブメニューの整列

en: Sub menu columns
ja_JP: サブメニューの列

en: Sub menu display mode
ja_JP: サブメニュー表示モード

en: TOGGLE
ja_JP: トグル

en: Template
ja_JP: テンプレート

en: Text Color
ja_JP: テキストの色

en: Text Size
ja_JP: テキストサイズ

en: The 'Disable Mobile Toggle Bar' option has been enabled. The following options are disabled as the mobile toggle bar will not be displayed.
ja_JP: 「モバイルトグルバーの無効化」オプションが有効になっています。モバイルトグルバーは表示されないため、以下のオプションは無効です。

en: The 'Responsive Breakpoint' option has been set to 0px. The desktop version of the menu will be displayed for all browsers (regardless of the browser width), so the following options are disabled.
ja_JP: 「レスポンシブデザインのブレークポイント」オプションが 0px に設定されています。デスクトップでのメニューが常に表示されます (ブラウザの幅に関係なく)、したがって以下のオプションは無効になります。

en: The CSS for your menu is updated each time a menu or a menu theme is changed. You can force the menu CSS to be updated using this tool.
ja_JP: メニューの CSS は、メニューまたはメニューのテーマが変更されるたびに更新されます。このツールを使用すると、メニュー CSS を強制的に更新できます。

en: The background color for a top level menu item (on hover).
ja_JP: トップレベルメニュー項目の背景色 (ホバー)

en: The background color for each top level menu item in the mobile menu when the sub menu is open.
ja_JP: サブメニューが開いているときのモバイルメニューの各トップレベルメニュー項目の背景色。

en: The background color for each top level menu item. Tip: Set these values to transparent if you've already set a background color on the menu bar.
ja_JP: 各トップレベルメニュー項目の背景色。ヒント: すでにメニューバーに背景色を設定している場合は、これらの値を透明に設定してください。

en: The background color for the main menu bar. Set each value to transparent for a 'button' style menu.
ja_JP: メインメニューバーの背景色。「ボタン」スタイルメニューの各値を透明に設定します。

en: The background color for the mobile menu.
ja_JP: モバイルメニューの背景色。

en: The cache has been cleared and the menu CSS has been regenerated.
ja_JP: キャッシュがクリアされ、メニューの CSS が再生成されました。

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
ja_JP: このページから移動すると、変更は失われます。

en: The font color for each top level menu item in the mobile menu when the sub menu is open.
ja_JP: モバイルメニューでサブメニューが開いている場合の各トップレベルメニュー項目の文字色。

en: The font to use for each top level menu item in the mobile menu.
ja_JP: モバイルメニューの各トップレベルメニュー項目に使用するフォント。

en: The font to use for each top level menu item.
ja_JP: 各トップレベルメニュー項目に使用するフォント。

en: The height of each flyout menu item.
ja_JP: 各フライアウトメニュー項目の高さ。

en: The menu CSS was last updated on %s
ja_JP: メニューのCSSが最後に更新されたのは %s

en: The menu will be converted to a mobile menu when the browser width is below this value.
ja_JP: ブラウザの幅がこの値以下になると、メニューはモバイルメニューに切り替わります。

en: The server ran out of memory whilst trying to regenerate the menu CSS.
ja_JP: メニュー CSS を再生成しようとしているときに、サーバーがメモリを使い果たしました。

en: The server returned a 500 error. The server did not provide an error message (you should find details of the error in your server error log), but this is usually due to your server memory limit being reached.
ja_JP: サーバーが500エラーを返しました。サーバーはエラー メッセージを提供しませんでしたが (エラーの詳細はサーバーエラーログで確認できます) 、通常、サーバーのメモリ制限に達したことが原因です。

en: Theme
ja_JP: テーマ

en: Theme Default
ja_JP: デフォルトテーマ

en: Theme Deleted
ja_JP: テーマを削除しました

en: Theme Duplicated
ja_JP: テーマを複製しました

en: Theme Reverted
ja_JP: テーマを元に戻す

en: Theme Title
ja_JP: テーマタイトル

en: There is not enough space in this row to add a new column. Make space by reducing the width of the columns within the row or create a new row.
ja_JP: この行に新しい列を追加するのに十分なスペースがありません。列の幅を狭くするか、新しい行を作成してスペースを確保してください。

en: There is not enough space on this row to add a new column.
ja_JP: この行には新しい列を追加するのに十分なスペースがありません。

en: Third Level Menu Items
ja_JP: 第3レベルのメニュー項目

en: This is an overview of the menu locations supported by your theme.
ja_JP: 提供されているテーマにサポートされているメニューの位置の概要です。

en: This is where Max Mega Menu stores widgets that you have added to sub menus using the mega menu builder. You can edit existing widgets here, but new widgets must be added through the Mega Menu interface (under Appearance > Menus).
ja_JP: こちらは、Mega Menu ビルダーでサブメニューに追加したウィジェットが Max Mega Menu に保存される場所です。既存のウィジェットを編集できますが、新しいウィジェットは Mega Menu の管理画面 (外観 > メニュー) より追加する必要があります。

en: This menu location is registered by your theme. Your theme should already include the code required to display this menu location on your site.
ja_JP: このメニューの位置はテーマによって登録されています。テーマには、サイト上のこのメニューの位置を表示するために必要なコードがすでに含まれている必要があります。

en: This menu theme is not currently active as it has not been applied to any menu locations. You may wish to check you are editing the correct menu theme - you can choose a different theme to edit using the 'Select theme to edit' selector above. Alternatively, to apply this theme to a menu go to <i>Appearance > Menus > Max Mega Menu Settings</i> and select this theme from the 'Theme' dropdown.
ja_JP: こちらメニューテーマは、現在どのメニュー位置にも適用されていないため、アクティブではありません。正しいメニューテーマを編集しているかどうかを確認するか、上記の「テーマを選択して編集」より別のテーマを選択することができます。また、こちらテーマをメニューに適用するには、<i>外観 > メニュー > Max Mega Menu 設定</i>に移動し、ドロップダウンメニューからこのテーマを選択します。

en: This option will apply to all menu items. To align an individual menu item to the right, edit the menu item itself and set 'Menu Item Align' to 'Right'.
ja_JP: このオプションは、すべてのメニュー項目に適用されます。個々のメニュー項目を右揃えにするには、メニュー項目自体を編集し、「メニュー項目の整列」を「右」に設定します。

en: Title Border
ja_JP: タイトル枠線

en: Title Font
ja_JP: タイトルフォント

en: Title Margin
ja_JP: タイトルマージン

en: Title Padding
ja_JP: タイトル余白

en: Title:
ja_JP: タイトル:

en: To
ja_JP: へ

en: To assign this menu to a theme location, scroll to the bottom of this page and tag the menu to a 'Display location'.
ja_JP: このメニューをテーマの位置に割り当てるには、このページの一番下までスクロールし、メニューに「表示位置」のタグを付けます。

en: To avoid conflicts with theme menu systems, JavaScript events which have been added to menu items will be removed by default.
ja_JP: テーマのメニューシステムとの競合を避けるため、メニュー項目に追加された JavaScript イベントはデフォルトで削除されます。

en: Toggle Bar Background
ja_JP: トグルバーの背景

en: Toggle Bar Border Radius
ja_JP: トグルバーの枠線の角丸

en: Toggle Bar Designer
ja_JP: トグルバーのデザイナー

en: Toggle Bar Height
ja_JP: トグルバーの高さ

en: Tools
ja_JP: ツール

en: Top
ja_JP: 上

en: Top Left
ja_JP: 左上

en: Top Level Menu Items
ja_JP: トップレベルのメニュー項目

en: Top Right
ja_JP: 右上

en: Transform
ja_JP: 変換

en: Troubleshooting
ja_JP: トラブルシューティング

en: Try clearing the cache of the above plugin if your changes are not being applied to the menu. | Try clearing the caches of the above plugins if your changes are not being applied to the menu.
ja_JP[0]: 変更がメニューに適用されない場合は、上記プラグインのキャッシュをクリアしてみてください。

en: Try disabling unusued plugins to increase the available memory. Alternatively, for details on how to increase your server memory limit see:
ja_JP: 使用してないプラグインを無効にし、使用可能なメモリを増やしてみてください。あるいは、サーバーのメモリ制限を増やす方法の詳細について次を参照:

en: UPPERCASE
ja_JP: 大文字

en: Unbind JavaScript Events
ja_JP: JavaScript のイベントを解除

en: Underline
ja_JP: 下線

en: Up
ja_JP: 上

en: Update the custom location description
ja_JP: カスタム位置の説明を更新

en: Updated %1$s (new columns: %2$d)
ja_JP: %1$s を更新しました (新しい列: %2$d)

en: Upgrade to Pro
ja_JP: プロ版にアップグレード

en: Use nav or div element for menu wrapper?
ja_JP: メニューラッパーの要素として nav または div 使用しますか ?

en: Use these options to enable Max Mega Menu and define the behaviour of each menu location.
ja_JP: これらのオプションを使用して、Max Mega Menu を有効化し、各メニューの位置での動作を定義します。

en: Use this to define the amount of space around each widget / set of menu items within the sub menu.
ja_JP: こちらを使用して、サブメニュー内の各ウィジェット / メニュー項目セットの周囲のスペースを定義します。

en: Using the %wrap% and %menu% variables makes your theme portable (allowing you to apply the same theme to multiple menu locations)
ja_JP: %wrap% 変数と %menu% 変数を使用すると、テーマを移植性のあるものにすることができます。(同じテーマを複数のメニューに適用)

en: Vertical
ja_JP: 垂直

en: View in Sandbox
ja_JP: サンドボックスで表示

en: Visible on desktop
ja_JP: デスクトップで表示

en: Visible on mobile
ja_JP: モバイルで表示

en: Warning: CSS compilation failed. Please check your changes or revert the theme.
ja_JP: 警告: CSS のコンパイルに失敗しました。変更をチェックするか、テーマを元に戻してください。

en: We have detected the following plugin that may prevent changes made within the theme editor from being applied to the menu. | We have detected the following plugins that may prevent changes made within the theme editor from being applied to the menu.
ja_JP[0]: 次のプラグインが検出されました。これにより、テーマエディタで行った変更がメニューに適用されない可能性があります。

en: We have noticed that you have been using Max Mega Menu for some time. We hope you love it, and we would really appreciate it if you would %1$sgive us a 5 stars rating%2$s.
ja_JP: もうしばらく、Max Mega Menu をご利用いただいているかと思います。気に入っていただければ幸いです。%1$s5 つ星の評価をしていただければ嬉しいです%2$s.。

en: Weight
ja_JP: ウィジェット

en: Widget
ja_JP: ウィジェット

en: Widgets
ja_JP: ウィジェット

en: Width
ja_JP: 幅

en: X Large
ja_JP: 特大

en: You can enter standard CSS or <a href='https://sass-lang.com/guide' target='_blank'>SCSS</a> into the custom styling area. If using SCSS there are some variables and mixins you can use:
ja_JP: カスタム スタイル領域には、標準の CSS または <a href='https://sass-lang.com/guide' target='_blank'>SCSS</a> を入力できます。SCSS で使用できる変数と mixin:

en: You should rearrange the content of this row so that all columns fit onto a single line.
ja_JP: すべての列が1行に収まるように、この行の内容を再配置する必要があります。

en: Z Index
ja_JP: Z-Index

[ctx: block keyword]
en: navigation
ja_JP: ナビゲーション

en: clear the CSS cache
ja_JP: CSSのキャッシュをクリア

en: column
ja_JP: カラム

en: columns
ja_JP: カラム

en: converts to the ID selector of the menu wrapper, e.g. div#mega-menu-wrap-primary
ja_JP: こちらはメニューラッパーの ID セレクタに変換されます、例 div#mega-menu-wrap-primary

en: converts to the ID selector of the menu, e.g. ul#mega-menu-primary
ja_JP: メニューの ID セレクタに変換されます、例 ul#mega-menu-primary

en: here
ja_JP: こちら

en: https://www.megamenu.com
ja_JP: http://www.maxmegamenu.com

en: lowercase
ja_JP: 小文字

en: to this location to enable these options.
ja_JP: これらのオプションを有効化するには、この位置に移動します。

en: wraps the CSS within a media query based on the configured Responsive Breakpoint (see example CSS)
ja_JP: 設定されたレスポンシブブレークポイントに基づいてメディアクエリ内に CSS をラップ (CSS の例を参照)
