Plugins - Broken Link Checker by AIOSEO – Easily Fix/Monitor Internal and Extern - en to pl translation catalogue (234 entries)

note: Translators: 1 - The plugin name ("Broken Link Checker").
en: Rate %1$s
pl: Oceń narzędzie %1$s

note: Plugin Name of the plugin
en: Broken Link Checker by AIOSEO
pl: Broken Link Checker od AIOSEO

en: Give us a 5-star rating!
pl: Daj nam 5-gwiazdkową ocenę!

note: Translators: 1 - The plugin name ("Broken Link Checker"), - 2 - This placeholder will be replaced with star icons, - 3 - "WordPress.org" - 4 - The plugin name ("Broken Link Checker").
en: Please rate %1$s %2$s on %3$s to help us spread the word. Thank you!
pl: Wystaw wtyczce %1$s ocenę %2$s na %3$s, aby przyczynić się do jej popularyzacji. Dziękujemy!

note: Translators: 1 - The plugin name ("Broken Link Checker").
en: Your site is not connected with %1$s. %2$sConnect now%3$s to start scanning for broken links and fix them to improve your SEO.
pl: Witryna nie jest połączona z wtyczką %1$s. %2$sPołącz ją teraz%3$s, aby rozpocząć skanowanie w poszukiwaniu uszkodzonych odnośników i naprawić je w celu poprawy parametrów SEO.

en: I already did
pl: Już zrobione

en: (re)check
pl: sprawdź (ponownie)

en: (Re)check
pl: Sprawdź (ponownie)

en: 404 Monitoring
pl: Monitorowanie błędów 404

en: Add Redirect
pl: Dodaj przekierowanie

en: Automatic Redirects
pl: Automatyczne przekierowania

note: Translators: 1 - Opening HTML span tag, 2 - Closing HTML span tag.
en: Choose whether broken links should be marked on the frontend when you are logged in. Broken links will be underlined in red like %1$sthis%2$s.
pl: Określ, czy uszkodzone odnośniki mają być oznaczane we front-endzie, gdy masz zalogowaną sesję. Uszkodzone odnośniki będą podkreślane na czerwono, tak jak %1$sten%2$s.

en: Fast Server Redirects
pl: Szybkie przekierowania serwera

en: Full Site Redirects
pl: Przekierowania całej witryny

en: Highlight Broken Links
pl: Wyróżniaj uszkodzone odnośniki

en: Redirect Monitoring
pl: Monitorowanie przekierowań

en: Redirection Manager by AIOSEO is a premium addon that lets you easily create redirects for broken links to avoid confusing search engines & users and prevent losing backlinks.
pl: Menedżer przekierowań we wtyczce AIOSEO to dodatek premium, który umożliwia łatwe tworzenie przekierowań uszkodzonych odnośników, dzięki czemu eliminuje ryzyko wprowadzenia w błąd wyszukiwarek i użytkowników oraz utraty odnośników zwrotnych.

en: Site Aliases
pl: Aliasy witryny

note: Translators: 1 - Opening HTML link tag, 2 - Closing HTML link tag.
en: The link could not be removed successfully. Please try again or remove the link by %1$sediting the post%2$s manually.
pl: Nie udało się usunąć odnośnika. Spróbuj ponownie lub usuń odnośnik ręcznie, dokonując %1$sedycji wpisu%2$s.

note: Translators: 1 - Opening HTML link tag, 2 - Closing HTML link tag.
en: The link could not be updated successfully. Please try again or update the link by %1$sediting the post%2$s manually.
pl: Nie udało się zaktualizować odnośnika. Spróbuj ponownie lub zaktualizuj odnośnik ręcznie, dokonując %1$sedycji wpisu%2$s.

en: The links could not be removed successfully. Please try again or remove the links by editing the posts manually.
pl: Nie udało się usunąć odnośników. Spróbuj ponownie lub usuń odnośniki ręcznie, dokonując edycji wpisów.

note: Translators: 1 - An amount of time (e.g. "2 days" or "1 hour, 2 minutes and 3 seconds"), 2 - An amount of days (e.g. "2 days").
en: This link has been broken for %1$s. It will be checked again in %2$s.
pl: Ten odnośnik jest uszkodzony od %1$s. Zostanie ponownie sprawdzony za %2$s.

note: Translators: 1 - An amount of time (e.g. "2 days" or "1 hour, 2 minutes and 3 seconds").
en: This link has been broken for %1$s. It will be checked again today.
pl: Ten odnośnik jest uszkodzony od %1$s. Zostanie ponownie sprawdzony dzisiaj.

note: Translators: 1 - An amount of days.
en: This link will be checked again in %1$s.
pl: Ten odnośnik zostanie ponownie sprawdzony za %1$s.

en: This link will be checked again today.
pl: Ten odnośnik zostanie ponownie sprawdzony dzisiaj.

en: Unlock AIOSEO Redirects on Your Site
pl: Zyskaj dostęp do przekierowań AIOSEO w swojej witrynie

en: Unlock Redirects
pl: Uzyskaj dostęp do przekierowań

note: Translators: 1 - The singular label for a post type (e.g 'Post', 'Page', 'Product', etc.).
en: Edit %1$s
pl: Edytuj: %1$s

note: Translators: 1 - The singular label for a post type (e.g 'Post', 'Page', 'Product', etc.).
en: View %1$s
pl: Zobacz: %1$s

en: Add any domains you want to exclude from being checked, one per line. Do not include the scheme or "www" part of the domain (e.g. enter "aioseo.com" instead of "https://aioseo.com" or "www.aioseo.com").
pl: Dodaj domeny, które chcesz wykluczyć ze sprawdzania, po jednej w każdym wierszu. Nie uwzględniaj schematu ani składnika „www” domeny (np. wpisz „aioseo.com”, a nie „https://aioseo.com” czy „www.aioseo.com”).

en: Exclude Domains
pl: Wyklucz domeny

en: Improve your WordPress email deliverability and make sure that your website emails reach user’s inbox with the #1 SMTP plugin for WordPress. Over 3 million websites use it to fix WordPress email issues.
pl: Najlepsza wtyczka SMTP do WordPressa, za pomocą której można zwiększyć skuteczność dostarczania e-maili z witryny internetowej do skrzynek użytkowników. Dzięki niej ponad 3 miliony witryn rozwiązuje problemy z e-mailami w WordPressie.

en: Install Free Plugin
pl: Zainstaluj bezpłatną wtyczkę

en: Instantly get more subscribers, leads, and sales with the #1 conversion optimization toolkit. Create high converting popups, announcement bars, spin a wheel, and more with smart targeting and personalization.
pl: Najlepszy zestaw narzędzi do optymalizacji konwersji, dzięki któremu możesz błyskawicznie zwiększyć liczbę subskrybentów i potencjalnych klientów oraz wielkość sprzedaży. Twórz skuteczne okna pop-up, paski ogłoszeń, „koła fortuny” oraz inne elementy z inteligentnymi funkcjami targetowania i personalizacji.

en: Leading WordPress backup & site migration plugin. Over 1,500,000+ smart website owners use Duplicator to make reliable and secure WordPress backups to protect their websites. It also makes website migration really easy.
pl: Czołowa wtyczka do WordPressa służąca do tworzenia kopii zapasowych i migracji witryn. Ponad 1 500 000 rozsądnych właścicieli witryn internetowych w WordPressie używa wtyczki Duplicator do ochrony witryn przez tworzenie ich kopii zapasowych. Wtyczka znacznie ułatwia też migrację witryn internetowych.

en: Link Status Detail
pl: Szczegóły statusu odnośnika

en: Links are being checked for the first time
pl: Trwa pierwsze sprawdzanie odnośników

en: Loading...
pl: Wczytywanie...

en: No results found.
pl: Niczego nie znaleziono.

en: Posts
pl: Wpisy

en: The best drag & drop WordPress form builder. Easily create beautiful contact forms, surveys, payment forms, and more with our 1000+ form templates. Trusted by over 6 million websites as the best forms plugin.
pl: Najlepszy kreator formularzy kontaktowych do WordPressa oparty na technice przeciągania elementów. Łatwo twórz piękne formularze kontaktowe, ankiety, formularze płatności i nie tylko przy użyciu ponad 1000 szablonów. Najlepsza wtyczka formularzy, której zaufali właściciele ponad 6 milionów witryn internetowych.

en: The fastest drag & drop landing page builder for WordPress. Create custom landing pages without writing code, connect them with your CRM, collect subscribers, and grow your audience. Trusted by 1 million sites.
pl: Najszybszy kreator stron docelowych do WordPressa oparty na technice przeciągania elementów. Twórz własne strony docelowe bez pisania kodu, łącz je ze swoim systemem CRM, zdobywaj subskrybentów i powiększaj grono odbiorców. Narzędzie używane w milionie witryn.

en: The leading WordPress analytics plugin that shows you how people find and use your website, so you can make data driven decisions to grow your business. Properly set up Google Analytics without writing code.
pl: Czołowa wtyczka analityczna do WordPressa, która pokazuje, jak goście znajdują twoją witrynę i jak z niej korzystają, dzięki czemu możesz podejmować oparte na danych decyzje dotyczące rozwijania działalności. Teraz możesz prawidłowo skonfigurować usługę Google Analytics bez pisania kodu.

en: Top-rated WordPress donation and fundraising plugin. Over 10,000+ non-profit organizations and website owners use Charitable to create fundraising campaigns and raise more money online.
pl: Wysoko oceniana wtyczka do WordPressa służąca do obsługi darowizn i zbiórek pieniężnych. Ponad 10 000 organizacji non profit i właścicieli witryn internetowych używa Charitable do tworzenia kampanii fundraisingowych i zbierania pieniędzy online.

note: Translators: 1 - A number of posts.
en: View %d Posts
pl: Zobacz wpisy (%d)

note: Translators: 1 - Total number of posts.
en: View All %1$s Posts
pl: Zobacz wszystkie wpisy (%1$s)

note: Translators: 1 -An action verb ("delete", "dismiss", "recheck", etc.).
en: Yes, I want to %1$s this post
pl: Tak, chcę wykonać działanie „%1$s” w stosunku do tego wpisu

note: Translators: 1 -An action verb ("delete", "dismiss", "recheck", etc.).
en: Are you sure you want to %1$s this post?
pl: Czy na pewno chcesz wykonać działanie „%1$s” w stosunku do tego wpisu?

en: Back to All Links
pl: Powrót do wszystkich odnośników

en: Boost your sales and conversions by up to 15% with real-time social proof notifications. TrustPulse helps you show live user activity and purchases to help convince other users to purchase.
pl: Zwiększ sprzedaż i konwersje nawet o 15% dzięki przesyłanym w czasie rzeczywistym powiadomieniom opartym na teorii społecznego dowodu słuszności. TrustPulse pomaga na bieżąco wyświetlać aktywność użytkowników i dokonywane przez nich zakupy, aby przekonać do zakupu kolejne osoby.

en: delete
pl: usuń

en: Depending on the number of links that need to be checked, this process can take some time. You can safely leave this page and check back later.
pl: Zależnie od liczby odnośników wymagających sprawdzenia ten proces może trochę potrwać. Możesz spokojnie opuścić tę stronę i zajrzeć na nią później.

en: Easily display Facebook content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to embed albums, group content, reviews, live videos, comments, and reactions.
pl: Łatwo wyświetlaj treści z Facebooka w swojej witrynie w WordPressie, nie pisząc żadnego kodu. Zawiera wiele szablonów, możliwość osadzania albumów, obsługę treści z grup, oceny, filmy na żywo, komentarze i reakcje.

en: Easily display Instagram content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to show content from multiple accounts, hashtags, and more. Trusted by 1 million websites.
pl: Łatwo wyświetlaj treści z Instagrama w swojej witrynie w WordPressie, nie pisząc żadnego kodu. Zawiera wiele szablonów, możliwość wyświetlania treści z wielu kont, hashtagi i inne funkcje. Narzędzie używane w ponad milionie witryn.

en: Easily display Twitter content in WordPress without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to combine multiple Twitter feeds, Twitter card support, tweet moderation, and more.
pl: Łatwo wyświetlaj treści z Twittera w swojej witrynie w WordPressie, nie pisząc żadnego kodu. Zawiera wiele układów, możliwość łączenia różnych kanałów Twittera, obsługę kart Twittera, moderację tweetów i inne funkcje.

en: Easily display YouTube videos on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to embed live streams, video filtering, ability to combine multiple channel videos, and more.
pl: Łatwo wyświetlaj filmy z YouTube w swojej witrynie w WordPressie, nie pisząc żadnego kodu. Zawiera wiele układów, możliwość osadzania transmisji strumieniowych na żywo, filtrowanie filmów, możliwość łączenia filmów z różnych kanałów i inne funkcje.

en: Edit Anchor
pl: Edytuj kotwicę

en: Future proof your WordPress customizations with the most popular code snippet management plugin for WordPress. Trusted by over 1,500,000+ websites for easily adding code to WordPress right from the admin area.
pl: Przygotuj funkcje dostosowywania swojej witryny na przyszłe wyzwania przy użyciu najpopularniejszej wtyczki do WordPressa umożliwiającej zarządzanie fragmentami kodu. Cieszy się ona zaufaniem administratorów ponad 1 500 000 witryn internetowych, ponieważ umożliwia łatwe dodawanie kodu do WordPressa bezpośrednio z obszaru administratora.

note: Translators: 1 - The plugin name ("Broken Link Checker").
en: Select which Post Types you want to enable %1$s for.
pl: Wybierz typy treści, dla których chcesz włączyć wtyczkę %1$s.

note: Description of the plugin
en: Monitor and test all internal and external links on your site for broken links. By AIOSEO, the original SEO plugin for WordPress.
pl: Monitoruj i testuj wszystkie odnośniki wewnętrzne i zewnętrzne w swojej witrynie, aby sprawdzać, czy nie są uszkodzone. Wtyczka od AIOSEO – zespołu odpowiedzialnego za oryginalną wtyczkę SEO do WordPressa.

note: Author of the plugin
en: All in One SEO Team
pl: Zespół All in One SEO

en: Broken Links
pl: Uszkodzone odnośniki

en: SEO Settings
pl: Ustawienia SEO

en: About Us
pl: O nas

note: Translators: This is an action link users can click to open a feature request.
en: Suggest a Feature
pl: Zaproponuj funkcję

note: Translators: This is an action link users can click to open our support.
en: Support
pl: Pomoc techniczna

note: Translators: This is an action link users can click to open our documentation page.
en: Documentation
pl: Dokumentacja

en: Installation failed. Please check permissions and try again.
pl: Instalacja się nie powiodła. Sprawdź uprawnienia i spróbuj ponownie.

en: Deactivation failed. Please check permissions and try again.
pl: Wyłączanie się nie powiodło. Sprawdź uprawnienia i spróbuj ponownie.

en: Plugin is missing required dependencies. Please contact support for more information.
pl: Wtyczce brakuje wymaganych zależności. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej.

note: Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag, 3 - The short plugin name ("AIOSEO"), 4 - Opening HTML link tag, 5 - Closing HTML link tag.
en: %1$sNote:%2$s %3$s plugin is disabled on your site until you fix the issue. %4$sRead more for additional information.%5$s
pl: %1$sUwaga:%2$s wtyczka %3$s została wyłączona w twojej witrynie do czasu rozwiązania tego problemu. %4$sZajrzyj tutaj, aby uzyskać dodatkowe informacje.%5$s

note: Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag, 3 - The plugin short name ("AIOSEO"), 4 - Opening HTML link tag, 5 - Closing HTML link tag.
en: Your site is running an %1$soutdated version%2$s of PHP that is no longer supported and may cause issues with %3$s. Please contact your web hosting provider to update your PHP version or switch to a %4$srecommended WordPress hosting company%5$s.
pl: Twoja witryna korzysta z %1$snieaktualnej wersji%2$s języka PHP, która już nie jest obsługiwana i może powodować problemy z wtyczką %3$s. Skontaktuj się z dostawcą hostingu i poproś o zaktualizowanie twojej wersji PHP lub przejdź na usługi %4$szalecanej firmy zajmującej się hostingiem WordPressa%5$s.

note: Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag, 3 - The plugin name ("All in One SEO").
en: Your site is running an %1$sinsecure version%2$s of WordPress that is no longer supported. Please update your site to the latest version of WordPress in order to continue using %3$s.
pl: Twoja witryna korzysta z %1$sniezabezpieczonej wersji%2$s WordPressa, która już nie jest obsługiwana. Zaktualizuj witrynę do najnowszej wersji WordPressa, aby nadal korzystać z wtyczki %3$s.

en: Setup Wizard
pl: Kreator konfiguracji

note: Translators: 1 - The plugin name ("Broken Link Checker").
en: %1$s &rsaquo; Setup Wizard
pl: %1$s &rsaquo; Kreator konfiguracji

en: All
pl: Wszystko

en: Broken
pl: Uszkodzone

en: Redirects
pl: Przekierowania

en: Dismissed
pl: Odrzucone

en: Attachments
pl: Załączniki

note: Translators: 1 - A plugin name (e.g. "MonsterInsights", "Broken Link Checker", etc.).
en: %1$s has an intuitive setup wizard to guide you through the setup process.
pl: %1$s udostępnia intuicyjny kreator, który prowadzi użytkownika przez proces konfiguracji.

note: Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"), 2 - Company name ("Awesome Motive").
en: %1$s is brought to you by %2$s, the same team that’s behind the largest WordPress resource site, WPBeginner, the most popular lead-generation software, OptinMonster, the best WordPress analytics plugin, MonsterInsights and many more.
pl: Wtyczka %1$s została opracowana przez %2$s, czyli ten sam zespół, który stworzył największy serwis z zasobami dotyczącymi WordPressa – WPBeginner, najpopularniejsze oprogramowanie do generowania potencjalnych klientów – OptinMonster, najlepszą wtyczkę analityczną do WordPressa – MonsterInsights i nie tylko.

en: A simple & powerful event calendar plugin for WordPress that comes with all the event management features including payments, scheduling, timezones, ticketing, recurring events, and more.
pl: Prosta i wydajna wtyczka kalendarza do WordPressa, która zawiera wszystkie potrzebne funkcje zarządzania wydarzeniami, w tym płatności, harmonogram, strefy czasowe, bilety, wydarzenia cykliczne i nie tylko.

en: Activate
pl: Włącz

note: Translators: 1 - A plugin name (e.g. "MonsterInsights", "Broken Link Checker", etc.).
en: Activate %1$s
pl: Włącz %1$s

en: Activated
pl: Włączono

en: Advanced SEO Modules
pl: Zaawansowane moduły SEO

en: Advanced Settings
pl: Ustawienia zaawansowane

en: An unknown error occurred, please try again later.
pl: Wystąpił nieznany błąd. Spróbuj ponownie później.

en: Anchor
pl: Kotwica

en: And More...
pl: I inne...

note: Translators: 1 -An action verb ("delete", "dismiss", "recheck", etc.).
en: Are you sure you want to %1$s these URLs?
pl: Czy na pewno chcesz wykonać działanie „%1$s” w stosunku do tych adresów URL?

note: Translators: 1 -An action verb ("delete", "dismiss", "recheck", etc.).
en: Are you sure you want to %1$s this URL?
pl: Czy na pewno chcesz wykonać działanie „%1$s” w stosunku do tego adresu URL?

note: Translators: 1 - The plugin name ("Broken Link Checker").
en: Before you can start using %1$s, you need to connect the plugin to your account.
pl: Zanim zaczniesz korzystać z wtyczki %1$s, musisz ją połączyć ze swoim kontem.

note: Translators: 1 - "AIOSEO".
en: Built by the team behind %1$s.
pl: Stworzona przez zespół autorów wtyczki %1$s.

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Check
pl: Sprawdź

note: Translators: 1 - The plugin name ("Broken Link Checker").
en: Check this if you would like to remove ALL %1$s data upon plugin deletion. All data will be unrecoverable.
pl: Zaznacz tę opcję, jeśli z chwilą usunięcia wtyczki %1$s mają zostać usunięte jej WSZYSTKIE dane. Nie będzie można odzyskać żadnych danych.

en: Congratulations, your site is now connected!
pl: Gratulacje, twoja witryna jest połączona!

en: Connect
pl: Połącz

en: Connect to an Existing Account
pl: Połącz z istniejącym kontem

note: Translators: 1 - The plugin name ("Broken Link Checker").
en: Connect Your Site with %1$s
pl: Połącz witrynę z wtyczką %1$s

en: Connect Your Site with Broken Link Checker
pl: Połącz witrynę z wtyczką Broken Link Checker

en: Could not connect site to Broken Link Checker. Please try again later.
pl: Nie udało się połączyć witryny z wtyczką Broken Link Checker. Spróbuj ponownie później.

en: Create a Free Account
pl: Utwórz bezpłatne konto

en: Deactivated
pl: Wyłączono

en: Depending on the number of posts being scanned, this process can take some time. You can safely leave this page and check back later.
pl: Zależnie od liczby skanowanych wpisów ten proces może trochę potrwać. Możesz spokojnie opuścić tę stronę i zajrzeć na nią później.

en: Disabled
pl: Wyłączono

en: Disconnect
pl: Rozłącz

en: dismiss
pl: odrzuć

en: Dismiss
pl: Odrzuć

en: Don't update the modified date for a page/post when a link is updated.
pl: Nie aktualizuj daty modyfikacji strony/wpisu po zaktualizowaniu odnośnika.

en: Edit Post
pl: Edytuj wpis

en: Edit URL
pl: Edytuj adres URL

en: Enabled
pl: Włączono

en: Error
pl: Błąd

en: Exclude Posts
pl: Wyklucz wpisy

en: Final URL
pl: Ostateczny adres URL

en: Follow on Twitter
pl: Obserwuj na Twitterze

en: Follow on YouTube
pl: Obserwuj na YouTube

en: General Settings
pl: Ustawienia ogólne

en: Go Back
pl: Wróć

en: Go to Settings
pl: Przejdź do ustawień

en: Go to the Broken Links Report
pl: Przejdź do raportu o uszkodzonych odnośnikach

en: Here's what to do next:
pl: Oto następne kroki:

en: Hide
pl: Ukryj

en: HTTP Status Code
pl: Kod statusu HTTP

en: Include
pl: Uwzględnij

en: Include All Post Statuses
pl: Uwzględnij wszystkie statusy wpisów

en: Include All Post Types
pl: Uwzględnij wszystkie typy treści

en: Internal Link Assistant
pl: Asystent odnośników wewnętrznych

note: Translators: 1 - "AIOSEO".
en: Join 3,000,000+ Professionals who use %1$s to Improve Their Website Search Rankings.
pl: Dołącz do ponad 3 000 000 specjalistów, którzy używają wtyczki %1$s w celu poprawienia pozycji swoich witryn w wynikach wyszukiwania.

en: Join on Facebook
pl: Dołącz na Facebooku

en: Join our Community
pl: Dołącz do naszej społeczności

en: Launch Setup Wizard
pl: Uruchom kreator konfiguracji

en: Learn More
pl: Dowiedz się więcej

en: Let's Get Started
pl: Zaczynajmy

en: Limit Modified Date
pl: Ogranicz datę modyfikacji

en: Link Last Checked
pl: Ostatnie sprawdzenie odnośnika

en: Link Text
pl: Tekst odnośnika

en: Link Tweaks
pl: Modyfikacje odnośnika

en: Manage
pl: Zarządzaj

en: N/A
pl: Nd.

en: No
pl: Nie

en: No, I changed my mind
pl: Nie, już nie chcę

en: Not Installed
pl: Nie zainstalowano

en: Note: These settings only apply to the content of posts; not comments or custom fields.
pl: Uwaga: te ustawienia dotyczą wyłącznie treści wpisów, a nie komentarzy ani pól własnych.

en: On
pl: Wł.

en: On-Page SEO Analysis
pl: Analiza SEO na stronie

en: OR
pl: LUB

en: Our goal is to take the pain out of optimizing your website for search engines.
pl: Naszym celem jest ułatwienie optymalizacji twojej witryny pod kątem wyszukiwarek.

en: Over the years, we found that most other WordPress SEO plugins were bloated, buggy, slow, and very hard to use. So we designed our plugin as an easy and powerful tool.
pl: Na przestrzeni lat zaobserwowaliśmy, że większość innych wtyczek SEO do WordPressa jest rozdęta, najeżona błędami, powolna i bardzo trudna w użyciu. Dlatego zaprojektowaliśmy naszą wtyczkę jako narzędzie łączące łatwą obsługę i zaawansowane możliwości.

en: Post Statuses
pl: Statusy wpisów

en: Post Title
pl: Tytuł wpisu

en: Post Types
pl: Typy treści

en: Recheck
pl: Sprawdź ponownie

en: Redirect Count
pl: Liczba przekierowań

en: Remove
pl: Usuń

en: Response Headers
pl: Nagłówki odpowiedzi

en: Response Time
pl: Czas odpowiedzi

en: Rich Snippets Schema
pl: Schemat fragmentów rozszerzonych

en: Save and Continue
pl: Zapisz i kontynuuj

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: Scanning for links...
pl: Skanowanie pod kątem odnośników...

en: seconds
pl: sekund

note: Translators: 1 - The plugin name ("Broken Link Checker").
en: Select which Post Statuses you want to enable %1$s for.
pl: Wybierz statusy wpisów, dla których chcesz włączyć wtyczkę %1$s.

en: SEO Optimizer
pl: Optymalizator SEO

en: Settings
pl: Ustawienia

note: Translators: 1 - A plugin name (e.g. "MonsterInsights", "Broken Link Checker", etc.).
en: Setup %1$s
pl: Skonfiguruj wtyczkę %1$s

en: Show
pl: Pokaż

en: Skip this Step
pl: Pomiń ten krok

en: Status Details
pl: Szczegóły statusu

en: Stop search engines from following broken links
pl: Nie pozwól wyszukiwarkom śledzić uszkodzonych odnośników

en: Success
pl: Sukces

en: The #1 affiliate management plugin for WordPress. Easily create an affiliate program for your eCommerce store or membership site within minutes and start growing your sales with the power of referral marketing.
pl: Najlepsza wtyczka do WordPressa służąca do zarządzania partnerami. Łatwo utwórz program partnerski do swojego sklepu internetowego lub witryny członkowskiej w czasie rzędu minut i zacznij powiększać sprzedaż dzięki potędze marketingu rekomendacji.

en: The #1 Stripe payments plugin for WordPress. Start accepting one-time and recurring payments on your WordPress site without setting up a shopping cart. No code required.
pl: Najlepsza wtyczka do WordPressa umożliwiająca obsługę płatności Stripe. Zacznij przyjmować płatności jednorazowe i cykliczne w swojej witrynie w WordPressie, nie zakładając koszyka. Nie musisz pisać żadnego kodu.

en: The best WordPress eCommerce plugin for selling digital downloads. Start selling eBooks, software, music, digital art, and more within minutes. Accept payments, manage subscriptions, advanced access control, and more.
pl: Najlepsza wtyczka e-handlu do WordPressa, służąca do sprzedawania pobieranych treści cyfrowych. Zacznij sprzedawać e-booki, oprogramowanie, muzykę, sztukę cyfrową i inne treści w ciągu minut. Możesz przyjmować płatności, zarządzać subskrypcjami, szczegółowo kontrolować dostęp i nie tylko.

en: The ExactMetrics Google Analytics for WordPress plugin helps you properly setup all the powerful Google Analytics tracking features without writing any code or hiring a developer.
pl: Wtyczka ExactMetrics Google Analytics for WordPress ułatwia prawidłowe skonfigurowanie wszystkich zaawansowanych funkcji śledzenia dostępnych w Google Analytics bez pisania kodu czy zatrudniania dewelopera.

en: The license key provided is disabled. Please use a different key.
pl: Podany klucz licencyjny jest wyłączony. Użyj innego klucza.

en: The license key provided is expired. Please renew your license or use a different key.
pl: Podany klucz licencyjny wygasł. Odnów licencję lub użyj innego klucza.

en: The license key provided is invalid. Please use a different key.
pl: Podany klucz licencyjny jest nieprawidłowy. Użyj innego klucza.

en: The most advanced WordPress search plugin. Customize your WordPress search algorithm, reorder search results, track search metrics, and everything you need to leverage search to grow your business.
pl: Najbardziej zaawansowana wtyczka wyszukiwania do WordPressa. Umożliwia dostosowywanie algorytmu wyszukiwania w WordPressie, zmianę kolejności wyników wyszukiwania i śledzenie wskaźników wyszukiwania oraz udostępnia wszystkie funkcje potrzebne do rozwijania działalności przy użyciu wyszukiwarki.

en: There was an error connecting to the licensing API. Please try again later.
pl: Podczas łączenia z interfejsem API licencjonowania wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później.

en: This action cannot be undone.
pl: Tego działania nie można cofnąć.

en: This license has reached the maximum number of activations. Please deactivate it from another site or purchase a new license.
pl: Licencja osiągnęła maksymalną liczbę włączeń. Wyłącz ją w innej witrynie lub kup nową licencję.

en: This link is broken!
pl: Ten odnośnik jest uszkodzony!

en: This link is working perfectly!
pl: Ten odnośnik działa idealnie!

en: This link is working with a redirect.
pl: Ten odnośnik działa z przekierowaniem.

en: This link still needs to be checked.
pl: Ten odnośnik wciąż wymaga sprawdzenia.

en: Title
pl: Tytuł

en: To unlock a higher quota, consider
pl: Aby uzyskać dostęp do większego limitu, rozważ

note: Translators: 1 - "upgrading to Pro".
en: To unlock a higher quota, consider %1$s.
pl: Aby uzyskać dostęp do większego limitu, rozważ %1$s.

en: Turn your website visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with the most powerful giveaways & contests plugin for WordPress.
pl: Zmień osoby odwiedzające twoją witrynę internetową w ambasadorów marki! Łatwo powiększaj listę adresów e-mail, ruch w witrynie oraz grono obserwujących w mediach społecznościowych przy użyciu najwydajniejszej wtyczki losowań i konkursów do WordPressa.

en: undismiss
pl: anuluj odrzucenie

en: Undismiss
pl: Anuluj odrzucenie

note: Translators: 1 - The plugin name ("Broken Link Checker").
en: Uninstall %1$s
pl: Odinstaluj wtyczkę %1$s

en: unlink
pl: odłącz

en: Unlink
pl: Odłącz

en: Update
pl: Zaktualizuj

en: Upgrade to Pro
pl: Kup Pro

en: Upgrade Your Broken Link Checker License
pl: Ulepsz licencję wtyczki Broken Link Checker

en: upgrading to a higher plan
pl: ulepszenie do wyższego planu

en: upgrading to Pro
pl: zakup Pro

en: URL
pl: Adres URL

en: View Post
pl: Zobacz wpis

en: Welcome
pl: Witamy

note: Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"), 2 - The plugin name ("All in One SEO").
en: Welcome to %1$s
pl: Witamy w %1$s

note: Translators: 1 - The plugin name ("Broken Link Checker").
en: Welcome to the %1$s Setup Wizard!
pl: Witamy w kreatorze konfiguracji wtyczki %1$s!

en: Yes
pl: Tak

note: Translators: 1 -An action verb ("delete", "dismiss", "recheck", etc.).
en: Yes, I want to %1$s these URLs
pl: Tak, chcę wykonać działanie „%1$s” w stosunku do tych adresów URL

note: Translators: 1 -An action verb ("delete", "dismiss", "recheck", etc.).
en: Yes, I want to %1$s this URL
pl: Tak, chcę wykonać działanie „%1$s” w stosunku do tego adresu URL

en: Your account is connected!
pl: Twoje konto jest połączone!

en: Yup, we know a thing or two about building awesome products that customers love.
pl: Tak, tak, wiemy co nieco o tworzeniu fantastycznych produktów, które klienci wprost uwielbiają.

en: The original WordPress SEO plugin. Improve your WordPress SEO rankings and traffic with our comprehensive SEO tools and smart SEO optimizations!
pl: Oryginalna wtyczka SEO do WordPressa. Dzięki naszym kompleksowym narzędziom i inteligentnym optymalizacjom SEO możesz poprawić pozycję swojej witryny opartej na WordPressie w wynikach wyszukiwania oraz zwiększyć ruch na jej stronach.

note: Translators: 1 - The plugin name ("Broken Link Checker").
en: Hey, we noticed you have been using %1$s for some time - that’s awesome! Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?
pl: Hej! Widzimy, że od jakiegoś czasu korzystasz z wtyczki %1$s – to wspaniale! Mamy do ciebie OGROMNĄ prośbę: czy możesz wystawić naszej wtyczce 5-gwiazdkową ocenę w WordPressie, aby przyczynić się do jej popularyzacji i wzmocnić naszą motywację?

note: Translators: 1 - The plugin name ("Broken Link Checker").
en: Ok, you deserve it
pl: OK, zasługujesz na to

en: Nope, maybe later
pl: Nie, być może później

note: Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag, 3 - Opening HTML link tag, 4 - Closing HTML link tag.
en: Your site is running an %1$sinsecure version%2$s of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version or switch to a %3$srecommended WordPress hosting company%4$s.
pl: Twoja witryna korzysta z %1$sniezabezpieczonej wersji%2$s języka PHP, która już nie jest obsługiwana. Skontaktuj się z dostawcą hostingu i poproś o zaktualizowanie twojej wersji PHP lub przejdź na usługi %3$szalecanego dostawcy hostingu WordPressa%4$s.

note: Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag, 3 - The PHP version, 4 - The current year, 5 - The short plugin name ("AIOSEO"), 6 - Opening HTML link tag, 7 - Closing HTML link tag.
en: %1$sNote:%2$s Support for PHP %3$s will be discontinued in %4$s. After this, if no further action is taken, %5$s functionality will be disabled. %6$sRead more for additional information.%7$s
pl: %1$sUwaga:%2$s język PHP %3$s przestanie być obsługiwany w %4$s roku. Jeśli po tym czasie nie podejmiesz żadnych działań, funkcje wtyczki %5$s zostaną wyłączone. %6$sZajrzyj tutaj, aby uzyskać dodatkowe informacje.%7$s

note: Translators: 1 - An amount of days.
en: %1$d day | %1$d days
pl[0]: %1$d dzień
pl[1]: %1$d dni
pl[2]: %1$d dni

note: Translators: 1 - An amount of hours.
en: %1$d hour | %1$d hours
pl[0]: %1$d godzina
pl[1]: %1$d godziny
pl[2]: %1$d godzin

note: Translators: 1 - An amount of minutes.
en: %1$d minute | %1$d minutes
pl[0]: %1$d minuta
pl[1]: %1$d minuty
pl[2]: %1$d minut

note: Translators: 1 - An amount of seconds.
en: %1$d second | %1$d seconds
pl[0]: %1$d sekunda
pl[1]: %1$d sekundy
pl[2]: %1$d sekund

note: Translators: 1 - The plugin name ("Broken Link Checker").
en: %1$s indexes all links on your site in order to detect broken and redirected links. Before we can start indexing, you first need to connect your account. It only takes a few minutes!
pl: Wtyczka %1$s indeksuje wszystkie odnośniki występujące w witrynie, aby wykryć odnośniki uszkodzone i zawierające przekierowania. Zanim rozpocznie się indeksowanie, najpierw musisz połączyć swoje konto. To zajmie tylko kilka minut!

note: Translators: 1 - A plugin name (e.g. "MonsterInsights", "Broken Link Checker", etc.).
en: %1$s is the perfect WordPress SEO plugin for YOU. Here’s why over 3,000,000+ smart business owners, marketers, and web developers love %2$s plugin for WordPress, and you will too!
pl: %1$s to idealna wtyczka SEO do WordPressa – właśnie dla CIEBIE. Ponad 3 000 000 właścicieli małych firm, marketingowców i twórców stron internetowych uwielbia wtyczkę %2$s – i ty też ją pokochasz!

note: Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
en: Are you enjoying %1$s?
pl: Czy podoba ci się %1$s?

en: Connect with your visitors after they leave your website with the leading web push notification software. Over 10,000+ businesses worldwide use PushEngage to send 15 billion notifications each month.
pl: Kontaktuj się z gośćmi, którzy opuścili twoją witrynę, korzystając z czołowej wtyczki do internetowych powiadomień push. Ponad 10 000 firm na całym świecie korzysta z PushEngage, wysyłając każdego miesiąca 15 miliardów powiadomień.

en: Give feedback
pl: Przekaż uwagi

en: No thanks
pl: Nie, dziękuję

en: Not Really...
pl: Raczej nie...

en: Posts are being scanned for links
pl: Trwa skanowanie wpisów w poszukiwaniu odnośników

en: Yes, I love it!
pl: Tak, bardzo!

en: Off
pl: Wyłącz

en: (no title)
pl: (bez tytułu)
