Plugins - Broken Link Checker by AIOSEO – Easily Fix/Monitor Internal and Extern - en to de translation catalogue (230 entries)

note: Translators: 1 - The plugin name ("Broken Link Checker").
en: Rate %1$s
de: %1$s bewerten

note: Plugin Name of the plugin
en: Broken Link Checker by AIOSEO
de: Broken Link Checker von AIOSEO

en: Give us a 5-star rating!
de: Gib uns eine 5-Sterne-Bewertung!

note: Translators: 1 - The plugin name ("Broken Link Checker"), - 2 - This placeholder will be replaced with star icons, - 3 - "WordPress.org" - 4 - The plugin name ("Broken Link Checker").
en: Please rate %1$s %2$s on %3$s to help us spread the word. Thank you!
de: Bitte bewerte %1$s %2$s auf %3$s, um uns zu helfen, bekannter zu werden. Vielen Dank!

note: Translators: 1 - The plugin name ("Broken Link Checker").
en: Your site is not connected with %1$s. %2$sConnect now%3$s to start scanning for broken links and fix them to improve your SEO.
de: Deine Website ist nicht mit %1$s verbunden. %2$sVerbinde dich jetzt%3$s, um nach defekten Links zu suchen und sie zu reparieren, um so deine SEO zu verbessern.

en: I already did
de: Ich habe es bereits erledigt

en: (re)check
de: (erneut) prüfen

en: (Re)check
de: (Erneut) prüfen

en: 404 Monitoring
de: 404-Überwachung

en: Add Redirect
de: Weiterleitung hinzufügen

en: Automatic Redirects
de: Automatische Weiterleitungen

note: Translators: 1 - Opening HTML span tag, 2 - Closing HTML span tag.
en: Choose whether broken links should be marked on the frontend when you are logged in. Broken links will be underlined in red like %1$sthis%2$s.
de: Lege fest, ob defekte Links im Frontend markiert werden sollen, wenn du angemeldet bist. Kaputte Links werden rot unterstrichen wie %1$shier%2$s.

en: Fast Server Redirects
de: Schnelle serverseitige Weiterleitungen

en: Full Site Redirects
de: Weiterleitungen für die gesamte Website

en: Highlight Broken Links
de: Defekte Links hervorheben

en: Redirect Monitoring
de: Weiterleitungs-Überwachung

en: Redirection Manager by AIOSEO is a premium addon that lets you easily create redirects for broken links to avoid confusing search engines & users and prevent losing backlinks.
de: Redirection Manager von AIOSEO ist ein Premium Add-on, mit dem du ganz einfach Weiterleitungen für defekte Links erstellen kannst, um Suchmaschinen und Benutzer nicht zu verwirren und den Verlust von Backlinks zu verhindern.

en: Site Aliases
de: Website-Aliase

note: Translators: 1 - Opening HTML link tag, 2 - Closing HTML link tag.
en: The link could not be removed successfully. Please try again or remove the link by %1$sediting the post%2$s manually.
de: Der Link konnte nicht erfolgreich entfernt werden. Bitte versuche es erneut oder entferne den Link, indem du %1$sden Beitrag%2$s manuell bearbeitest.

note: Translators: 1 - Opening HTML link tag, 2 - Closing HTML link tag.
en: The link could not be updated successfully. Please try again or update the link by %1$sediting the post%2$s manually.
de: Der Link konnte nicht erfolgreich aktualisiert werden. Bitte versuche es erneut oder aktualisiere den Link, indem du %1$sden Beitrag%2$s manuell bearbeitest.

en: The links could not be removed successfully. Please try again or remove the links by editing the posts manually.
de: Die Links konnten nicht erfolgreich entfernt werden. Bitte versuche es erneut oder entferne die Links, indem du die Beiträge manuell bearbeitest.

note: Translators: 1 - An amount of time (e.g. "2 days" or "1 hour, 2 minutes and 3 seconds"), 2 - An amount of days (e.g. "2 days").
en: This link has been broken for %1$s. It will be checked again in %2$s.
de: Dieser Link ist seit %1$s defekt. Er wird am %2$s erneut geprüft.

note: Translators: 1 - An amount of time (e.g. "2 days" or "1 hour, 2 minutes and 3 seconds").
en: This link has been broken for %1$s. It will be checked again today.
de: Dieser Link ist seit %1$s defekt. Er wird heute erneut geprüft.

note: Translators: 1 - An amount of days.
en: This link will be checked again in %1$s.
de: Dieser Link wird in %1$s erneut geprüft.

en: This link will be checked again today.
de: Dieser Link wird heute erneut geprüft.

en: Unlock AIOSEO Redirects on Your Site
de: Schalte AIOSEO Redirects auf deiner Website frei

en: Unlock Redirects
de: Weiterleitungen freischalten

note: Translators: 1 - The singular label for a post type (e.g 'Post', 'Page', 'Product', etc.).
en: Edit %1$s
de: %1$s bearbeiten

note: Translators: 1 - The singular label for a post type (e.g 'Post', 'Page', 'Product', etc.).
en: View %1$s
de: %1$s anzeigen

en: Add any domains you want to exclude from being checked, one per line. Do not include the scheme or "www" part of the domain (e.g. enter "aioseo.com" instead of "https://aioseo.com" or "www.aioseo.com").
de: Füge alle Domänen hinzu, die du von der Prüfung ausschließen möchtest, eine pro Zeile. Lass die Vorlage oder den "www"-Teil der Domain weg (gib z. B. "aioseo.com" statt "https://aioseo.com" oder "www.aioseo.com" ein).

en: Exclude Domains
de: Domänen ausschließen

en: Improve your WordPress email deliverability and make sure that your website emails reach user’s inbox with the #1 SMTP plugin for WordPress. Over 3 million websites use it to fix WordPress email issues.
de: Verbessere die Zustellbarkeit deiner WordPress E-Mails und sorge dafür, dass die E-Mails deiner Website den Posteingang der Benutzer erreichen - mit dem SMTP Plugin Nr. 1 für WordPress. Mehr als 3 Millionen Websites nutzen es, um WordPress E-Mail-Probleme zu beheben.

en: Install Free Plugin
de: Kostenloses Plugin installieren

en: Instantly get more subscribers, leads, and sales with the #1 conversion optimization toolkit. Create high converting popups, announcement bars, spin a wheel, and more with smart targeting and personalization.
de: Erhalte sofort mehr Abonnenten, Leads und Verkäufe mit dem besten Toolkit zur Konversionsoptimierung. Erstelle hochkonvertierende Popups, Ankündigungsleisten, ein Glüksrad und mehr mit intelligenter Zielgruppenansprache und Personalisierung.

en: Leading WordPress backup & site migration plugin. Over 1,500,000+ smart website owners use Duplicator to make reliable and secure WordPress backups to protect their websites. It also makes website migration really easy.
de: Führendes WordPress-Backup- und Site-Migrations-Plugin. Über 1.500.000+ smarte Website-Besitzer verwenden Duplicator, um zuverlässige und sichere WordPress-Backups zu erstellen und ihre Websites zu schützen. Es macht auch die Website-Migration sehr einfach.

en: Link Status Detail
de: Link-Status-Detail

en: Links are being checked for the first time
de: Die Links werden zum ersten Mal überprüft

en: Loading...
de: Wird geladen …

en: No results found.
de: Es konnten keine Resultate gefunden werden.

en: Posts
de: Beiträge

en: The best drag & drop WordPress form builder. Easily create beautiful contact forms, surveys, payment forms, and more with our 1000+ form templates. Trusted by over 6 million websites as the best forms plugin.
de: Der beste Drag-and-Drop WordPress Formular-Builder. Erstelle mühelos schöne Kontaktformulare, Befragungen, Zahlungsformulare und vieles mehr mit unseren über 1000 Templates. Über 6 Millionen Websites vertrauen auf das beste Formular-Plugin.

en: The fastest drag & drop landing page builder for WordPress. Create custom landing pages without writing code, connect them with your CRM, collect subscribers, and grow your audience. Trusted by 1 million sites.
de: Der schnellste Drag & Drop Landing Page Builder für WordPress. Erstelle benutzerdefinierte Zielseiten, ohne Code zu schreiben, verbinde sie mit deinem CRM, sammle Abonnenten und vergrößere deinen Publikumsstamm. 1 Million Websites vertrauen darauf.

en: The leading WordPress analytics plugin that shows you how people find and use your website, so you can make data driven decisions to grow your business. Properly set up Google Analytics without writing code.
de: Das führende WordPress-Analyse-Plugin, das dir zeigt, wie Menschen deine Website finden und nutzen, damit du datengesteuerte Entscheidungen treffen kannst, um dein Geschäft auszubauen. Richte Google Analytics richtig ein, ohne Code zu schreiben.

en: Top-rated WordPress donation and fundraising plugin. Over 10,000+ non-profit organizations and website owners use Charitable to create fundraising campaigns and raise more money online.
de: Bestbewertetes WordPress-Plugin für Spenden und Fundraising. Mehr als 10.000 gemeinnützige Organisationen und Website-Betreiber nutzen Charitable, um Spendenkampagnen zu erstellen und mehr Geld online zu sammeln.

note: Translators: 1 - A number of posts.
en: View %d Posts
de: %d Beiträge anzeigen

note: Translators: 1 - Total number of posts.
en: View All %1$s Posts
de: Alle %1$s Beiträge anzeigen

note: Translators: 1 -An action verb ("delete", "dismiss", "recheck", etc.).
en: Yes, I want to %1$s this post
de: Ja, ich möchte diesen Beitrag auf %1$s veröffentlichen.

note: Translators: 1 -An action verb ("delete", "dismiss", "recheck", etc.).
en: Are you sure you want to %1$s this post?
de: Bist du sicher, dass du diesen Beitrag auf %1$s veröffentlichen möchtest?

en: Back to All Links
de: Zurück zu Alle Links

en: Boost your sales and conversions by up to 15% with real-time social proof notifications. TrustPulse helps you show live user activity and purchases to help convince other users to purchase.
de: Steigere deine Verkäufe und Konversionen um bis zu 15% mit Social-Proof-Benachrichtigungen in Echtzeit. Mit TrustPulse kannst du Nutzeraktivitäten und Käufe in Echtzeit anzeigen, um andere Nutzer von einem Kauf zu überzeugen.

en: delete
de: löschen

en: Depending on the number of links that need to be checked, this process can take some time. You can safely leave this page and check back later.
de: Je nach der Anzahl der zu überprüfenden Links kann dieser Vorgang einige Zeit in Anspruch nehmen. Du kannst diese Seite ruhig verlassen und später wiederkommen.

en: Easily display Facebook content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to embed albums, group content, reviews, live videos, comments, and reactions.
de: Präsentiere deinen Facebook-Content sehr einfach auf deiner WordPress-Website, ganz ohne Programmierung. Es gibt mehrere Vorlagen und die Möglichkeit, Alben, Gruppeninhalte, Bewertungen, Live-Videos, Kommentare und Reaktionen einzubetten.

en: Easily display Instagram content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to show content from multiple accounts, hashtags, and more. Trusted by 1 million websites.
de: Präsentiere deinen Instagram-Content sehr einfach auf deiner WordPress-Website, ganz ohne Programmierung. Mit mehreren Vorlagen, der Möglichkeit, Inhalte von mehreren Accounts anzuzeigen, Hashtags und mehr. 1 Million Websites vertrauen darauf.

en: Easily display Twitter content in WordPress without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to combine multiple Twitter feeds, Twitter card support, tweet moderation, and more.
de: Präsentiere deine Twitter-Inhalte ganz einfach auf deiner WordPress-Website, ganz ohne Programmierung. Es gibt mehrere Layouts, die Möglichkeit, mehrere Twitter-Feeds zu kombinieren, Unterstützung für Twitter-Karten, Tweet-Moderation und mehr.

en: Easily display YouTube videos on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to embed live streams, video filtering, ability to combine multiple channel videos, and more.
de: Präsentiere deine Youtube-Videos sehr einfach auf deiner WordPress-Website, ganz ohne Programmierung. Mit verschiedenen Layouts, der Möglichkeit, Live-Streams einzubetten, Videofilterung, der Möglichkeit, Videos aus mehreren Kanälen zu kombinieren und vielem mehr.

en: Edit Anchor
de: Anker bearbeiten

en: Future proof your WordPress customizations with the most popular code snippet management plugin for WordPress. Trusted by over 1,500,000+ websites for easily adding code to WordPress right from the admin area.
de: Mach deine WordPress-Anpassungen zukunftssicher mit dem beliebtesten Plugin zur Verwaltung von Code-Snippets für WordPress. Mehr als 1.500.000 Websites vertrauen auf dieses Plugin, weil es das Hinzufügen von Code zu WordPress direkt aus dem Admin-Bereich erleichtert.

note: Translators: 1 - The plugin name ("Broken Link Checker").
en: Select which Post Types you want to enable %1$s for.
de: Wähle aus, für welche Inhaltstypen du %1$s aktivieren möchtest.

en: seconds
de: Sekunden

note: Description of the plugin
en: Monitor and test all internal and external links on your site for broken links. By AIOSEO, the original SEO plugin for WordPress.
de: Überwache und teste alle internen und externen Links auf deiner Website auf defekte Links. Von AIOSEO, dem originalen SEO-Plugin für WordPress.

en: Broken Links
de: Defekte Links

en: SEO Settings
de: SEO Einstellungen

en: About Us
de: Über uns

note: Translators: This is an action link users can click to open a feature request.
en: Suggest a Feature
de: Schlage eine Funktion vor

note: Translators: This is an action link users can click to open our documentation page.
en: Documentation
de: Dokumentation

note: Translators: 1 - The plugin name ("Broken Link Checker").
en: Hey, we noticed you have been using %1$s for some time - that’s awesome! Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?
de: Hey, wir haben bemerkt, dass du %1$s schon seit einiger Zeit nutzt - das ist großartig! Könntest du uns bitte einen großen Gefallen tun und eine 5-Sterne-Bewertung auf WordPress abgeben, um uns bei der Verbreitung zu helfen und unsere Motivation zu steigern?

en: Nope, maybe later
de: Nein, vielleicht später

en: Installation failed. Please check permissions and try again.
de: Die Installation ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe die Berechtigungen und versuche es erneut.

en: Deactivation failed. Please check permissions and try again.
de: Die Deaktivierung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe die Berechtigungen und versuche es erneut.

en: Plugin is missing required dependencies. Please contact support for more information.
de: Dem Plugin fehlen erforderliche Abhängigkeiten. Bitte kontaktiere den Support für weitere Informationen.

note: Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag, 3 - Opening HTML link tag, 4 - Closing HTML link tag.
en: Your site is running an %1$sinsecure version%2$s of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version or switch to a %3$srecommended WordPress hosting company%4$s.
de: Auf deiner Website läuft eine %1$sunsichere Version%2$s von PHP, die nicht mehr unterstützt wird. Bitte kontaktiere deinen Webhosting-Anbieter, um deine PHP-Version zu aktualisieren, oder wechsle zu einem %3$sempfohlenen WordPress-Hosting-Anbieter%4$s.

note: Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag, 3 - The short plugin name ("AIOSEO"), 4 - Opening HTML link tag, 5 - Closing HTML link tag.
en: %1$sNote:%2$s %3$s plugin is disabled on your site until you fix the issue. %4$sRead more for additional information.%5$s
de: %1$sHinweis:%2$s Das Plugin %3$s ist auf deiner Website deaktiviert, bis du das Problem behoben hast. %4$sLies mehr für zusätzliche Informationen.%5$s

note: Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag, 3 - The plugin short name ("AIOSEO"), 4 - Opening HTML link tag, 5 - Closing HTML link tag.
en: Your site is running an %1$soutdated version%2$s of PHP that is no longer supported and may cause issues with %3$s. Please contact your web hosting provider to update your PHP version or switch to a %4$srecommended WordPress hosting company%5$s.
de: Auf deiner Website läuft eine %1$sveraltete Version%2$s von PHP, die nicht mehr unterstützt wird und Probleme mit %3$s verursachen kann. Bitte kontaktiere deinen Webhosting-Anbieter, um deine PHP-Version zu aktualisieren, oder wechsle zu einem %4$sempfohlenen WordPress-Hosting-Anbieter%5$s.

note: Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag, 3 - The PHP version, 4 - The current year, 5 - The short plugin name ("AIOSEO"), 6 - Opening HTML link tag, 7 - Closing HTML link tag.
en: %1$sNote:%2$s Support for PHP %3$s will be discontinued in %4$s. After this, if no further action is taken, %5$s functionality will be disabled. %6$sRead more for additional information.%7$s
de: %1$sHinweis:%2$s Der Support für PHP %3$s wird in %4$s eingestellt. Wenn danach keine weiteren Maßnahmen ergriffen werden, wird %5$s abgeschaltet. %6$sLies mehr für zusätzliche Informationen.%7$s

note: Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag, 3 - The plugin name ("All in One SEO").
en: Your site is running an %1$sinsecure version%2$s of WordPress that is no longer supported. Please update your site to the latest version of WordPress in order to continue using %3$s.
de: Auf deiner Website läuft eine %1$sunsichere Version%2$s von WordPress, die nicht mehr unterstützt wird. Bitte aktualisiere deine Website auf die neueste Version von WordPress, um %3$s weiter nutzen zu können.

en: Setup Wizard
de: Einrichtungsassistent

note: Translators: 1 - The plugin name ("Broken Link Checker").
en: %1$s &rsaquo; Setup Wizard
de: %1$s &rsaquo; Einrichtungsassistent

en: All
de: Alle

en: Broken
de: Defekt

en: Redirects
de: Weiterleitungen

en: Dismissed
de: Verworfen

en: Attachments
de: Anhänge

note: Translators: 1 - An amount of days.
en: %1$d day | %1$d days
de[0]: %1$d tag
de[1]: %1$d tage

note: Translators: 1 - An amount of hours.
en: %1$d hour | %1$d hours
de[0]: %1$d Stunde
de[1]: %1$d Stunden

note: Translators: 1 - An amount of minutes.
en: %1$d minute | %1$d minutes
de[0]: %1$d Minute
de[1]: %1$d Minuten

note: Translators: 1 - An amount of seconds.
en: %1$d second | %1$d seconds
de[0]: %1$d Sekunde
de[1]: %1$d Sekunden

note: Translators: 1 - A plugin name (e.g. "MonsterInsights", "Broken Link Checker", etc.).
en: %1$s has an intuitive setup wizard to guide you through the setup process.
de: %1$s hat einen intuitiven Einrichtungsassistenten, der dich durch den Einrichtungsprozess führt.

note: Translators: 1 - The plugin name ("Broken Link Checker").
en: %1$s indexes all links on your site in order to detect broken and redirected links. Before we can start indexing, you first need to connect your account. It only takes a few minutes!
de: %1$s indexiert alle Links auf deiner Website, um defekte und umgeleitete Links zu erkennen. Bevor wir mit der Indexierung beginnen können, musst du zunächst dein Konto einrichten. Das dauert nur ein paar Minuten!

note: Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"), 2 - Company name ("Awesome Motive").
en: %1$s is brought to you by %2$s, the same team that’s behind the largest WordPress resource site, WPBeginner, the most popular lead-generation software, OptinMonster, the best WordPress analytics plugin, MonsterInsights and many more.
de: %1$s wurde von %2$s erstellt, demselben Team, das auch hinter WPBeginner, der größten WordPress-Ressourcenseite, OptinMonster, der beliebtesten Software zur Leadgenerierung, und MonsterInsights, dem besten WordPress-Plugin für Statistik-Tools, steht.

note: Translators: 1 - A plugin name (e.g. "MonsterInsights", "Broken Link Checker", etc.).
en: %1$s is the perfect WordPress SEO plugin for YOU. Here’s why over 3,000,000+ smart business owners, marketers, and web developers love %2$s plugin for WordPress, and you will too!
de: %1$s ist das perfekte WordPress SEO-Plugin für DICH. Hier erfährst du, warum über 3.000.000+ clevere Geschäftsinhaber, Vermarkter und Webentwickler das %2$s-Plugin für WordPress lieben - und du wirst es auch!

en: A simple & powerful event calendar plugin for WordPress that comes with all the event management features including payments, scheduling, timezones, ticketing, recurring events, and more.
de: Ein einfaches und leistungsfähiges Veranstaltungskalender-Plugin für WordPress, das alle Funktionen zur Verwaltung von Veranstaltungen wie Zahlungen, Planung, Zeitzonen, Ticketverkauf, wiederkehrende Veranstaltungen u.a. bietet.

en: Activate
de: Aktivieren

note: Translators: 1 - A plugin name (e.g. "MonsterInsights", "Broken Link Checker", etc.).
en: Activate %1$s
de: %1$s aktivieren

en: Activated
de: Aktiviert

en: Advanced SEO Modules
de: Module für erweiterte SEO

en: Advanced Settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: An unknown error occurred, please try again later.
de: Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten, bitte versuche es später noch einmal.

en: Anchor
de: Anker

en: And More...
de: Und mehr …

note: Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
en: Are you enjoying %1$s?
de: Gefällt dir %1$s?

note: Translators: 1 -An action verb ("delete", "dismiss", "recheck", etc.).
en: Are you sure you want to %1$s these URLs?
de: Bist du sicher, dass du diese URLs %1$s willst?

note: Translators: 1 -An action verb ("delete", "dismiss", "recheck", etc.).
en: Are you sure you want to %1$s this URL?
de: Bist du sicher, dass du diese URL %1$s willst?

note: Translators: 1 - The plugin name ("Broken Link Checker").
en: Before you can start using %1$s, you need to connect the plugin to your account.
de: Bevor du mit der Nutzung von %1$s beginnen kannst, musst du das Plugin mit deinem Konto verbinden.

note: Translators: 1 - "AIOSEO".
en: Built by the team behind %1$s.
de: Gebaut vom Team hinter %1$s.

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Check
de: Scheck

note: Translators: 1 - The plugin name ("Broken Link Checker").
en: Check this if you would like to remove ALL %1$s data upon plugin deletion. All data will be unrecoverable.
de: Aktiviere dieses Kontrollkästchen, wenn du möchtest, dass ALLE %1$s Daten beim Löschen des Plugins entfernt werden. Alle Daten sind dann nicht mehr wiederherstellbar.

en: Congratulations, your site is now connected!
de: Herzlichen Glückwunsch, deine Website ist jetzt verbunden!

en: Connect
de: Verbinden

en: Connect to an Existing Account
de: Mit einem bestehenden Konto verbinden

en: Connect with your visitors after they leave your website with the leading web push notification software. Over 10,000+ businesses worldwide use PushEngage to send 15 billion notifications each month.
de: Verbinde dich mit deinen Besuchern, nachdem sie deine Website verlassen haben, mit der führenden Web-Push-Benachrichtigungssoftware. Über 10.000 Unternehmen weltweit verwenden PushEngage, um jeden Monat 15 Milliarden Benachrichtigungen zu senden.

note: Translators: 1 - The plugin name ("Broken Link Checker").
en: Connect Your Site with %1$s
de: Deine Website mit %1$s verbinden

en: Connect Your Site with Broken Link Checker
de: Verbinde deine Website mit Broken Link Checker

en: Could not connect site to Broken Link Checker. Please try again later.
de: Website konnte nicht mit Broken Link Checker verbunden werden. Bitte später erneut versuchen.

en: Create a Free Account
de: Kostenloses Konto erstellen

en: Deactivated
de: Deaktiviert

en: Depending on the number of posts being scanned, this process can take some time. You can safely leave this page and check back later.
de: Je nach Anzahl der zu überprüfenden Beiträge kann dieser Vorgang einige Zeit dauern. Du kannst diese Seite getrost verlassen und später wieder vorbeischauen.

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Disconnect
de: Trennen

en: dismiss
de: verwerfen

en: Dismiss
de: Verwerfen

en: Don't update the modified date for a page/post when a link is updated.
de: Aktualisiere nicht das Änderungsdatum für eine Seite/einen Beitrag, wenn ein Link aktualisiert wird.

en: Edit Post
de: Beitrag bearbeiten

en: Edit URL
de: URL bearbeiten

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Error
de: Fehler

en: Exclude Posts
de: Beiträge ausschließen

en: Final URL
de: Endgültige URL

en: Follow on Twitter
de: Auf Twitter folgen

en: Follow on YouTube
de: Auf YouTube folgen

en: General Settings
de: Haupteinstellungen

en: Give feedback
de: Feedback geben

en: Go Back
de: Zurück

en: Go to the Broken Links Report
de: Zum Bericht über defekte Links gehen

en: Here's what to do next:
de: Hier sind die nächsten Schritte:

en: HTTP Status Code
de: HTTP-Statuscode

en: Include
de: Einschließen

en: Include All Post Statuses
de: Alle Beitragsstatus einschließen

en: Include All Post Types
de: Alle Inhaltstypen einschließen

en: Internal Link Assistant
de: Interner Link-Assistent

note: Translators: 1 - "AIOSEO".
en: Join 3,000,000+ Professionals who use %1$s to Improve Their Website Search Rankings.
de: Schließe dich über 3 Millionen Professionals an, die %1$s verwenden, um die Suchmaschinen-Rankings ihrer Website zu verbessern.

en: Join on Facebook
de: Auf Facebook beitreten

en: Join our Community
de: Werde Teil unserer Community

en: Launch Setup Wizard
de: Setup-Assistent starten

en: Let's Get Started
de: Lass uns anfangen

en: Limit Modified Date
de: Änderungsdatum schützen

en: Link Last Checked
de: Link zuletzt überprüft

en: Link Text
de: Link-Text

en: Link Tweaks
de: Link-Optimierungen

en: Manage
de: Verwalten

en: No
de: Nein

en: No thanks
de: Nein, danke

en: No, I changed my mind
de: Nein, ich habe meine Meinung geändert

en: Not Installed
de: Nicht installiert

en: Not Really...
de: Nicht wirklich...

en: Note: These settings only apply to the content of posts; not comments or custom fields.
de: Hinweis: Diese Einstellungen gelten nur für den Inhalt von Beiträgen; nicht für Kommentare oder individuelle Felder.

en: On
de: Aktiviert

en: On-Page SEO Analysis
de: On-Page-SEO-Analyse

en: OR
de: ODER

en: Our goal is to take the pain out of optimizing your website for search engines.
de: Unser Ziel besteht darin, dir die Optimierung deiner Website für Suchmaschinen so einfach wie möglich zu machen.

en: Over the years, we found that most other WordPress SEO plugins were bloated, buggy, slow, and very hard to use. So we designed our plugin as an easy and powerful tool.
de: Im Laufe der Jahre haben wir festgestellt, dass die meisten anderen SEO-Plugins für WordPress aufgebläht, fehlerbehaftet und schwierig zu nutzen waren. Daher haben wir unser Plugin als leicht nutzbares und leistungsstarkes Tool konzipiert.

en: Post Statuses
de: Beitragsstatus

en: Post Title
de: Beitragstitel

en: Post Types
de: Inhaltstypen

en: Posts are being scanned for links
de: Beiträge werden auf Links gescannt

en: Recheck
de: Erneut prüfen

en: Redirect Count
de: Anzahl der Weiterleitungen

en: Remove
de: Entfernen

en: Response Headers
de: Antwort-Header

en: Response Time
de: Antwortzeit

en: Save and Continue
de: Speichern und fortfahren

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Scanning for links...
de: Scanne nach Links …

note: Translators: 1 - The plugin name ("Broken Link Checker").
en: Select which Post Statuses you want to enable %1$s for.
de: Wähle aus, für welche Beiträge du %1$s aktivieren möchtest.

en: SEO Optimizer
de: SEO-Optimierer

en: Settings
de: Einstellungen

note: Translators: 1 - A plugin name (e.g. "MonsterInsights", "Broken Link Checker", etc.).
en: Setup %1$s
de: %1$s einrichten

en: Show
de: Anzeigen

en: Skip this Step
de: Diesen Schritt überspringen

en: Status Details
de: Statusdetails

en: Stop search engines from following broken links
de: Suchmaschinen sollen defekten Links nicht mehr folgen

en: The #1 affiliate management plugin for WordPress. Easily create an affiliate program for your eCommerce store or membership site within minutes and start growing your sales with the power of referral marketing.
de: Die Nummer 1 unter den Affiliate-Management-Plugins für WordPress. Erstelle innerhalb weniger Minuten ein Partnerprogramm für deinen E-Commerce-Shop oder deine Mitgliederseite und steigere deinen Umsatz mit der Kraft des Empfehlungsmarketings.

en: The #1 Stripe payments plugin for WordPress. Start accepting one-time and recurring payments on your WordPress site without setting up a shopping cart. No code required.
de: Das beste WordPress-Plugin zur Abwicklung von Stripe-Zahlungen. Akzeptiere einmalige- oder regelmäßige Zahlungen über Stripe für deine WordPress-Website, ohne dass du einen Online-Shop installieren musst. Kein Code erforderlich.

en: The best WordPress eCommerce plugin for selling digital downloads. Start selling eBooks, software, music, digital art, and more within minutes. Accept payments, manage subscriptions, advanced access control, and more.
de: Das beste E-Commerce Plugin für WordPress zum Verkauf von digitialen Produkten. Verkaufe E-Books, Software, Musik, digitale Kunstwerke u.a. innerhalb weniger Minuten. Akzeptiere Zahlungen, verwalte Abonnemente, nutze die erweiterte Zugriffssteuerung und mehr.

en: The ExactMetrics Google Analytics for WordPress plugin helps you properly setup all the powerful Google Analytics tracking features without writing any code or hiring a developer.
de: Das Plugin „ExactMetrics Google Analytics for WordPress“ hilft dir dabei, alle leistungsstarken Tracking-Funktionen von Google Analytics einzurichten, ohne Code zu schreiben oder einen Entwickler zu beauftragen.

en: The license key provided is disabled. Please use a different key.
de: Der angegebene Lizenzschlüssel ist deaktiviert. Bitte verwende einen anderen Schlüssel.

en: The license key provided is expired. Please renew your license or use a different key.
de: Der angegebene Lizenzschlüssel ist abgelaufen. Bitte erneuere deine Lizenz oder verwende einen anderen Schlüssel.

en: The license key provided is invalid. Please use a different key.
de: Der angegebene Lizenzschlüssel ist ungültig. Bitte verwende einen anderen Schlüssel.

en: The most advanced WordPress search plugin. Customize your WordPress search algorithm, reorder search results, track search metrics, and everything you need to leverage search to grow your business.
de: Das leistungsfähigste WordPress Plugin für die Suche. Passe den WordPress Such-Algoritmus an, sortiere Suchresultate neu, zeichne Kennzahlen der Suche auf. Bietet alles, um durch die Suche dein Geschäft zu entwickeln.

en: The original WordPress SEO plugin. Improve your WordPress SEO rankings and traffic with our comprehensive SEO tools and smart SEO optimizations!
de: Das Original-WordPress-SEO-Plugin. Verbessere dein WordPress-SEO-Ranking und deinen Traffic mit unseren umfassenden SEO-Tools und intelligenten SEO-Optimierungen!

en: There was an error connecting to the licensing API. Please try again later.
de: Beim Verbinden zur Lizenzierungs-API ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es später noch einmal.

en: This action cannot be undone.
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: This license has reached the maximum number of activations. Please deactivate it from another site or purchase a new license.
de: Diese Lizenz hat die maximale Anzahl an Aktivierungen erreicht. Bitte deaktiviere ihn auf einer anderen Website oder kaufe eine neue Lizenz.

en: This link is broken!
de: Dieser Link ist defekt!

en: This link is working perfectly!
de: Dieser Link funktioniert perfekt!

en: This link is working with a redirect.
de: Dieser Link funktioniert mit einer Weiterleitung.

en: This link still needs to be checked.
de: Dieses Link muss noch überprüft werden.

en: Title
de: Titel

en: To unlock a higher quota, consider
de: Um ein höheres Kontingent freizuschalten, könntest du darüber nachdenken,

note: Translators: 1 - "upgrading to Pro".
en: To unlock a higher quota, consider %1$s.
de: Um ein höheres Kontingent freizuschalten, könntest du darüber nachdenken, %1$s.

en: Turn your website visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with the most powerful giveaways & contests plugin for WordPress.
de: Mache deine Website-Besucher zu Markenbotschaftern! Erweitere ganz einfach deine E-Mail-Liste, deinen Website-Traffic und deinen Social-Media-Follower-Stamm mit dem leistungsstärksten Werbegeschenk- und Gewinnspiel-Plugin für WordPress.

en: undismiss
de: nicht mehr verwerfen

en: Undismiss
de: Nicht mehr verwerfen

note: Translators: 1 - The plugin name ("Broken Link Checker").
en: Uninstall %1$s
de: %1$s deinstallieren

en: unlink
de: nicht mehr verlinken

en: Unlink
de: Nicht mehr verlinken

en: Update
de: Aktualisieren

en: Upgrade Your Broken Link Checker License
de: Upgrade deiner Lizenz für Broken Link Checker durchführen

en: upgrading to a higher plan
de: ein Upgrade auf einen höheren Tarif durchzuführen

en: upgrading to Pro
de: ein Upgrade auf Pro durchführen

en: View Post
de: Beitrag anzeigen

en: Welcome
de: Willkommen

note: Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"), 2 - The plugin name ("All in One SEO").
en: Welcome to %1$s
de: Willkommen bei %1$s

note: Translators: 1 - The plugin name ("Broken Link Checker").
en: Welcome to the %1$s Setup Wizard!
de: Willkommen beim Einrichtungsassistenten von %1$s!

en: Yes
de: Ja

en: Yes, I love it!
de: Ja, ich liebe es!

note: Translators: 1 -An action verb ("delete", "dismiss", "recheck", etc.).
en: Yes, I want to %1$s these URLs
de: Ja, ich möchte diese URLs %1$s

note: Translators: 1 -An action verb ("delete", "dismiss", "recheck", etc.).
en: Yes, I want to %1$s this URL
de: Ja, ich möchte diese URL %1$s

en: Your account is connected!
de: Dein Konto ist verbunden!

en: Yup, we know a thing or two about building awesome products that customers love.
de: Ja, wir wissen einiges über die Entwicklung großartiger Produkte, die unsere Kunden lieben.

en: (no title)
de: (kein Titel)

en: Success
de: Erfolgreich

en: Learn More
de: Weitere Informationen

en: Off
de: Aus

en: Go to Settings
de: Einstellungen aufrufen

en: Hide
de: Ausblenden

note: Translators: 1 - The plugin name ("Broken Link Checker").
en: Ok, you deserve it
de: OK, es ist verdient

en: N/A
de: n. a.

en: Upgrade to Pro
de: Auf Pro upgraden
